On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。
For instance, if the boss assigns you a report to write and then dictates what exactly you should have in it, tell him, "you've given me enough guidance."
例如，上司让你写报告，告诉你应有的确切内容，那你可以告诉他：“你已经给了我足够的指示了。”
When I returned home I found that the clerk had given me two pairs of shoes and purses to match both pairs, but had only charged me for one purse.
当我回到家的时候我发现那个店员给了我两个提包，能搭配那两双鞋。但是他只收了我一个提包的钱。
I had saved my money and given it all to a company that promised to get work for me overseas.
我攒了一些钱，把钱全部给了一家承诺给我海外工作的公司。
In recent years, Juli-Ann has given me some of her special childhood treasures, which she is growing too old for but which she does not want to lose.
最近几年，朱莉安把她童年的一些独特珍宝交给了我。
The only ‘windows-centric’ task I can think of it for the ‘joy’ of spending an iTunes gift-card given to me by relatives, bang on schedule twice a year.
我能记起唯一必须在Windows上完成'的任务，就是快乐的支出我的亲戚给我的iTunes礼品卡，每年两次。
Pursue balance - as a person given to extremes this has always been a tough one for me.
追求平衡——对我来说是相当棘手的一个情况就是当一个人看法极端。
I wasn’t hurt either, but the little Volkswagen bug Jeff Dwire had given me to drive for the summer was badly mangled.
我也没有受伤，杰夫.德怀尔送给我让我夏天开的那辆大众牌双座小汽车却被撞坏了。
Even if I was not always prepared for whatever fate has given me to carry on my shoulders I struggled and I managed to get all things to an end.
尽管我并不总是做好准备去承受命运加诸在我肩上的重担，但我总是努力奋斗并竭尽全力把事事处理得宜。
I asked for the hundred-dollar bill, and then the clerk insisted he had already given it to me, I denied it.
我向那个接待员要一百美元的钞票，他坚持说已经还给我了，但是我不承认。
For me, as for mostpeople, outer order contributes to inner calm, and sweeping away abunch of unloved, unused stuff has given me a huge happiness boost.
和大多数人一样，对于我来说外在的整洁能带来内心的平静，清除一堆不再喜爱、不再有用的东西能带给我巨大的、快乐的促进。
And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。
It was a difficult decision for me to make and my reasons are that I didn't have much choice given the fact that she chose to sell the papers to the University of California.
对我来说，这是个艰难的决定。理由是，鉴于我母亲决定把她所有文档出售给加州大学的现实，我没有太多选择。
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
This week I want you to make a list of the gifts God has given you - don't forget to include your SHAPE and the things you can't control. Ask yourself,"What has God given me for good to use for good?
我想你在这个星期里面列出你认为的上帝所赐予给你的天赋--不要忘了要把内在的天赋和那些你不能控制的天赋包括在内。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
Thank you, Mr. Smith, for your wonderful introduction. You've given me a reputation I might not be able to live up to.
谢谢您精彩的介绍，史密斯先生，我恐怕要辜负您的赞许了。
And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U. s. -china relations.
有机会和大家见面，使我感到美中关系的未来是很有希望的。
Heathcliff had given me a letter for Catherine, but I decided not to show it to her until Mr Edgar was out of the house.
1784年希斯克利夫给了我一封致凯瑟琳的信，但我决定在艾加先生不在家时再给她看。
Clearly you've been studying very hard. And having a chance to meet with all of you I think has given me great hope for the future of U.S.-China relations.
有机会和大家见面，使我感到美中关系的未来是很有希望的。
When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings.
从前有人报告我说，扫罗死了，他自以为报好消息。我就拿住他，将他杀在洗革拉，这就作了他报消息的赏赐。
A better question would have been: "given your local knowledge and the fact that there's a storm brewing, do you think it is a good idea for me to set off over the mountain?"
应该这样问才更好一些：“天正在酝酿暴风雪，你看，根据本地人的经验，现在去翻山是不是合适呢？”
The world does not deserve to be made acquainted with my adventures, for it ought to have given me golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
如果我得到了金鞋我就是马厩的一景了。 可现在我失去了马厩失去了世界，我的所有的一切都结束了。
In an effort to increase gratitude in my life, I have listed the top 5 things that have been given to me for nothing.
为了增强我的感恩之心，我找出了五个对我来讲最重要的不劳所获。
This has finally given me the chance to learn about love and wisdom, and to preserve my hopes for illumination and perfection.
我因此终于有机会可以学习爱与智慧，并且可以对光明与完美保持期待。
He had given up drinking because of his health, and admits that "the craving for a wine-party has been infinite and endless for two years, so much so sometimes that it has brought me close to tears."
为了健康他也戒掉了酒，而且承认“有两年的时间，酒瘾极大，几乎难以抑制，以至于有时候，我甚至快要哭了。”
A friend who works for a large global company tells me that every day two to three hours are given over to them, but in 10 years she cannot remember a single useful one.
有一个在大型跨国公司工作的朋友告诉我，她每天在电话会议上要耗费两三个小时，但是她想不起10年来有哪一次是有用的。
And Milan have always given me the chance to work well and improve, for this I am really thankful.
和米兰一直给我机会取努力工作和进步分不开，为此我十分感谢。
And Milan have always given me the chance to work well and improve, for this I am really thankful.
和米兰一直给我机会取努力工作和进步分不开，为此我十分感谢。
应用推荐