One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
There is plenty of food for him in the forests, though he is not always happy with what he finds there.
森林里有足够的食物提供给他，尽管他对于在那里找到的东西并不总是满意。
I want to buy something special for my grandpa to make him happy.
我想买一些特别的东西给我爷爷，让他高兴。
Last year, when he'd retired and told her he planned to move to Copenhagen, she'd been happy for him, until learning about Thorvaldsen's involvement.
去年，当他退休后，告诉她他计划移居到哥本哈根，她很为他而高兴，直到知道了桑弗森的介入。
Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
她花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可心的礼物，一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。
I was aching to redo it, but all I could do was tell Dick that I loved him, that I was so grateful to him for making her last years happy, and that I'd get home as quickly as I could.
重新提起这事让我感到痛苦，因此我只是告诉迪克，我爱他，感谢他让母亲最后这几年这么幸福，并告诉他我会尽快赶回家去。
A guy needs to be pretty crazy about you in order for him to pay enough attention to make you happy long-term.
一个男生需要对你投入足够的注意力才能让你长久的开心。
But this happy (for him) outcome seems a distant prospect.
但是这个(对他而言)快乐的结果似乎是一个遥远的前景。
So he decided to do the one thing that would make him happy: for his son, Zharaz, to see him at the hospital.
所以他决定做一件令他开心的事：让他的儿子Zharaz来医院看他。
He'd been gone for six months on active duty-he'd been certain that she'd be happy to see him.
宗介已经服役离家6个月了——很确信小要见到他时一定很开心。
Before his immense age turned him into a national treasure for thinkers of all stripes and none, greens claimed him, and he was happy to be claimed.
在高龄让他成为所有流派、及无流派的思想者的国宝级大师之前，绿色主义者就肯定了他的成就(他也希望被肯定)。
To discover him at Rolliver's, to sit there for an hour or two by his side and dismiss all thought and care of the children during the interval, made her happy.
在罗利弗酒店里把丈夫找到，在酒店里同丈夫一起坐一两个钟头，暂时把带孩子的烦恼丢在一边，这是使她感到愉快的一件事。
Lele Mora, for instance-he's happy about his life, he's a calm person, so we have this harp [for him].
举例来说，莱莱·莫拉很满足于自己的生活，他性格沉稳，所以我们用竖琴为他配乐。
"I keep my opinion of it extremely simple," said Bryant. "What I mean by that is, I know him, we played together on the Olympic team, he's a friend, so I'm happy for him."
我坚持我的观点，这很简单“，科比说，”我的意思是说，我了解他，我们共同征战奥运会，他是我的朋友，所以我为他感到高兴。
The author, Henry Miller once said “Every moment is a golden one for him who has the vision to recognise it as such.” The only moment in which we can truly be happy is the present moment.
作家亨利米勒曾经说过“能够真正认识到时间的珍贵的人，才会懂得珍惜每一个时刻”.我们能够真正享受的时光就是现在。
And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.
而且，作为一个19世纪的绅士，我们可以想见，他会很乐意雇佣别人为他打杂，比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。
The manager isn't happy about spending money from his budget for yet another machine that you told him is doing something simple, but you convince him.
经理并不喜欢将预算中的资金花在另一台进行简单工作的计算机上，不过您说服了他。
Manu is a good striker. We can't carry six strikers. He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
马努是个好前锋，但我们不能带六个前锋。他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
Fuller spent most of last year working (yeah... right) in Bermuda for a hedge fund. The following utilities help him keep his clients happy.
Fuller去年绝大部分时间都在(是的，…对)为百慕大的一个对冲基金工作。
For instance, offering him a deal on a happy meal just because his phone is close to McDonald's.
例如，因为他的电话接近麦当劳就提供他一次快乐套餐的交易。
Muhammed says that he hardly has any free time, which is tough for a 32-year-old, but at the same time, dedicating himself to his passion makes him feel happy and fulfilled.
他几乎没有任何空闲时间，这对于一个32岁的人来可不容易，但与此同时，能够投身于自己的热枕，也使他感到快乐与满足。
Sir Walter, indeed, though he had no affection for Anne, and no vanity flattered, to make him really happy on the occasion, was very far from thinking it a bad match for her.
的确，沃尔特爵士虽说并不喜欢安妮，其虚荣心也没有得到满足，因而眼下不会为之真心高兴，但他决不认为这门亲事与安妮不相匹配。
When the people in his old county heard Pan was being promoted, they were happy for him, and proud, too, but they also felt sorry.
当原来那个县里的人们知道潘升官后，他们为他感到高兴自豪，但是又觉得很遗憾。
Happy is the man who doesn't give in and do wrong when he is tempted, for afterwards he will get as his reward the crown of life that God has promised those who love him.
当受试探却不屈服而做错事，那人是幸福的。
Tears trickled down her cheeks, for she had been happy with him.
她不由得泪流满面，因为她同雷斯脱的日子是过得很快乐的。
Tears trickled down her cheeks, for she had been happy with him.
她不由得泪流满面，因为她同雷斯脱的日子是过得很快乐的。
应用推荐