All of the designs are tested, working models, ready for immediate use.
所有的设计进行了测试，工作模式，可立即投入使用。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods.
您可以在特定的时期内解决实验资源。
Customers can opt to have the linear actuators configured for immediate use.
客户可以选择的线性驱动器配置，可直接使用。
You can reserve lab resources for immediate use or for specified periods of time.
您可以为当前的使用或者特定时期的使用儿保留一些实验室资源。
Are fire hoses and fire-fighting equipment on board and ashore positioned and ready for immediate use?
船上及岸上应备有之消防皮龙及消防设备是否定位且随时可供使用？
If the cookies match, the connection becomes available for immediate use by this new user, with the new properties.
如果cookie匹配，则这个新用户可以直接用新的连接属性使用该连接。
Store at a temperature between 2 and 25 in a sterile well-closed container, unless it is intended for immediate use.
如果不立刻使用，则在2到25之间以无菌且密闭良好的容器保存。
Attachments of lifebuoys, such as self-igniting lights, smoking signals and safe lines, are correctly connected and ready for immediate use.
救生圈附件，如自亮灯浮，烟火信号和安全绳等，均安放连接正确，并可立即使用。
The part consisting of carbon rod and depolarisation substance, if not prepared for immediate use, must be swrapped in gauze and yarn treated with MONTAN WAX.
电池是由碳棒和两极化的物质组成，如果不能立即生产成品必须使用用褐煤蜡处理过的纱布包装存放。
With that in mind, you're in luck: you can copy the following small snippet of Nyquist LISP code into your favorite editor and save it in the plugins directory for immediate use.
记住这种方法，您很幸运，您可以将以下一小段NyquistLISP代码复制到您喜欢的编辑器中，并将它保存在即将使用的plugins目录。
The possibilities for this class are vast, but the most immediate use is to bundle CSS directly with your application file.
这个类的用途很广泛，但是最直接的应用可能还是将CSS与其他程序文件一块打包使用。
Dick Costolo, Twitter's chief operating officer, disputes this, arguing that people often use it to search for, say, immediate reactions to product launches.
推特首席实施官员迪克·卡斯特罗与之意见不相伯仲，他认为人们通常用它来搜索，产品发布的第一反应。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
There is no immediate medical use for the cells, taken from two sisters aged 82 and 89, the researchers reported in the journal Science.
从82岁和89岁的两姐妹身上取到的这种细胞没有直接的医疗用途，研究人员在科学杂志报道。
Society should instead focus on maximizing the use of existing technology for the immediate benefit of its citizens.
相反，社会应该集中力量来最大限度地应用现有技术，来使它的公民直接受益。
While you can use Cucumber with IronRuby to write executable specifications for. Net code, there are immediate benefits to writing test automation code in the same language as your production code.
你可以使用Cucumber和IronRuby来为。NET代码编写可执行规范，但是使用与功能代码相同的语言来编写测试会得到更多的好处。
If these environmental groups are correct, then it would take an immediate cessation of the use of green-house gases for an effect to be felt a hundred years from now.
如果这些环保团体是正确的话，那么，将采取立即停止使用环保内务气体效果的感受，一百年从现在开始。
For the immediate problem, yes, shell is better; it makes good use of the built-in uniq -c command.
在目前这个问题上，我们承认，Shell的表现更为出色；它很好地利用了内置的uniq- c命令。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
Immediate packaging materials and containers shall meet the requirements for medicinal use and comply with the standards for ensuring human health and safety.
直接接触药品的包装材料和容器，必须符合药用要求，符合保障人体健康、安全的标准。
Snakes did not acquire their poison for use against man but for use against prey such as rats and mice, and the effects on these of viperine poison is almost immediate.
蛇产生毒液不是用来对付人类的，而是用于捕食老鼠耗子之类的猎物的，毒蛇的毒液几乎能立即毒死这些小动物。
In the civil trial, the good use of presumption of fact is of immediate significance for judge to find the facts of the case and stop the conflicts.
事实推定在民事审判中的良好运用，对于判断认定案件事实，定纷止争具有重要的现实意义。
This, however, means nothing. Snakes did not acquire their poison for use against man but for use against prey such as rats and mice, and the effects on these of viperine poison is almost immediate.
但是，这没有什么关系，因为蛇有毒液不是用来对付人的，而是对付它的猎物，诸如鼠类，毒液对这些猎物会立刻起作用。
We invite you not to use email for internal communications (between colleagues at the same location), in favour of a more direct and immediate contact.
我们希望在内部沟通的时候不要用邮件(同一办公地点的同事之间)，而是用更直接的即刻的沟通方式。
They asked for taking immediate steps to prevent the spread of tobacco use in indoor public places besides advertising of tobacco products.
他们请求立刻采取措施，除了防止烟草产品广告的蔓延之外，还要防止烟草使用在室内公共场所的蔓延。
Otherwise, DPs will use surface water or, less often, ground water (well or spring)-or whatever water is closest, regardless of quality-for their immediate needs.
否则，难民们会由于他们紧急的需求而不顾水质的好坏使用任何最靠近的水源，如地表水、或地下水（井水或泉水）等。
Otherwise, DPs will use surface water or, less often, ground water (well or spring)-or whatever water is closest, regardless of quality-for their immediate needs.
否则，难民们会由于他们紧急的需求而不顾水质的好坏使用任何最靠近的水源，如地表水、或地下水（井水或泉水）等。
应用推荐