"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.
“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。
"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
"I have to rush for an interview now," he added.
他补充说：“我现在必须赶去面试。”
"I think the P.E. test is really good for us. By hard training, I am much stronger now." He added.
“我认为体育考试对我们很有好处。通过刻苦训练，我现在强壮多了。”他补充说。
We need to do a lot of operational research before we can consider this seriously as a public-health intervention, but there is a lot of enthusiasm for it, " he added.
在我们真正将这件事当做是一件公共卫生干预之前，我们需要做很多运筹研究，但是我们对它有很大的热情”他补充道。
"But it's still very tough conditions for the recovery workers inside the complex," he added.
“但是对于在楼内做修复工作的工人来说，情况依然十分艰难。”他补充道。
Watchful waiting, or monitoring symptoms while holding off on medical or surgical treatments, is a reasonable plan for these men, he added.
他还补充道，在药物及手术治疗的同时，进行等待观察，或者症状监测，对这些人来说是很好的选择。
For instance the mission would teach engineers how to capture an uncooperative target which could be good practice for future planetary defense missions he added.
例如，这次任务将使工程师们学会如何捕获不合作的目标，这将是未来行星防御的一次好的实践，他补充道。
Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system.
为挑选出的四大产业减少工资税，他补充说，正是必要更新巴西迷宫般税制的开端。
Men without scars could be seen as more caring and cautious, and so more suitable for a long term relationship, he added.
他还补充道，没有伤痕的男性会被人们认为其个性更小心谨慎，也更适合与之维持一段长久关系。
More than 95% of water is used to grow food, for other household needs and for industry, he added.
超过95%的淡水被用来生产食品，用于其它家庭需求和工业需求，他补充道。
It's the same, he added wryly, for the English. "Not only the Germans have a past.
对英国人也是一样的，他讪笑着补充道，“不止德国人有过一段过去。”
"For now, let's keep the door open to the idea that animals can be spiritual beings and let's consider the evidence for such a claim," he added.
现在，让我们继续敞开大门的想法，动物可以被人的精神，让我们考虑这种说法的证据。他补充说。
But any demands for snap elections would not be on the table, he added.
但任何关于提前举行大选的要求不可能成为谈判的内容。
"What we need from these sites now are evidence of the stone tools themselves, so we can see if they were manufactured or were natural stones that happened to be used for butchery," he added.
“现在，我们需要从这些出土地点得到的就是关于石器工具本身的证据，所以我们能够预见，它们要么是经过打磨的石头，要么就是恰巧被用来屠宰的天然石头，”他补充说。
And he added: "For me, that's a prejudice that borders on racism."
他还说：“对我来说，那是一个种族主义边界上的偏见。”
Smartphones will pave the way for that innovation, as users grow to rely on the devices for their daily needs, he added.
他补充说，智能手机将为此次变革铺路，用户增长的原因是由于设备满足人们的日常需求。
Some of the mice and flies lived for more than 900 days, he added.
还有一些老鼠与果蝇的寿命超过了900天，他补充道。
"So, when it comes time for dinner," he says, "pasta sauce without added sugar tastes bland."
“所以当吃饭时间到时，”他说，“不加糖的拌面酱吃起来味同嚼蜡。”
“Even if we get 50 percent of that, it means there is another 30 years of those ounces” for the company to extract, he added.
即使我们只能得到这个数额的50%，那就意味着我们在下一个30年可以得到这么多盎司的黄金。
"It's not known what is the biological reason for this ratio," he added.
“还不知道这个比例的生物原因是什么，”他补充说。
But while Mr Chirac promised arrest and punishment for rioters, he added that “respect for all, justice and equal opportunity” were needed to end the violence.
希拉克先生承诺将拘捕和处治这些骚乱分子，但是要结束这些骚乱行为，他还说：“我们需要尊重所有人，要公正，每个人机会均等。”
Use by children for non-essential calls should be discouraged, he added.
但应当劝阻儿童拨打不重要的电话，他补充说道。
Use by children for non-essential calls should be discouraged, he added.
但应当劝阻儿童拨打不重要的电话，他补充说道。
应用推荐