This is a lasting ordinance for Israel.
这是以色列人永远的定例。
When Samuel grew old, he appointed his sons as judges for Israel.
撒母耳年纪老迈，就立他儿子作以色列的士师。
Yet now is the time for us to stand up for Israel and to do so in time.
然而，现在是时候让我们为以色列而站立，并立即如此行动。
The highlands are main recharge area for Israel "s coastal aquifers."
高地是防止以色列海岸进攻的主要防御工事。
For Israel it is an immediate accounting of blood, guts and broken masonry.
而以色列的是可以立即计算出流了多少血，死了多少人和毁了多少建筑。
On support for Israel, Georgia, Britain and the Suez crisis, Canada, English.
有关以色列，格鲁吉亚，英国和苏伊士危机，加拿大，英语。
More worryingly for Israel, the episode is accelerating a slide towards its own isolation.
更让以色列担心的是，此次事件将使它更被孤立。
She and other Republicans also have warned against any weakening of American backing for Israel.
她和其他共和党人之前也提醒过美国对以色列的支持不能懈怠。
I have not made trouble for Israel, 'Elijah replied.' But you and your father's family have.
以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家。
For all his brusque bullheadedness, he had taken great risks to win a more secure future for Israel.
不论他有多么鲁莽和固执，巴拉克为了为以色列争取一个更加安全的未来，总是甘冒更大的风险。
Even in Congress, however, support for Israel is not rock solid, and is showing signs of change.
然而，即使在国会，以色列的朋友也不再是“铁杆粉丝”，一些变化的迹象在发生。
For Israel, it seems, the only accepted response is to submit and stop making a fuss of any kind.
对于以色列来说，似乎唯一可以接受的反应就是闭嘴投降不吭一声。
The second is for Israel, Egypt and Fatah to accept Hamas as a partner in managing Gaza's borders.
第二是要求以色列、埃及和法塔赫接受哈马斯作为管理加沙边界的一分子。
SIR - You repeated the old fiction that American support for Israel is unconditional and unquestioning.
先生—你又旧话重提，认为美国人没有条件，不问是非的支持以色列。
For Israel, again, the lesson was lost - ironically, on a nation whose tragic motto is "never again."
具有讽刺意味的是，以色列在对待一个以“从不再(屈服)”为其悲剧性座右铭的民族时再次遗忘了教训。
Then David said, this is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
大卫说，这就是耶和华神的殿，为以色列人献燔祭的坛。
Most strikingly, J Street has outspokenly called for Israel and its American friends to engage with Hamas.
最醒目的是，“J街道”已直接呼吁以色列和它的美国朋友同哈马斯打交道。
And anyone who calculates that it signals a weakening of America's support for Israel will also be disappointed.
再有，任何人推想到这预示着美国将削弱对以色列的支持，也会感到失望。
Because of the Lord 's eternal love for Israel, he has made you king, to maintain justice and righteousness.'
因为他永远爱以色列，所以立你作王，使你秉公行义。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
但是与利夫宁女士和前进党一样，利伯曼先生也接受两个州的概念，一个州是以色列，另一个州是巴勒斯坦。
He called for Israel and Hamas to stick to the fragile cease-fire they began Sunday and urged them to exercise restraint.
他呼吁以色列和哈马斯遵守从星期天开始的脆弱的停火，并敦促他们自我节制。
He noted that calls for Israel to end the assault are coming from many quarters - both inside and outside the Arab world.
布什指出，许多方面都敦促以色列停止进攻，这些压力来自以色列国内外，也来自阿拉伯世界。
The strongest proof of America's feelings for Israel is all the inconvenience America puts up with for the relationship's sake.
美国为了彼此的关系忍受了诸多不幸，是美国对以色列情深意笃的最有力证据。
Some analysts say there is reason for Israel not to expect any major changes on the part of its traditional ally and supporter.
一些分析人士说，以色列有理由期望美国这个传统盟友和支持者不会作出任何重大改变。
With so much blood spilled in Gaza, it will be difficult for Israel to gauge the proper response to another provocation by Hamas.
加沙城的鲜血让以色列很难对哈马斯新的挑衅作出合适的反应。
There is a widespread feeling in Jerusalem that Barack Obama lacks the gut sympathy for Israel that his immediate predecessors possessed.
在耶路撒冷，人们普遍认为巴拉克•奥巴马对以色列缺乏最基本的同情心，而他的前任则不然。
The move was interpreted by some analysts as a consolation prize for Israel after Bush told Olmert of his opposition to an attack on Iran.
此举被认为是布什反对奥尔默特攻打伊朗后对以色列的安慰措施。
That means the borders of a new Palestinian state, security for Israel, the status of Jerusalem and the future of Palestinian refugees.
核心问题是指新巴勒斯坦国的边界问题、以色列的安全、耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的未来。
That means the borders of a new Palestinian state, security for Israel, the status of Jerusalem and the future of Palestinian refugees.
核心问题是指新巴勒斯坦国的边界问题、以色列的安全、耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的未来。
应用推荐