The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
This is important for hunters and for animals that jump from branch to branch in the night.
这对于食肉动物和夜晚在竖直间跳来跳去的动物来说是非常重要的。
We made a code change to alter the way haste works for hunters. It should now be a much more favorable stat.
我们对猎人的机制做了一些改动使得急速对猎人将会变得更有价值。
On the one hand warmer winters can make life harder for hunters, especially for those who rely on predictable sea ice.
一方面暖冬给捕猎者带来了麻烦，尤其是那些穿行于海冰面，并且依靠惯有的经验来判断冰面状况的捕猎者。
This behavior, and their typically slow movements, made them easy marks for hunters seeking dugong meat, oil, and teeth in coastal waters from East Africa to Australia.
在从东非到澳洲的海岸水域，这种行为和它们典型的动作迟缓的特质，也使它们很容易被需要它们的肉，油和牙齿猎人锁定。
To satisfy his thirst for poaching, tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
为了满足他对偷猎的渴望，旅游运营商和狩猎猎人被提醒要报告发现任何偷猎事件。
I guess with fewer places to inhabit, they concentrate in great numbers in few areas, which surely makes them easier targets for the hunters.
我猜，由于栖息地越来越少，它们就会大量集中在少数地区，这无疑会使它们更容易成为猎人的目标。
In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
Attributing this to the large number for wolves, in 1910 the government began offering rewards to hunters for killing wolves.
政府将此归因于狼的大量存在，在1910年开始向猎杀狼的猎人提供奖励。
Say, for example, there is a drought for a couple of decades, or hunters are killing five percent of the population, and so on.
比如说，有一场持续了几十年的干旱，或者猎人捕杀了物种的5%，等等。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
He says the future belongs not to those who develop science for the sake of it, but market-minded "drug hunters" who pick and develop drugs that patients want and need.
他说，制药业的未来不会属于为做科学研究而研究的人，而属于有市场观念的“药品猎人”——挑选并研发病人所需所想的药物的人。
He needs the best hunters for a raid on the human base.
他需要最好的猎手来完成这次对人类营地的突袭。
Attitudes like this have led to hunters killing animals for furs, for ivory or merely for ornaments.
这类态度已经导致了猎人为了获得毛皮、获得象牙或者仅仅是为了用作装饰品就去猎杀动物。
Japan's husband hunters are pursuing relationships the way they might search for jobs: they interview at agencies — dating agencies, in this case.
日本的婚姻猎手们像找工作一样找丈夫，她们在婚介所参加面试。
Their rarity makes them highly prized by collectors of exoticanimals; a wealthy Pakistani businessman has supposedly offered hunters$50,000 for a living specimen.
因为稀有，它们成为珍稀动物收藏家眼中最有价值的物种；富有的巴基斯坦商人也许会为得到一只活的雪豹而付给猎人五万美元。
A small community of Nenets hunters live nearby; otherwise there's nobody for a hundred kilometres.
在旁边住着一个小型的涅涅茨猎人社区。100公里内再没其他人。
Humans have lived in the area of Yosemite for more than four thousand years. The first people who lived there were hunters.
人类生活在约塞米蒂地区已经有四千多年了，第一批在此生活的人是打猎者，一个美国土著部落的绝大多数成员都叫他们是“Miwok”，他们居住在约塞米蒂山谷的河边。
At issue is whether wolves, which were heavily hunted in the U.S. west for many decades, have recovered in Numbers enough to allow hunters to target them again.
在过去上百年里，美国西部的灰狼被猎杀殆尽；而现在关于灰狼的问题就是灰狼是否已经恢复到了足够多的数量，人们又能够对灰狼重开杀戒了。
Their relationship had been an open secret in Hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.
他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。
Celts had a large reputation as head hunters, and were famous for putting victim's heads on their chariots, and in front of their homes.
凯尔特人一向享有人头猎人的“美称”，因经常把受害者的头颅悬挂到自己战车上或家门口而出名。
Fishermen, hunters, farmers, pastoralists and others converge in these areas for their livelihoods - especially in the dry season.
渔民、猎人、农民、牧民以及其他人群纷纷聚居此处谋生，在旱季尤为如此。
Likewise, job hunters who for whatever reason want to seem as mature and experienced as possible can do that by listing jobs that are 15 years in the past.
同样，不管出于何种原因，如果求职者想显得尽可能成熟并富有阅历的话，不妨在简历中描述一下15年前所从事的工作。
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
However, summing up an entire career in just 140 characters is a challenge for many job hunters.
然而，对于很多求职者来说，要在140字以内总结个人全部的履历实在是一个挑战。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
Unfortunately, the majority of job hunters are competing for the same small pool of jobs and getting turned down.
但不幸的是，大多数求职者都只是在同一个很小的范围内竞争，从而难逃遭拒的命运。
Apple, a boon for bargain hunters?
苹果已经成为了便宜货？
Apple, a boon for bargain hunters?
苹果已经成为了便宜货？
应用推荐