Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命。
But if everyone lets their goats graze in the Commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone, and everyone loses.
但是如果每个人都将山羊放牧到任意位置，那么最终草地会被破坏而变成一个荒地，那么所有人都输了！
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
If a UAV loses the data connection to its operator-by flying out of range, for example-it may well crash.
如果无人机失去了同操作者的数据联系，如飞出了控制范围，它很可能就会坠毁。
If he loses interest in the world to the extent that he is quite willing to let it go hang, for all he CARES, where is the evidence of spiritual unselfishness in this?
如果一个人对世界完全丧失兴趣，只想扔下所有，以自我为中心，这难道是无私的表现吗？
Everything's all right except for her temper. When she loses her temper, there's nothing you can do about it.
什么都好，就是脾气不太好。当她发脾气时，你简直拿她没办法。
The pouch area (upper stomach) feels full, telling the patient's brain it is full.The patient feels hungry less often and full more quickly and for longer, eats less food and loses weight.
因为告诉大脑胃已经充盈的感受器胃上部，因此手术后患者食用更少食物后更少感觉饥饿，由此引起体重下降。
Same for Palm if it sues Apple and loses — it stands the risk of losing its patents...
Palm也一样，如果起诉Apple失败，它必须承担丢掉专利的风险。
India loses 14 trillion rupees ($314 billion) from tax evasion annually, depriving it of funds for investment in roads, ports, and power, says Arun Kumar, author of The Black Economy in India.
印度黑色经济的作者ArunKumar说印度每年有14万亿折合美元3140亿逃税额，这些逃税额都只能从道路，港口和能源等等方面扣除。
As your body becomes accustomed to getting water on a regular basis, it loses the compulsion to store water for later use. To make a long story short, drink 60‒120 ounces of water every day.
让我们长话短说，记得每天要喝上60-120盎司的水。
Every year AOL loses a few million of the more than 20m people in America and Europe who pay it for dial-up Internet access (see chart).
每年AOL在美国与欧洲的2000万拨号上网用户中都会流失无数个(见图表)。
My heart goes out to anyone who loses a friend over an argument. It really is a sad situation, and I feel sympathy for the people involved.
我同情那些在争论中失去了朋友的人。这真的是一个很糟的状况，并且我对这些摄入其中，失去朋友的人感到同情。
This is often used, for example, to pause a game when it loses input focus.
这是通常用来，例如，当一个游戏丢失输入焦点时暂停。
Once you have become grateful for a problem, it loses its power to drag you down.
一旦你为问题而感恩的时候，问题就再也不会困扰你了。
For example, an application that helps users keep track of car mileage loses focus on this functionality if it also keeps track of car dealer locations.
例如，一个记录汽车里程的程序如果不把重心放在这个功能上反而记录汽车经销商的位置。
My watch sometimes gains and sometimes loses. Can you fix it up for me?
我的表有时快，有时慢，你能帮我修修吗？
He who finds his life will lose it, and he who loses his life for my sake will find it.
他的人认定，他的生命将失去它，他的人丧失了生命，我会为了找到它。
Maybe it is for she thinks that all the jobs are not bad that she loses competitiveness.
也许就是因为都没差，才失去了竞争力吧。
Frostbite: freezing of living tissue, when it loses enough heat in Below-freezing weather for ice to form.
冻伤：在冰点下的天气里活组织遭到冰冻的情形。
Everyone in our tribe had two names, the real one which was secret and was seldom used, and one which was common, for if people use your secret name it becomes worn out and loses its magic.
在我们部落里，人人都有两个名字，真正的名字是秘密的，很少使用，还有一个是普通的名字。
Russia is second. What it loses in terms of quality it makes up for in quantity.
俄罗斯第二。品质方面的损失在数量上弥补。
It is not just anything goes, for the competition loses its significance.
并不是任何事情都发生在这个地方，否则竞赛就失去它的意义了。
At the beginning of each player's draw step, that player loses 3 life, searches his or her library for a card, puts it into his or her hand, then shuffles his or her library.
在每位玩家的抽牌步骤开始时，该玩家失去3点生命，从其牌库中搜寻一张牌，将该牌置于其手上，然后将其牌库洗牌。
Because the working circumstance is very worse, it is easy to arise for microcomputer device that program runs or deadbolt lock and memory data is destroyed or loses.
由于工作环境的恶劣，这些微机装置较容易出现程序跑飞、死锁和内存数据被破坏等故障现象。
Before long it is for every month, then every two weeks, after that every several days, and at last there is no safety limit for drinking. He loses out all his secret "little wisdom".
不久就是每月一次，每二周一次，过几天就来了一次，再没有什么安全界限，他那一点秘密的小聪明也全部丢光了。
Father: no one knows the man he might become as he loses his self respect? But I think that's too high a price to pay even for love. I want Armand to enjoy life not to be sacrificed to it.
父亲：没有一个人知道失去了自尊会怎么做，我认为即使是为了爱情，那代价也太高了，我希望阿芒能充分享受人生，而不是做生活的祭品。
It says a lot for her that she never loses her temper.
她从没发过脾气，这足以说明她多有耐性。
The company won a dismissal of the lawsuit last year but had warned investors that it could be on the hook for "hundreds of millions" of dollars if it eventually loses the case.
去年，此案被法院驳回，迪斯尼公司取得暂时的胜利。但是公司警告投资者，如果最终输了官司，公司会陷入泥潭，因为要支付几百万美元的赔偿金。
The company won a dismissal of the lawsuit last year but had warned investors that it could be on the hook for "hundreds of millions" of dollars if it eventually loses the case.
去年，此案被法院驳回，迪斯尼公司取得暂时的胜利。但是公司警告投资者，如果最终输了官司，公司会陷入泥潭，因为要支付几百万美元的赔偿金。
应用推荐