No matter how stickers are used, they have become the language of choice for many.
无论表情包如何使用，对很多人来说它们已经成为一种语言选择。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
We want to know why so many search engine companies always discuss how they can make more money from advertisements but not propose a perfect solution for us.
我们想知道，为什么如此众多的搜索引擎公司都只是想着如何从广告中获取更多的利润，而不为我们提供一个完美的解决方案。
How many modules do you plan for the campaign and when do you foresee that they will be completed?
你打算为这个战役设计多少模组，预计要花多少时间才能完成呢？
Many straight men have acknowledged that they were hesitant to try it at first, but then quickly learned how that little spot is hot for attention.
很多直男承认他们在第一次尝试的时候很犹豫，但是很快他们就意识到那个点多么与众不同了。
Remember how Van Gogh was treated in his time, and how they were wrong to treat him like that... Van Gogh has opened the path for many of us!
记住梵高在他的时代是被怎样对待的，而他们绝不该那样对他。。。 梵高为多少后人开拓了道路！
They may have been right to do so - many cell phone owners have had devices with this functionality for years, but could never understand how to access those functions.
苹果这么做或许有一定道理，很多用户的手机上都有这些功能，却不知道如何使用，总是抱怨这些功能太复杂。但是这些用户都是年长的用户，他们没见过这些新玩意儿。
Well it can be just as frustrating for users when they're trying to buy something online and they don't know how many more steps are required before finally making the purchase.
对用户来说，当他们试图在线买点什么东西，如果他们不知道最终完成订购还需要多少步骤，他们会倍感挫折。
Usually I set it for my kids and challenge them to see how many toys they can have picked up and in their bins in 10 minutes.
我一般为我的孩子设置闹钟，我想看看他们在10分钟内能够捡起多少个玩具和把这些玩具放回到箱子里面。
Many British teenagers have part-time jobs to earn a bit of money, but there are rules about how many hours they can work and what the minimum age is for certain jobs.
很多英国十来岁的青少年都作一些钟点工来赚些零用钱，不过他们的工作时间和合格从事某些工作的最低年龄在英国都有严明的制度规定。
Through their client database, they can clearly determine as to how many clients have placed orders for cotton shirts over the last year and how much revenue such orders have brought to the company.
通过他们的客户数据库，他们清楚的确定有多少客户上年订购了棉衬衫以及这些订单为公司带来了多少年收入。
If "they" are out there — and for the purpose of this article let's assume they are — then how many alien civilizations can we expect to come across?
如果“它们”存在——本文的前提是假设它们确实存在——那么到底有多少外星文明，能让我们期待与之相遇呢？
Using universal health care databases, they were able to determine how many of the traffic accident victims had been treated previously for disruptive behaviour disorders.
使用惯用的卫生保健数据库，他们可以测算出有多少事故受害者在先前接受过多动症治疗。
Unlike for other jobs, the law sets no limit on how early in the morning, how late at night, or how many hours children can work in agriculture, as long as they do not work during school hours.
农场工作不像其他工作：法律除了规定儿童不能在上课时间工作，并没有其他限制。 法律没指定工作时间，这可以是清晨一大早亦或是三更半夜，也没限制时间长短。
After the first television advertisement was screened in 1941, advertisers wanted to know how many eyeballs they were getting for their money.
自从1941年第一个电视广告上镜以来，刊登广告者们就想知道到底他们的钱给他们带来了多少眼球。
The site generates suggested itineraries for destinations around the world, and allows users to customise their schedules according to how many days they are visiting, and what they want to see.
网站针对全球的目的地生成许多条推荐线路，并允许用户根据自己的旅行天数以及希望参观的景点，对自己的行程表进行定制。
Many confided concern about being looked down on for being born into wealth, feeling that no matter what they did or how talented they were, people wouldn't respect them for their business acumen.
许多人透露，他们因为出生富贵而被人瞧不起，总觉得不管自己做什么，多么有天赋，他们的商业智慧也得不到别人的敬仰。
Adopting a SOA is a large undertaking, and it demands significant change for organizations in terms of how they have designed and implemented different data integration solutions for many years.
采用SOA是一项大型工程，要求组织在沿用多年的不同数据集成解决方案的设计和实现方式方面做出重大改变。
In future, cloud providers will offer many more options for where data are kept and how they are protected.
未来，云服务的提供上门将提供更多数据存储地点和保护方式的选择。
As usual when crypto is involved, the starting point for understanding the system's design is to think about the secret keys: how many there are, who knows them, and how they are used.
按照惯例，当出现加密的时候，理解整个系统的出发点就是思考跟密钥有关的问题：有多少密钥，谁持有，如何使用。
You look at a table and locate the row and column that correspond to your home city and Hawaii respectively; where they meet shows how many points are required for that trip.
您会查看一张表，分别找到居住城市和夏威夷所在的行和列，这个交叉处所显示的正是这趟旅程所需的积分数。
How many times when they look at you for something are you doing it already because you're so dialed in to their wants and needs?
曾有多少次，当孩子们关注着你是否为自己做完一件事，而你却一直在关注他们的需求？
There's at least two issues here: how many jobs there are (or from the employer's view, how many candidates are competing for the position), and how much they pay.
这里至少有两个问题：有多少工作(或从雇主的观点看，有多少求职者竞逐职位)，还有工资多少。
They might not admit it: who wants to be called a “statto” or a “geek” just for knowing, say, how many league goals Rickie Lambert scored for Bristol Rovers last season?
他们可能不会承认这点：有谁愿意因此被称为“统计怪人”或“怪胎”呢。 他们关心此类问题：瑞奇.兰伯特上赛季为布里斯托流浪者队贡献了多少联赛进球？
They then asked the volunteers to perform pencil-and-paper mathematical quizzes for which they could earn up to $10, depending on how many questions they got right.
随后，研究人员要志愿者在纸上做了一些数学问题，根据答对题目数量的不同，最高能获得10美元奖励。
Usually I set it for my kids and challenge them to see how many toys they can have picked up and in their bins in 10 minutes. 10 minutes to get their shoes on before we are leaving the house.
我一般为我的孩子设置闹钟，我想看看他们在10分钟内能够捡起多少个玩具和把这些玩具放回到箱子里面。
There's at least two issues here: how many jobs there are (or from the employer's view, how many candidates are competing for the position), and how much they pay. Let's examine these separately.
这里至少有两个问题：有多少工作(或从雇主的观点看，有多少求职者竞逐职位)，还有工资多少。让我们分别研究这两个问题。
There's at least two issues here: how many jobs there are (or from the employer's view, how many candidates are competing for the position), and how much they pay. Let's examine these separately.
这里至少有两个问题：有多少工作(或从雇主的观点看，有多少求职者竞逐职位)，还有工资多少。让我们分别研究这两个问题。
应用推荐