The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
Looking for government opportunities is one of Montgomery's suggestions because of training and loan-forgiveness programs.
Montgomery的建议之一是去考国家公务员，因为国家公务员能得到较好的培训以及可能的贷款宽限项目（loan-forgiveness programs）。
This year will be a record one for government-bond issuance, and some countries fret that they may be elbowed aside in the rush to the well.
今年将是国债发行的创纪录之年，一些国家担忧在对所谓“井”的争抢中被挤到一边。
Selling "short", i.e. without prior ownership, is severely frowned upon and for government and certain financial securities periodically prohibited.
不具所有权的卖空行为被极度痛恨，某些金融证券经常被禁止卖空。
The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
The archbishop called on the government to build more low cost homes for local residents.
这位大主教呼吁该政府为当地居民建更多的廉价住宅。
It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling cocaine into the United States.
政府为这个承认向美国境内走私可卡因的人做任何事都是不合理的。
Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.
重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。
He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
The government must resist the siren voices calling for tax cuts.
政府万万不可听信那些鼓吹减税的动听言辞。
"I don't think a government has properly done it for about the past twenty-five years."—"I'd go along with that."
“我不认为在过去约25年里有政府妥善地处理过这个问题。”—“我赞同这一观点。”
The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.
昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。
Experts praise the government for supporting public education efforts and programs.
专家赞扬了政府为支持公共教育所做的努力和项目。
That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
Secondly, we need to underline the need for the government to take leadership on these issues.
其次，我们需要强调政府在这些问题上发挥领导作用的必要性。
The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.
全面支出审查让政府有机会帮助纠正这一问题。
Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.
矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。
Sympathy for the rebels, the government claims, is beginning to fade.
政府声称对造反者的同情在开始减弱。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
该政府对现在面临的问题准备不足。
The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.
政府已经宣布了一个对叛军战士的即刻赦免时段。
The government announced a day of national mourning for the victims.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
The government has called for sensible pay bargaining.
政府已呼吁进行理性的工资谈判。
It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The government is changing the rules for claiming dole.
政府正在修改申领失业救济金的规定。
The government is changing the rules for claiming dole.
政府正在修改申领失业救济金的规定。
应用推荐