Note: All videotape sales are for institutional use only.
注：所有录像带的销售机构使用的唯一。
The majority of investment Banks also maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.
大多数投资银行也会为一些机构和散户投资者做经纪和委托买卖业务。
The center is now building a new facility for babies. I'd like to help make the place better for institutional care.
该中心现在正在设立给婴儿的新设施，我希望能帮助这个地方提供更好的收容照护。
In a short time, their small group was recognized for high-quality designs for institutional and residential clients.
在很短的时间内VSA就以高质量的设计被一些教育机构与居住区业主所认可。
This profound and systematic reform created conditions for institutional investors to participate in corporate governance.
这场深刻的制度性变革，为机构投资者参与公司治理创造了条件。
But academia is for institutional investors can play to promote the role of information disclosure of listed companies have been inconclusive.
但学术界对于机构投资者是否能够起到促进上市公司信息披露的作用一直都没有定论。
As for the euro zone, it can hardly claim that senior Spanish and Italian debt is now safe for institutional investors if it has to horse-trade too hard to get China on board.
而对欧元区来说，即使人们必须拼命讨价还价才能把中国拉进来，他们也几乎无法声称西班牙和意大利的优先债务现在对机构投资者是安全的。
He said the key conflicts involved access to company management and information flow, but added that they were less important for institutional investors than for retail investors.
他表示，主要的利益冲突包括接近公司管理层以及获得公司信息，但他补充称，这对于机构投资者的重要性要小于散户投资者。
Such an arrangement, which virtually precludes a takeover, is very unusual among large French firms, according to RiskMetrics, an advisory service for institutional investors.
这样的安排，事实上排除了公司的收购，这在法国大公司中很难见到。
For institutional investors, a main way of participating in corporate governance is to take an active part in the management performance evaluation and compensation system design.
机构投资者参与公司治理的一种主要方式就是积极参与管理层业绩的评价和薪酬制度设计。
The power game based on the benefits is to promote the fundamental reason for institutional changes, the game changes to the structure of power system are the fundamental meaning of the changes.
基于利益博弈的权力博弈是推动制度变迁的根本原因，博弈方权力结构的变迁是制度变迁的根本内涵。
Between 1995-96 and 2003-04, institutional merit aid alone increased 212%, compared with 47% for need-based grants.
在1995-96年到2003-04年间，仅机构绩效奖学金一项就增长了212%，而基于需求的奖学金增长了47%。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
The institutional framework for this dialogue already exists.
这种双边的对话体制框架本意存在。
Projects are under preparation in both countries to improve the institutional and infrastructure environment for farmers and herders and increase production and productivity.
这两个国家都有正在准备中的项目，以改善农民和牧民的制度和基础设施环境，增加产量，提高生产率。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies. And the impact might be much greater.
因为中央银行会为其从机构投资者（如保险公司）购买的东西付款，购买中等规模的资产本身会增加广义货币供应，并且其影响可能会更大。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies.
央行对从诸如保险公司这种机构投资者购买进行支付的本身就能够增加广义货币供给量。
In fact, most policy-based lending is now in the form of programmatic support for complex medium-terms structural and institutional changes rather than to help eliminate economic distortions.
事实上，多数政策性贷款目前所采用的形式，是注重实效地支持复杂的中期结构和体制变革，而不是协助消除经济扭曲现象。
The most efficient institutional arrangement for carrying out a particular economic activity would be the one that minimised transaction costs.
为实行特别经济活动而作的最有效率的制度安排会是那个有最小交易成本的制度。
In a modern bank run, the actors rushing for the exits are institutional lenders not individual depositors.
在一个现代的银行挤兑过程中，夺路而逃的多是机构贷款人，而不是个人存款。
Accelerating business change is a fact of life for today's global commercial and institutional entities.
商业变化的发生越来越快是今天全球商业和机构实体中一个不争的事实。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
It's a hunt for steady income, and it's happening on both the institutional and individual investor level.
这种现象的背后，是投资者对稳定收入的疯狂追求。而且，无论机构投资者还是个人投资者都不例外。
Figure shows institutional practices listed for first business objective.
图中显示为第一个商业目标列出的制度的实践。
Figure shows institutional practices listed for first business objective.
图中显示为第一个商业目标列出的制度的实践。
应用推荐