By two in the morning, sir daniel sat in the room, close by the fireside, for it was cold at that hour among the fens of kettley .
半夜两点钟，丹尼尔爵士紧挨着火炉，坐在房间里，因为这样的深夜在多沼泽的凯特垒是很冷的。
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
仆人和差役，因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火。彼得也同他们站着烤火。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
It was still too cold to plant anything, so for days I just stared out the window at these holes.
天气还是很冷，无法种植任何东西，所以好几天我只是盯着窗外的这些洞。
For the sake of research, you actually volunteered to become infected with a cold. Was the experience everything you thought it would be?
为了研究的需要，其实你是自愿感染了感冒。你所能想到应该发生的每件事情都体验到了吗？
It was a nice inn except for the cold landlady and the boring landlord there.
那个客栈很好，只是那儿的女房东很冷漠，男房东很令人讨厌。
It was March, a bright cold day, and the ashy remains of her night's fire gave off a surprising sullen heat, for which she was not ungrateful.
那是三月里明亮寒冷的一天，晚上壁炉未尽的余火散发出让人吃惊却昏昏沉沉的热气，那是她喜欢的余热。
People who thought it was a sign of a healthy heart to hold their arms underwater for longer did just that, while those who believed the reverse all of a sudden couldn't take the cold.
那些认为能够长时间忍耐冷水则说明拥有健康心脏的人能在水中浸泡更长时间，而那些具有相反认识的人突然不能忍受冷水了。这看起来不错，不过那些人确实进行了自我欺骗吗？
Also, when I took a long walk outside when the temperature was 60 degrees, I found it very unpleasant - way too cold for me even with a sweatshirt.
而且当室外温度在华氏60度左右的时候，在室外行走会让我感到寒冷，即使我穿了足够的衣服。
The old woman felt sorry for the child. She gave the girl small pieces of steamed sticky rice and warmed her up when it was cold.
老太太觉得孩子很可怜，她给这个小女孩一小块糯米，并且当它冷了以后就再帮他热一热。
For Richard Nixon, Ronald Reagan and Mr Carter it was the cold war.
就理查德·尼克松，罗纳德·里根，卡特先生而言，该局意味冷战。
Visitors duck under drying laundry, washed by hand under the cold tap. If it weren't for my Internet connection, life here would be the same as it was centuries ago.
人们用晾衣绳晾衣服，用冷水手洗衣服，如果不是我连着网络，这里的生活简直就跟几个世纪前一模一样。
Looking for a place to spend the night, it was decided to climb as high as possible so that it wasn't so cold.
过夜时得寻找一处尽可能高的地点，这样气温才不会那样低。
In December 2003, after a lengthy review of the evidence, it said it was open to receiving proposals for new cold fusion experiments.
2003年12月，一份很长的证明数据评价报告的后面这样写道：报告为新的冷聚变实验提出了一些容易令人们接受的建议。
He supposes that at the height of the Cold War, the most pressing argument for a military experiment was, "if we don't do it, the Russians will."
他假设说，在激烈的冷战时期，最迫切的军事实验的理由总是，“如果我们不这样做，俄罗斯人就会这样做。”
From cold, it was taking anything from 20 to 25 seconds for Firefox 3.5 to load his home page.
冷启动后，Firefox 3.5要花20 ~25秒加载主页。
Examples : "I know the exam is graded based on performance, but you should give me an A. My cat has been sick, my car broke down, and I've had a cold, so it was really hard for me to study!"
示例：“我知道考试分数是按照答题情况给的，但是您应该给我一个A。我的猫病了，车坏了，我还感冒了，我仍然坚持学习真是太艰苦了！”
No snow, no reindeer along, Christmas visit; Have a blessing, although it was winter cold and warm remains unchanged. Christmas, I wish: may the joy and stop for you!
没有雪花飞舞，没有驯鹿踟蹰，圣诞依然光顾；有了祝福，虽是寒冬冷酷，温暖依旧如故。圣诞节，我祝福：愿快乐从此为你停住！
Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
但紧接着，他就开始抱怨英国的天气了，因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且经常冷得厉害。
For someone who used to grey cold and foggy London, it was a shock to the system, and it was to give him a new momentum in his painting.
对于一个习惯了灰蒙蒙的伦敦大雾的人来说，这些景色从骨子里动摇了他的审美观，赐予了他绘画的新动力。
The cold weather suddenly crept up, and I decided it was time to trade in my sheer nail color for warm red hues to match the mood of the season.
冷空气骤然而至，我想也该是时候给我透明的指甲涂上温暖的红色来应景了。
When all in the distance was silent, Ratcliffe for the first time addressed her, and it was in that cold, sarcastic, indifferent tone.
当远处一切归于沉寂，拉特克利夫第一次开口招呼她，那口气是漫不经心，带着嘲弄意味。
A powerful drawing-thickening technology was prompted for double-cup-shaped workpieces, it combined the characteristics of cold extrusion with drawing process.
结合冷挤压与拉深工艺的特点，以双杯形工件为对象，开展了冲锻成形过程的强力拉深增厚工艺研究。
Actually at that time I did not want to enter the water, but my honey pulled me down, oh my god, it was too cold for me, and the water was too salty.
其实当时我不想下水，但是被我老公硬拽下水，我的天啊，太冷了，而且水很咸！
For even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
虽然是盛夏季节，可总是阴雨连绵，而且常常冷得要命。
For even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
虽然是盛夏季节，可总是阴雨连绵，而且常常冷得要命。
应用推荐