Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
The 80,000 objects collected by Sir Hans Sloane, for example, formed the core collection of the British Museum which opened in 1759.
例如，汉斯·斯隆爵士的8万件藏品，构成了1759年开馆的大英博物馆的核心藏品。
Hans Christian Andersen is very famous for his fairy tales.
汉斯·克里斯蒂安·安徒生以其童话故事而闻名。
During a cruise through Svalbard in the Arctic, 54-year-old Swedish photographer Hans Strand snapped the fame-hungry bear as he came out to pose for the excited crowd (see photo).
54岁的瑞典摄影家汉斯·斯特兰德在这只“渴望成名”的北极熊出来对着兴奋的游客摆姿势时，抢拍下了这一场景(见图)。
Hans is the only one of us who has a sweet tooth. If it weren't for him, I wouldn't bother making puddings at all.
我们之中就汉斯一人最爱吃甜食。若不是为了他，我才不愿这么麻烦来做布丁了。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Ostensibly, Chuck is helping Hans prepare for his driving test.
表面上，恰克在帮汉斯准备驾驶考试。
As you know, dear Hans, I had not intended to make you wait so long for your birthday present.
亲爱的汉思，如你所知，这份礼物拖了这么久绝非我所愿。
In America such sessions have been an industry staple for at least a decade, says Hans Matthews, who advises aboriginal groups on how to treat mining firms.
在美国，这类讨论会作为矿业大会的主要内容已经有至少十年。
In the late 16th century, Hans Lippershey, an eyeglass-maker in Holland, applied for the first telescope patent, claiming invention of a device that made distant objects on Earth appear closer.
16世纪晚期，荷兰的一个眼镜工匠汉斯·利伯希(HansLippershey)申请了第一个望远镜专利，声称发明了一个能使地球上远处的物体看起来更近的装置。
In this case, Hans does not need to ask for a signature on the "contract," though he does expect a return acknowledgement of the email and will follow-up if he does not receive this within a few days.
本案例中，Hans不必要求客户对“合约”进行签字，虽然他希望能够得到所发邮件的回复，如果几天内没有收到回复的话，他会再次跟进。
At one point early in the day, Einstein's son Hans asked Morse for his name -- a seemingly insignificant, friendly inquiry that would prove, within a few hours, to have significant ramifications.
在那天的早些时候，爱因斯坦的儿子Hans询问Morse的名字--表面上不重要，很友好的要求知道他的名字，但是在几小时内，则产生了重大的分歧。
Separately, EADS plans to pay a dividend for 2010, Chief Financial Officer Hans Peter Ring said at a briefing in Paris today.
此外，欧洲宇航防务集团首席财务官汉斯·彼特-林(Hans PeterRing)今天在巴黎表示，该集团计划支付2010年股息。
Yes, that Hans Zimmer, the Oscar-winning composer who wrote the music for more than 120 movies including The Dark Knight, Gladiator, The Lion King, Inception and Pirates of the Caribbean.
是的，就是那个汉斯缸·季默，那个得过奥斯卡大奖的作曲家。他曾为120多部电影作过曲，其中包括《黑暗骑士》、《角斗士》、《狮子王》、《盗梦空间》和《加勒比海盗》。
I have watched all of Hans Rosling's talks for TED and find this one the most entertaining.
我看完了汉斯·罗斯林在TED上面的全部的演讲，我发现这个是最有趣的一个。
Many other people claim to have invented the telescope, but Hans Lipperhey is the only person documented to have applied for a patent for the device.
很多人都声称自己发明了望远镜，但是文献记载里只有汉斯·李·伯希申请了这个仪器的专利。
Hans Troedsson, the World health Organization's representative to China, says the region's health care system will need to be able handle the growing demand for psychological services.
世界卫生组织驻中国代表韩卓升说，当地卫生保健系统要有能力处理日益增长的心理服务需求。
Little Hans couldn't fight back his desire for the chocolate cake and ate a small piece before it was served.
在巧克力蛋糕还没有端上来之前，小汉斯就忍不住吃了一小块。
The tale begins with two letters written in early April by Hans Albert, begging his father to visit him and his brother Tete in Zurich for spring vacation.
故事开始于汉斯·阿伯特写给爱因斯坦的两封信件，他在信中恳求爱因斯坦能在春假之时去苏黎世看望他和他的弟弟蒂特。
Hans: Was your knowledge of the languages adequate for the job?
汉斯：你的语言知识能胜任这个工作吗？
The next day the Miller came and asked Hans to carry a sack of flour to the market and sell it for him.
第二天，磨坊主来了，让汉斯帮他运一袋面粉到集市上去卖。
More than 80 years have passed since the German scientist Hans Spemann conducted his famous experiment that laid the foundations for the field of embryonic development.
自德国科学家HansSpemann进行了著名的奠定了胚胎发育的基础的实验后，至今已超过80年过去了。
This paper attempts to construct a theoretical framework for the public traffic sign translation by making Hans J. Vermeer's Skopostheorie its basis.
本文试图以功能派的核心翻译理论，德国翻译家弗米尔提出的“目的论”为基础，为交通公示语的英译提供理论支持。
Hans thanks the man for bringing back his black hat.
汉斯感谢那个帮他拿来了他的黑色帽子的男人。
For the third night in a row, his baby son Hans, crying, kept the household awake until dawn.
他幼小的儿子汉斯连续三个晚上哭闹不停，弄得全家人直到天亮都无法入睡。
HANS MULDER and DAVID E. CULLER have collaborated for many years on wireless sensor node research.
穆德与卡勒在无线感测节点研究上已合作多年。
We might imagine that Hans and Fritz Faustkeil are told on Monday, "Don't go near the water," and that both go wading and are spanked for it.
假设有两个小孩，汉斯和佛瑞兹，星期一时，大人告诫他们说：“不可以到水边去玩。”
We might imagine that Hans and Fritz Faustkeil are told on Monday, "Don't go near the water," and that both go wading and are spanked for it.
假设有两个小孩，汉斯和佛瑞兹，星期一时，大人告诫他们说：“不可以到水边去玩。”
应用推荐