This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
James Heckman, the Nobel Prize-winning economist, has examined how the returns on education break down for individuals with different backgrounds and levels of ability.
诺贝尔经济学奖得主詹姆斯·赫克曼(James Heckman)研究了不同背景和能力水平的个人得到的教育收益有何不同。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府,同时保持各州的自治和个人的自由。
Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."
对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为,采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”
Innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
从广义上来说,创新是所有经济发展的关键因素——它使得国家经济增长更快,公司产品更有竞争力,个人事业更光明顺遂。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
但是,广义上来说,创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快,公司产品更有竞争力,个人事业更兴旺发达。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
迄今为止,只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统,这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder, which could be problematic for individuals with a history of kidney disease.
有一些迹象表明,过量的蛋白质会加重肾脏负担,这对有肾脏病史的人来说可能是个问题。
"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
“不管什么学科,雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
This holds for nations as well as for individuals.
对于个人是这样,对于国家也是这样。
What does the end of the pandemic mean for individuals?
对个人而言,大流行的结束意味着什么?
Massachusetts has also revamped the insurance market for individuals and small businesses.
为了照顾个人以及小企业的利益,马萨诸塞州也已整改保险市场。
As a rule, what is good for individuals is not good for companies and the other way around.
通常,对个体有利的事物并不会对企业有好处,反过来也是这样。
Mortgage brokers say it is still very hard for individuals with bad credit to get home loans.
按揭经纪人说对于信用不良者获得房屋贷款仍非常困难。
The lack of incentive for individuals to contribute to a social good is known as a free-rider problem.
个人没有动力向社会事业捐款的现象被称为搭便车问题。
This makes it possible for individuals to pass quickly and easily from one moral milieu to another.
这样,个人便可以十分便利而迅速地从一种道德环境转入另一道德环境。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户,苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
ASDI started as a niche speaker construction and design company, developing custom speaker solutions for individuals.
ASDI开始只是一家从事扬声器制造和设计的小公司,主要开发针对个人用户的一些定制的扬声器方案。
Producteev is a very well-designed online task management and collaboration service for individuals and small groups.
Producteev是一个面向个人和小团队并得到良好设计的在线任务管理和协作服务。
This is an important step to understanding links between genes and disease for individuals, and across populations.
对于个体乃至人群而言,这点在了解疾病和基因的关系方面是重要的一步。
Apple has become the perfect vehicle to realize Jobs’s longheld dreams: developing easy to use technology for individuals.
苹果正变成一个完美的媒介,去实现乔布斯那个长久以来都怀有的梦想:为个人研发易于使用的科学技术。
Having a 1-to-1 mapping between a Business Policy and an implementable rule might be easy for individuals to understand.
在一个业务策略和一个可实现的规则之间进行1对1的映射可能更容易让人理解。
For example, persistent socio-economic pressures are recognized risks to mental health for individuals and communities.
比如,持续存在的社会经济压力被看作是个人和社区的精神卫生危险因素。
Now on her own, she supplies four restaurants with cakes and other sweets and makes desserts for individuals and weddings.
靠著自己的力量,她现在为四家餐厅供应蛋糕和其他甜点,还为个人和婚礼制作甜品。
This holds true for individuals, small companies and even the largest, most trusted brands, such as Kraft Foods and Disney.
不仅个人,就是小公司甚至像卡夫食品和迪斯尼这样的大公司、信誉好的公司,道理也都一样。
Not all of these roles need to be full-time, and it is perfectly possible for individuals to have multiple roles in the CoE.
这些角色不必都是全职的,而且一个人可以在CoE中有多个角色。
Not all of these roles need to be full-time, and it is perfectly possible for individuals to have multiple roles in the CoE.
这些角色不必都是全职的,而且一个人可以在CoE中有多个角色。
应用推荐