The problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.
向社会提出的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题，于是便出现了严重的困难。
The problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.
向社会的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是能胜任其职责的问题，于是便了严重的。
Thee problem set for society is not the virtues of the type so much as its adequacy for its function, and here grave difficulties arise.
向社会提出的问题，与其说是这号人的德行问题，毋宁说是他们是否能胜任其职责的问题，于是便出现了严重的困难。
The dish dryer is a piece that the American-born, Eindhoven, Holland-based design duo are particularly proud of, for both for its function and form.
安德哈文是一对出生在美国的荷兰设计团队，他们引以为豪的产品是一种碗碟干燥机，它具有不同寻常的功能以及外观。
This paper expounds the application of the cast-in-place pile for its function and grouting technique in the foundation project of bridge construction.
通过对钻孔灌注桩地基处理的工作机理及桩端压浆技术在桥梁建设地基工程中的应用。
Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.
司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but Tom's tongue had lost its function.
艾美一路上聊得很开心，因为她的心在歌唱，而汤姆的舌头却不听使唤了。
For many years, I have been interested in healthy living and getting my body back into its natural state and how it should function.
多年来，我一直致力于健康的生活并使我的身体回复其应有的原始状态，发挥其原有的身体功能。
If it is small enough, then its wave function will also spread out over a space large enough for it to penetrate more than one slit simultaneously.
如果它足够小，那么它的波函数也会穿越对它足够大的空间而传播，在同一时刻穿过一个以上的缝隙。
A multitude of separations are accomplished by distillation, but its most important and primary function in the refinery is its use for the separation of crude oil into component fractions.
许多分离过程是通过蒸馏进行的，但蒸馏在炼油厂中的最重要和主要的功能则是它在将原油分离成不同馏分过程中的作用。
The WHA, comprised of the World Health Organization's (WHO) 192 Member States, is the supreme decision-making body for WHO and its main function is to determine the policies of the Organization.
卫生大会由世界卫生组织(世卫组织)192名成员国组成，是世卫组织的最高决策机构。其主要职能是确定本组织的政策。
So, enter the DOH and its facility for handling widget testing in browsers as well as synchronous function testing.
因此，需要借助DOH来处理浏览器内的小部件测试及异步函数测试。
In most cases designers limit the shopping cart to its primary function - to stand for the virtual holding place for any products a customer selects from the online store.
许多情况下，设计师把购物车局限于它的主要功能——表示客户从网店购买的商品的虚拟存放地。
For more detailed analysis, you can also grab a task based on its processor ID using the following function.
要获得更多详细的分析，您还可以使用以下函数来基于其处理器id获取任务。
Amazon also said its recently unveiled Whispersync function would work for people who own a Kindle and one of the Apple devices.
亚马逊还表示，它最新推出的功能Whispersync是为了方便同时拥有Kindle和苹果设备的用户的使用。
The name-check function returns "True" if its argument input PATHNAME is valid for a particular operating system or file system.
如果其参数输入PATHNAME对于特定的操作系统或文件系统有效，名称检查函数将返回“True”。
However, WebSphere application Server provides support for page and fragment caching through its dynamic cache function without requiring any application changes.
然而，WebSphere提供了对页面以及片断缓存的支持，这种支持是通过其动态缓存功能来实现的，并且不需要对应用程序作出任何改变。
However, for now, understanding how things come together in WSFL can help you to understand its utility and function within the Web services architecture.
但现在，理解在WSFL中各种事物是如何结合在一起的，有助于理解它在Web服务架构中的用处和功能。
In the code, we get the account for the username (by using the getAccountForEmail function we saw earlier), then call its subscriptions property.
在代码中，获得用户名的帐户(通过使用以前看到的getaccountforemail函数)，然后调用其订阅属性。
The function view allows you to define function attributes, function parameters, and its properties, the actual SQL body of the function as well as the return types for the function.
function视图允许您定义函数属性、函数的参数及参数属性、函数的实际SQL 语句以及函数的返回类型。
One of these magics was, on nearly every platform, to provide its own declarations for every library function and system call it planned to use, rather than including the standard headers.
其中最奇妙的事情之一是，在几乎每个平台上都为计划要处理的每个库函数和系统调用都提供自己的声明，而不是包括标准的头文件。
To transform the content from the database for the field into HTML, each field formatter module has its own view function.
为了将来自数据库的字段内容转换为HTML，每个字段格式器模块都有自己的查看函数。
The parameter list is for parameters that this function sends to other function calls, not for its own parameters.
参数列表中的参数是该函数发送给其他函数调用的参数，而非其自身的参数。
That is, if a function has a certain set or range of valid values for its arguments, an assertion to this effect can be placed as the first line of code in the function.
那就是说，如果函数有确定的有效值集合或范围可作为参数，可以将检验参数是否有效的断言放在该函数代码的第一行。
Service versioning also allows for iterative development of a service and its continuous improvement and enhancement based on business function requirements.
服务版本控制还允许对服务进行迭代开发，并能基于业务功能需求进行持续的改进和增强。
You can browse our API index by its "function" (i.e. what it does, for example "search") or by the languages that it supports.
你能通过它的“功能”或它所支持的语言来浏览我们的API索引(即它能做什么，例如“搜索”)。
You can browse our API index by its "function" (i.e. what it does, for example "search") or by the languages that it supports.
你能通过它的“功能”或它所支持的语言来浏览我们的API索引(即它能做什么，例如“搜索”)。
应用推荐