"It has consequences for us but it would be devastating for Iran," he said.
“这对我们会有影响，但对伊朗的打击将是毁灭性的，”他说。
For Iran, though, overseas opportunity comes at a time of acute domestic worry.
对伊朗来说，海外机会来临之际，正是国内出现紧急状况之时。
This kind of pattern tendency movie creates has brought the honor for Iran film, also has caused the anxiety.
这种电影创作的模式化倾向给伊朗电影带来了荣誉，也引起了忧虑。
The move comes amid a worsening stand-off over a Western offer for Iran to swap enriched uranium for nuclear fuel.
这一变化让伊朗与为其提供作为核燃料的浓缩铀的西方国家的关系更加恶化。
For Iran to officially sanction an attack in the Saudi kingdom would be very serious, he said-a grave turn of events.
他说如果这是伊朗官方向沙特王国发起的攻击，那么事情非同小可，将会造成局势紧张。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
The one-day closed-door meeting was expected to include discussions on new incentives for Iran to return to the negotiating table.
这次历时一天的闭门会议的议题估计包括用什么新的激励手段能够劝说伊朗同意回到谈判桌前。
They were headed for Iran, one cable said, and were meant to control "uranium enrichment cascades" - the term for groups of spinning centrifuges.
其中一份电传说这些控制器发往伊朗，用来控制“铀浓缩级联”——有关成群旋转离心机的术语。
Paradoxically, while getting a visa for Iran can be very difficult, once you have one it is normally just a formality to have the time limit extended.
看起来伊朗签证似乎非常困难，但是一旦得到了签证，签证的延期通常只是一个手续问题了。
It calls for Iran to trade about 80 percent of its domestically produced low-grade uranium for more highly enriched nuclear fuel from France and Russia.
协议草案要求伊朗用80%的自行生产的低纯度的铀从法国和俄罗斯换取高浓缩的核燃料。
The letter spells out a plan for Iran to send 1,200 kilograms of low-enriched uranium to Turkey for higher-enriched fuel for a medical research reactor in Tehran.
信函公布了伊朗计划将1200公斤低度浓缩铀送往土耳其，以换取高度浓缩燃料，供德黑兰医学研究反应炉使用。
The paper introduces the 600 t hydraulic lifting gantry crane designed for Iran hydrogenation reactor project, manufactured by China Heavy Machinery Group Company.
介绍了针对中国第一重型机械集团有限公司用于伊朗加氢反应器的项目而研制的600t液压起升门式起重机，它的研制成功是我国此类型起重设备的首创。
But he said the more time that goes by, the less value there will be to the plan for Iran to send all its low-enriched uranium abroad for enrichment for peaceful purposes.
但是他说，等待的时间越长，这个计划的价值就越低。该议案要求伊朗将它的低浓缩铀运往国外进行浓缩以用于和平目的。
Bentu says he had been working at Koch-Glitsch in Viernheim, about 80 kilometers (50 miles) south of Frankfurt, for two months when he first saw an order destined for Iran.
本图过去一直在距离法兰克福南部80公里的科赫-格力奇公司费恩·海姆办事处工作，两个月中他第一次看见伊朗的订单。
A recent study by the International Institute for Strategic Studies (IISS) in London reckoned that it would take two to three years "at the earliest" for Iran to go nuclear.
伦敦智库国际战略研究所认为伊朗最早核武器化也要花两到三年的时间。
"Obviously, the selling of jet fuel will pose problems for Iran Air and Maha Airlines, which operate out of Iran, but these are not difficulties that cannot be overcome," said Mehrdad Khonsari.
他说：“很明显，航空燃油的销售问题会对境外运营的伊朗航空公司和马汉航空公司带来麻烦，但这些困难可以克服。
The meeting was the first of its kind since Tehran missed a deadline to respond to a package of incentives offered in October by western nations in exchange for Iran halting uranium enrichment.
德黑兰方面没有在最后期限之前回应西方国家去年10月提出的以伊朗停止铀浓缩活动为交换条件的一揽子激励措施，本次会议是自那以来召开的首次此类会议。
Japanese officials say Iran's Foreign Minister Manouchehr Mottaki told Japanese Foreign Minister Taro Aso it is impossible for Iran to stop what he described as research at a laboratory level.
日本官员说，伊朗外长穆塔基对日本外相麻生太郎说，让伊朗停止他所称的实验室研究是不可能的。
Iran remains an enigma for the outside world.
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
The United Nations Security Council has already passed three sets of sanctions against Iran for refusing to halt its enrichment program.
联合国安理会已经通过了三套针对伊朗的制裁措施，因为伊朗拒绝停止其浓缩铀项目。
He acknowledges that Iran is stirring the Iraqi pot but has no time for the shriller forms of Iran-bashing.
他承认伊朗正在摇动伊拉克这个壶但是没有时间来面对伊朗形式尖锐的指责。
Both China and Russia, traditional Allies of Iran, voted for the measures.
伊朗传统的盟友中国和俄罗斯都投了赞成票。
But he warned: "Those sanctions won't bring about anything good for the people of Iran."
但他警告说：“那些制裁措施不会给伊朗人民带来任何好处。”
But he warned: "Those sanctions won't bring about anything good for the people of Iran."
但他警告说：“那些制裁措施不会给伊朗人民带来任何好处。”
应用推荐