He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
他在希尔没有表情的脸上搜寻着一些他理解的迹象。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time.
不久前，他的猫死了，他哭了，这是他第一次理解悲伤。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Al decided he had to be there for his family during his son's long, hard recovery, a decision I understood and admired.
在儿子艰难漫长的康复期里，艾尔决定和家人待在一起，我很理解并且钦佩他的这个决定。
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
他以为弟兄必明白神是藉他的手搭救他们。他们却不明白。
He could not see the anger in her eyes, and it was just as well for it was an anger he would not have understood.
他看不到她眼眸中的愤怒，这样也好，因为那种愤怒不是他所能理解的。
And when they saw how much money had come from the orchard, they suddenly understood what the wise father had meant when he said, "There is gold hidden in the orchard." Dig for it, if you wish it.
他们从果园里得到这么多钱后，突然明白了聪明的父亲所说的“果园里藏有金子，想要就去挖吧”这句话的含义。
However, he told the Sydney Morning Herald he understood the rationale for requiring it, noting users may be asked to pay for web anonymity, eventually.
他告诉悉尼先驱早报：他理解社交网站呼吁用户使用真名的理由，并表示最终如果用户想使用匿名账户可能需要通过付费来实现。
Joe did not appear for that function, and when Martin heard the gardener remark that most likely he was ripping the slats off the bar, Martin understood.
乔没有回来吃晚饭，马万听花匠说他很可能到酒吧“拆柜台”去了，便已经明白。
He could have thrown the ball to the second-baseman for the tag, but he understood the pitcher's intentions so he, too, intentionally threw the ball high and far over the third-baseman's head.
他本可以将球扔向二垒，结束这场比赛，但他明白投手的用意何在。所以，他也故意地将球扔得老高，从第三垒上的队友的头上飞过。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
Sam wasn't the most refined person, but he understood that if he wanted to create a secure life for his family he had to create wealth.
他不是那个最受束缚的那个人，但他懂得如果他想为家人创造一个有保障的生活他就不得不创造财富。
I understood for the first time that God loved my father for who he was, not for what he had become.
我生平第一次认识到上帝因为父亲是谁而爱他，而不因为他变成谁而爱他。
I understood the momentousness of the sentiment - I want you to audition for that role, he was telling me; it was, more than anything, a declaration of love - yet it made me nervous.
我晓得这话的分量——他是在告诉我：我要你试演那个角色；不管怎么说，这都是一个爱的宣示——但这还是叫我神经紧张。
He also said the company had a money-back guarantee, but Mr. Fischman said the period for requesting a refund passed very early, before he understood what the company was doing.
他还提到公司有退款保证。但费奇曼说在他还没有明白过来中介公司的所作所为退款期限就过去了。
If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood.
如果他要等待中国或土耳其或英语翻译露面，他可能会被理解前已死亡。
He said that he too "was once young" and understood the public's anger, and conceded that "mistakes were made" and those responsible for them would be punished.
他说他也“曾经年轻过”，知道群众的愤怒，承认“犯了错误”并且承诺犯了这些错误的人会被惩罚。
I agonized for a few days before thanking him and turning him down; he said he understood.
我反复考虑了好些天谢绝了他；他表示可以理解。
He wanted to tell the man that he was prepared to enter on his own, and had in fact been preparing to do so for months now, but he wouldn't have been understood, so my father let himself be led.
他想告诉那人打算自己进去，而且事实上已经准备了好几个月，但是没人打算理解他的话，我父亲只好听从指挥。
It is understood that he was treated by doctors in America and at one point was forbidden from flying from Los Angeles to Arizona for a scheduled appearance at the State University on April 6.
有人认为，他曾在美国接受过治疗，并且曾一度被禁止从洛杉矶飞往亚利桑那，那次他本是赴约在四月六号在州立大学发表演讲。
When Doug Edwards interviewed for a job as marketing manager later that year, he understood that the key word was "viral."
同一年多戈·爱德华参加了Google市场部的面试，面试过程中他明白在Google工作的关键字就是“病毒”——在工作时能互相感染的一种工作状态。
He understood the interaction of particles of matter, and that's important to set the stage for the Rutherford experiment in Manchester about 10 years later.
他理解物质粒子之间的相互作用，这点很重要，对于10年后他在曼彻斯特搭设，用于卢瑟福实验的平台来说。
Not for one moment did he show surprise at the wedding gift being presented to him personally. He understood.
对于能够亲自把贺礼送给唐·科里昂他一点都不感到惊讶，他理解那种关系。
He seemed quite hysterical and he had been talking for a minute or so before I understood anything.
听起来他有些歇斯底里，他足足说了一分钟，我还没明白怎么回事。
He seemed quite hysterical and he had been talking for a minute or so before I understood anything.
听起来他有些歇斯底里，他足足说了一分钟，我还没明白怎么回事。
应用推荐