The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
It may dampen the enthusiasm of scientists for independent research.
这可能会降低科学家从事独立研究的热情。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
Fifth part gives examples for independent learning capability raise.
第五部分为自主学习能力培养实例。
Cold-war terminology implied that third-world countries had limited room for independent manoeuvre.
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
If you asked us for independent verification of our website, we could have it for you in 2 months maximum.
如果你要我们核实自己的网站，我最多需要2个月时间。
There are schools and families to provide standard education, while books are needed for independent study.
教育有学校和家庭的规范教育，而自修知识需要图书。
The support of information technology lies in the creation of an appropriate environment for independent study.
信息技术对高校学生自主学习的支持作用主要体现在自主学习环境的创设上。
Objective: To study the influence of rope skipping exercise for independent college medical students 'depression.
目的：探讨跳绳运动方式对于三本医学生抑郁情绪的影响。
He christened his creation Expans o Fill and in 1998 sent it to Michigan State University's School of Packaging for independent testing.
他给自己的这项新创造取名“ExpansO Fill”，并在1998年把它们送去密歇根州立大学的包装大学做独立试验。
According to Article 2, the enterprises or entities who apply for independent accounting shall be the tax payer of enterprise income tax.
根据第2条规定，企业或实体谁申请独立核算应是纳税人的税率征收企业所得税。
Our products are all for independent research and development production, all of the direct manufacturers, same quality in our lowest price.
我们的产品均为自主研发生产，均为厂家直销，在同等质量下我们的价格最低。
With a strong ability for independent learning, he is a top student in the grade and has achieved excellent results in academic competitions.
他擅长自主学习，成绩在年级名列前茅，并在各科竞赛中取得了优异的成绩，是同学们心目中的“考神”。
What do you believe your son or daughter will contribute to the school community? Have you any concerns about your child's readiness for independent school?
你认为你的儿子或女儿会对学校做出什么贡献？你对你的孩子就读私立学校有任何担心吗？ ？
Chris Mann of the University of Miami argues that support for independent candidates tends to fade as election day approaches and parties rally around their nominees.
迈阿密大学的克里斯•曼主张说，对无党派候选人的支持易于随着选举之日临近、各党协力相助自己的候选人而消退。
Either way, for independent thinkers, the journey itself is the primary reward and no external factor can take away the pure joy they derive from following their own path.
对于独立思考的人来说，任何一条路本身就是最大的奖励，没有任何外来因素能够攫取他们在走自己的路的过程中的愉悦。
This film was awarded for Humanities Prize Sundance Film Category in 2005 and nominated for Independent Spirit Award for Best First Feature at Sundance film festival 2007.
本片曾获得2005年圣丹斯电影节人性关怀奖并提名2007年圣丹斯电影节最佳处女作独立精神奖。
I am a new teacher in ELC this fall. I am also helping organize a new English-learning facility, the Center for Independent Language Learning (CILL), on the ground floor of the new library.
于今年秋季学期我加入英语语言中心（ELC）的大家庭，正在协助筹备位于学校新图书馆一层的全新英语学习馆—语言自学中心（CILL）。
Based on the practice of high-grade highway tunnel GPS survey, establishment and data processing method for independent coordinate system of tunnel GPS control network are introduced in the paper.
本文根据生产实践，介绍了高等级公路隧道GPS控制网的建立及用于施工坐标系的数据处理方法。
Collingham is registered with the Department for Education and Science, inspected by the British Accreditation Council (BAC) and is a member of the Conference for Independent Further Education (CIFE).
伦敦克林汉姆学院在英国教育与科学部注册，由英国认证委员会监督，为私立延续教育联合会的成员。
There were calls in Congress for an independent inquiry.
国会中有对一次独立调查的呼吁。
The Independent Pilots Association has filed a lawsuit asking the government to set one level of safety for all pilots.
独立飞行员协会已提起诉讼，要求政府为所有飞行员设定一个安全级别。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.
随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。
Palau has only been an independent nation for twenty years and has a strong history of environmental protection.
帕劳成为一个独立的国家只有20年，但在保护环境方面已有长久的历史。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
应用推荐