Many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too cost1y and the rai1roads therefore have them by the throat.
许多发货人抱怨，对于长途运输的如煤炭、化工产品和粮食这样的大宗商品来说，使用卡车运输成本太高，因此铁路公司就会制约他们的发展。
Arcade machines use durable metal pads that are designed for heavy use.
横梁跳舞机采用耐用金属垫，适合高负荷使用。
And mobile-data services are not getting cheaper, at least for heavy users.
而且至少对需求量大的使用者来说，移动数据传输的价格不菲。
Mock speculates that car interiors might not be suitably designed for heavy people.
莫克推测，汽车的内部设计或许不适合于胖人。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year.
汇丰银行预测全球载重量大于15吨的重型卡车的需求量今年将下降29%。
For heavy transactional databases and for business intelligence applications, the heartbeat should be higher.
对于负担较重的事务性数据库和商业智能应用程序，心跳应更高一些。
That has allowed coal mines and shippers to switch to cheaper rail transport from costly trucks for heavy cargos.
煤矿和其他货主在运输重型货物时，可以选择比比以往高成本的公路运输更便宜的铁路运输方式。
Anticipation is high, so look for heavy trading on this tomorrow when it opens on the NYSE under the ticker LNKD.
市场对该公司IPO的期望很高，所以当该股明天在纽约证券交易所(NYSE)以LNKD为股票代码开始交易时，预计其交投会非常旺盛。
But my bet is that for heavy lifting, you're going to want to script your deployments, not drag-and-drop them.
但我打赌，为了为困难的工作做好准备，你将会选择用脚本配置部署，而不是依靠拖拽。
Other Strategix Group initiatives include 'Give them the Pickle' and the Eco-drive program for heavy vehicles.
思转奇的其他举措包括“点滴滋养”和重型车辆的环保驾驶等课程。
It's not the time for heavy or deep conversations, but listen very carefully to everything others are saying...
这时不适合深沉的话题，但别人在谈的时候，要注意倾听。
Trading powerhouses like Germany are suffering from weaker demand for heavy equipment, automobiles and luxury goods.
像德国这样的出国大国由于重型机械，汽车及奢侈品需求疲软而备受打击。
For heavy read-based workloads, significant additional benefits are gained through leveraging these capabilities.
对于繁重的基于读取的工作负荷，通过使用这些功能可以得到许多额外的好处。
So while some parts of the world prepare for heavy rains and floods, other parts face drought, poor crops and 51 .
因此，当世界上的一些地区正为降水和洪灾做防备的同时，其他一些地区却深受旱灾、农作物歉收和饥荒的影响。
Tote12 bags are not recommended as they are generally too small and the material may not be suitable for heavy items.
不推荐手提购物袋，因为它们通常都很小，材质也不适宜携带较重的物品。
There are no excess baggage fees for heavy luggage, security checks are perfunctory and passengers can use their mobile phones.
超重行李不额外收费，安检也流于表面，乘客们还可以打手机。
I proposed a hefty tax package featuring large increases for heavy trucks, which did most of the damage, and substantial ones for cars.
我提出了一个强有力的一揽子税收计划，主要是提高大吨位卡车的税收，因为大吨位卡车对道路的损害最大，而对小汽车的牌照费也有增加。
The series of tests also provides data for heavy-stress workloads on Linux kernel components, as well as TCP, NFS, and other test components.
本系列测试还提供了高工作负荷压力下Linux内核组件以及TCP、NFS和其他测试组件的数据。
The 'API' - script that allows sites to build Google Maps into their sites or apps will no longer be free for heavy users from January 1, 2012.
自2012年1月1日起，谷歌地图的重度用户将无法再免费将谷歌地图应用程序界面构建到他们的网站或应用中。
This was the worst summer ever recorded in Britain and downpours continued into the autumn, when October also broke records for heavy rainfall.
这是英国有记录以来最恶劣的一个夏天，暴雨持续到秋天，并打破了10月份的降雨记录。
The dual density soles are good for people with mild levels of pronation, while medial posts are more for heavy pronators who need a lot of support.
双密度的中底对于脚中度内翻的人比较好，而medialposts对于重度内翻的人更好，他们需要更多的支撑。
Slashing support for renewable energies and providing tax relief for heavy, energy-intensive industries will only increase Britain's reliance on fossil fuels.
减少对可再生能源的支持并向重型、能源高消耗企业提供减税将仅导致英国对化工原料的依赖。
Even when relational databases lacked the flexibility required for a solution, they were still more mature and better suited for heavy demands than the alternatives.
即使关系数据库缺少解决方案所需的灵活性，与替代技术相比，它们仍然更成熟，更适合满足复杂的业务需求。
As a powerful typhoon approaches Japan, the operator of the crippled nuclear power plant at Fukushima has said it's not fully prepared for heavy rain and strong winds.
随着强台风逼近日本，受损的福岛核电站的运营者称，他们还没准备好应对暴雨和狂风。
HSBC forecasts that global demand for heavy trucks of more than 15 tons will fall by 29% this year. It expects a 24% drop in developed markets and a 32% fall in emerging ones.
汇丰银行预计，今年全球对15吨以上的重型货车需求量将会下降29%，发达国家市场的降幅会达到24%，而新兴市场也会下降32%。
But there are tradeoffs too. For instance, flash handles data differently than a hard drives does, so software workarounds are needed for heavy-duty tasks like video editing.
但有得必有失，例如闪存和硬盘存储数据的方式完全不同，所以运行一些视频处理软件等大程序时就需要一个软件工作区。
"A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers," said the study.
该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。”
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
应用推荐