They were arrested for handling stolen goods.
他们因收受赃物而遭逮捕。
This is the only way out for handling rubbish without causing danger to the environment and our health.
这是唯一一个不会对环境和我们的健康造成危险的垃圾处理方法。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
Using a JSF listener for handling Ajax requests
使用JSF侦听程序处理Ajax请求
XML: Cross-platform utility methods for handling XML.
XML：用于处理XML的跨平台实用方法。
Namespace: W3C Recommendation for handling XML namespaces.
名称空间：处理XML名称空间的W3C推荐。
Listing 4. An alternative element for handling multiple sites.
清单4.用于处理多站点的替代元素。
Proper RAC configuration for handling 2pc global transactions.
处理2pc全局事务的正确RAC配置。
A similar configuration exists for handling the optimize event.
同样的配置也同样适用处理optimize事件。
Relational databases are tuned for handling data in this way.
关系数据库经过调优，以这种方式处理数据。
The controller, however, is responsible for handling UI events.
但是，控制器负责处理UI事件。
There are handlers for handling authentication, load balancing, etc.
这里有可用于处理身份验证、负载平衡等的处理器。
Newly created filesystems need to be enabled for handling quotas.
需要为刚才创建的文件系统启用配额特性。
Entity beans provide two transparent options for handling persistence.
实体bean为处理持久性提供了两个透明选项。
J2EE provides built-in support for handling state on the business tier.
J2EE为在业务层上处理状态提供了内置的支持。
Figure 5 shows the servlet sequence for handling asynchronous requests.
图5显示了处理异步请求的servlet序列。
HTTP threads are threads of execution for handling incoming HTTP requests.
HTTP线程是处理传入HTTP请求的执行线程。
Most blogging software andservices give you options for handling comments.
对于如何处理评论，大多数的博客软件和服务商都提供了多种选择。
The source code defines several structures for handling digital certificates.
源代码为数字证书的处理定义了几个结构。
The second part Outlines practical insights and techniques for handling decisions.
第二部分概述了对于处理决策时候的实践观察和技术。
The trigger handler code for handling a subscription in INS V2.2 is much different.
INSV2.2中用于处理订阅的触发器处理程序代码有很大不同。
The DAO is not responsible for handling transactions, sessions, or connections.
DAO不负责处理事务、会话或连接。
Providing the correct number of servers for handling the expected incoming workload.
提供正确的服务器的数量以处理预期传入的工作量。
Make sure to inform your customer so that they can prepare a plan for handling them.
请确保通知您的客户，以便他们可以准备处理计划。
The third bold section contains code for handling database failover and connection switching.
第三段加粗的代码用于处理数据库故障转移和连接切换。
Observer was the key pattern for handling notification of events within the architecture.
观察器是用来处理体系结构内的事件通知的关键模式。
For handling that kind of wrapper, an inline function within your shell might be a better bet.
对于处理此类包装，外壳中的内联函数可能更为适合。
Figure 4 depicts one of the potential architecture strategies for handling the cited scenario.
图4描述了处理这个场景的一种可能的体系结构策略。
There are threads for handling synchronization of master and slave servers for replication.
一些线程用于处理主从服务器的同步，以便执行复制。
There are threads for handling synchronization of master and slave servers for replication.
一些线程用于处理主从服务器的同步，以便执行复制。
应用推荐