The American College of Sports Medicine now recommends that weight training be part of a total fitness program for healthy Americans.
美国运动医学学院如今提议，举重训练应该纳入健康的美国人全面健身计划。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.
她对许多公共卫生运动的缺陷的批评是正确的：它们没有调动同伴压力来促进健康习惯，而且展示了对心理学的严重误解。
Promote urban planning for healthy behaviours and safety.
在城市规划中促进健康行为和安全。
The benefits of these foods for healthy skin are plentiful.
它们对皮肤健康有着诸多益处。
The mineral selenium connects all these foods for healthy skin.
是硒元素将这些有益于皮肤健康的食物联系在了一起。
Calcium is essential for healthy heart muscles and regulation of the heartbeat.
钙对心脏肌肉的健康至关重要，它调节心跳着的频率。
Encourage their appreciation for healthy food by serving nourishing meals regularly.
通过定期提供有营养的食物来鼓励他们欣赏健康的食物。
This beverage deserves a category all its own in any article about foods for healthy skin.
它在益于皮肤健康的饮食中自成一类，占有重要的一席之地。
That is why this year's World Heart Day focuses on the theme "Team Up for Healthy Hearts".
正因为如此，今年世界心脏日注重的主题是“共同努力，强健心脏”。
Did we not all grow up saying we had to have four glasses of whole milk a day for healthy bones?
我们不是从小都听说要有健康的骨骼每天得喝四杯全脂牛奶吗？
Runners do have special nutrition needs, but the basic principles for healthy eating still apply.
跑步者确实需要特别的营养，但是基本的健康饮食的原则还是适用。
These seemingly unrelated foods all deliver essential fatty acids, and thus are key foods for healthy skin.
这些看起来毫不相关的食物都能提供必需脂肪酸，因此都对皮肤健康至关重要。
Most experts say eating a balanced diet is the best way to get your share of good food for healthy skin.
大多数专家认为，要想摄取益于皮肤的优质食物，制定一份营养均衡的食谱是最好的方法。
Instead, set up guidelines for healthy communication. Make everyone aware of the common types of distortions.
代替这种消极思考的是为健康的沟通建立指引。
These ideas for healthy snacks minimize fat and calories and maximize whole grains, fruits and vegetables.
用这样的想法挑选使脂肪和卡路里最小化的零食而全麦、水果、蔬菜这样的零食最大化。
For healthy, consistent training, your body needs regular—that is, weekly, seasonal, and annual—recovery periods.
于健康而言，为进行坚持不懈的训练，身体需要有规律的休息期，如周休，季休或年休。
Some organizations use color coding such as "Green" (for healthy), "Yellow" (for caution), and "Red" (for critical).
有些组织使用彩色编码，比如“Green”(表示健康的)，“Yellow”(表示小心)，以及“Red”(表示危险的)。
Try eating at regular intervals - and go for healthy, tasty foods which make you feel energized rather than sluggish.
要按时吃饭，健康美味的食物可以给你更多能量，让你精力充沛。
The popularity of Sushi continues to rise in that people are looking for healthy food that is quick and easy to make.
寿司因其健康以及易做的特性而受到越来越多的人的追捧。
Dietary Guidelines recommendations traditionally have been intended for healthy Americans ages 2 years and older.
美国膳食指南一般来说，适用人群是2岁及以上。
They also contain nutrients-vitamin K, vitamin c, potassium, magnesium and boron-that are important for healthy bones.
它们还含有营养素——维生素k、维生素c、钾、镁和硼——对骨骼健康很重要。
Yet what if that data was working for you online and it suggested nearby locations for healthy food it knew you liked?
但如果这些数据可以放到网上，然后根据你的习惯为你推荐附近的健康食品商店呢？
You may be able to forge ahead on your own, creating your own lifestyle program for healthy eating and exercising.
你可以依靠你自己的努力加速前进，建立属于你自己的健康(饮食、锻炼)生活方式。
The funding for her youngest child helps pay for healthy nutrition, that's critical to his being ready to enter school.
给予吉尔小儿子的款项则用来购买健康营养品，这对于他健康成长、做好准备上学起着至关重要的作用。
The bill is called “The Real Education for Healthy Youth Act of 2011″ (HR 3324). You can read the text here on Open Congress.
这项法案被称为“健康青少年真实教育法案2011”。
The new Apps For Healthy Kids programs offers cash rewards, in the style of the X-Prize, to encourage developers to participate.
名为“健康儿童小游戏”（见译者注1）的项目将以类似X奖（见译者注2）的方式，提供现金奖励，鼓励游戏开发者积极参与。
Whole Foods positions itself as a morally superior alter-native for healthy, environmentally friendly, and socially conscious shopping.
完全食品市场将自己定位于注重健康，友好环境和具有社会意识的道德卫士。
WHO recommends breastfeeding as the ideal way of providing young infants with the nutrients they need for healthy growth and development.
世卫组织建议采用母乳喂养，认为母乳喂养是为婴儿提供健康成长和发育所需营养的理想方式。
应用推荐