Her voice helps give the babies the courage they need to leave the area and go some place that's a more desirable home for them.
她的声音给了宝宝们勇气，让他们敢于离开这个地方，去找一个对他们来说更理想的家。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔，既是为她，也是为孩子的健康着想。
Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。
Miss Smith has asked for a sick leave, and I have to take over her work for a couple of days.
史密斯小姐请了病假，我得接替几天她的工作。
She hid herself in her home for a long time, refusing to leave unless it was necessary.
她在家里躲了很长时间，非必要情况下不肯离开。
Mama Hilton also claimed after the tape was made public her daughter didn't leave the house for three months and that the Hiltons saw a family therapist over the scandal.
在录像带被公之于众后，帕丽斯的妈妈凯西·希尔顿声称，她的女儿已经有三个月没有离开家了，而且希尔顿的家人因为这个丑闻去看了理疗师。
Her parents had decided to leave England for America, where her father had family in Kansas and hoped to open a tobacco shop.
她的父母决定离开英国去美国，她的父亲有家人在堪萨斯州，他们希望去开个烟草商店。
I felt rejected, but I also felt her helplessness, and I tried to be there for her and at the same time to leave her in peace.
我有被人抛弃的感觉，但我也为她的无助感到难过，我想尽力去帮助她，同时又不想打搅她的宁静心境。
Patty asks for forgiveness, but Palmer orders her to pack up and leave the hotel immediately.
派蒂请求他的宽恕，但帕默命令她收拾东西，立即离开酒店。
For residents like Ayda Risheq, being forced to leave her home is more than a matter of finding a new place to live.
像艾伊达这样的居民被迫离开家园不仅仅是找到一个新地方居住的问题。
After a while, she began to set an alarm on her cell phone; when it rang she would apologize for having to take an important phone call and leave.
过了一段时间，她在手机上设了闹钟，手机铃响起来的时候，她就借口接要紧电话离开了。
ABC isn't keen on letting the actress leave the network, though, and already has something lined up for her should Cashmere be thrown into the closet.
ABC电视台并不想让刘玉玲另谋出路，在《女人帮》被扔到一边后，已经给她安排了一些事情。
New Zealander Angela Hey said her husband, Owen, works for Shell Oil, which also ordered the families of employees to leave on Saturday.
来自新西兰的AngelaHey说她的丈夫，Owen在ShellOil工作，公司也也让他们在周六离开。
At lunch, Fanny and her friends leave campus to buy salmiakki, a salty licorice. They return for physics, where class starts when everyone quiets down.
午饭的时候，Fanny和朋友们离开学校买了些salmiakki（芬兰的国吃，一种稍咸的甘草精），回来后就去上物理课了，一到上课，所有人都安静了下来。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。
Teri wants to wait for the manager of the restaurant in case he can help her so she tells Tanya to leave.
泰瑞想等候餐馆经理的到来，寄希望于他能够帮助她回忆起事情来，所以她叫坦尼娅把她留下餐馆里。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
Merely tell her his father sent for him suddenly, and he has been obliged to leave us.
你就告诉她说他的父亲忽然差人来接他，他就只好离开我们走了。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
After a month in hospital, she was given help by the Refugee Council, a charity, and the immigration authorities granted her leave to remain for five years.
在医院呆了一个月之后，她得到了难民委员会(一家慈善机构)的帮助，移民局同意她留下来呆五年。
I don't mind going and seeing her, but you must leave it to me about asking for help.
我不在乎前去见她，不过求她帮助的事，你们一定要让我看着办。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.
柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践，转投至电脑科学中来。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
但乔治肯定，斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同；因为她受新式教育，将手段隐在温柔中。
This week Swift is expected to announce her own paid-leave plan for lower-income mothers and fathers.
这一周，预计斯威夫特将宣布她本人针对低收入母亲和父亲提出的带薪请假计划。
This week Swift is expected to announce her own paid-leave plan for lower-income mothers and fathers.
这一周，预计斯威夫特将宣布她本人针对低收入母亲和父亲提出的带薪请假计划。
应用推荐