Perhaps parents can stop worrying so much about screen time, at least for older boys and girls.
也许父母们可以不再那么担心屏幕使用时间，至少对年龄较大的男孩和女孩来说是这样。
Some of the girls sang for Ms. Li, and three boys showed their Gongfu talent.
一些女孩为李老师唱歌，三个男孩展示了他们的功夫天赋。
They also asked the children for their views on whether boys or girls should not play any of the four instruments.
他们还询问孩子们，对于男孩或女孩是否不该演奏这四种乐器中的某一种，他们怎么看。
Some big stores with toys may even have a pink floor for girls and a blue floor for boys.
一些有玩具的大商店甚至为女孩准备了粉色地板，为男孩准备了蓝色地板。
He criticised teachers for failing to recognise that boys are actually more emotional than girls.
他批评老师们没有认识到男孩实际上比女孩更情绪化。
When we see each other, it's polite for boys to shake hands and for girls to kiss each other on the side of the face.
当我们看到彼此时，男孩握手，女孩亲吻对方的脸是有礼貌的。
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
Marks were noticeably higher for girls than for boys.
女孩子的分数明显地高于男孩子。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Boys and girls, we have some interesting and fun things for you this term.
同学们，这学期我们为你们准备了一些有趣的东西。
There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.
还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
In China, for example, only 20% of the boys are active enough, compared to 11% of the girls.
例如，在中国，只有20%的男孩足够活跃，而女孩的这一比例为11%。
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
Other differences between the genders, however, were evident: boys were more likely to make wishes for themselves than girls, and boys wished more for success, while girls wished more for happiness.
但是性别差异在其他方面就很明显了：男孩子为自己许的愿望更多一些，且男孩子更希望成功，而女孩子则希望更快乐。
The larger elevations in cortisol meant different things for girls and boys in terms of behavior.
皮质醇水平的大幅升高在男孩与女孩的行为举止上有不同的表现。
There were no new entries in the top ten for either boys' or girls' names compared with 2008, although there were regional variations with popularity of names.
与2008年相比，虽然名字的受欢迎程度在全英各地存在差异，但入选最受欢迎男孩和女孩名榜单前十位的名字没有变化。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
'Human society puts a great deal of emphasis on female appearance and this will inevitably result in more clothes being purchased for girls than boys,' she said.
她说，“人类社会非常重视女性的外表，因此，不可避免地给女孩买的衣服会比男孩多。”
This is to adjust for girls’ slightly higher likelihood of surviving than boys.
这个比例是与女孩比男孩的生存可能性要稍微高一些相匹配的。
Girls and boys start using tobacco for different reasons, and tobacco use harms women and men differently.
女孩和男孩开始使用烟草的原因不同，而且烟草使用对女性的危害不同于男性。
This is to adjust for girls' slightly higher likelihood of surviving than boys.
这个比例是与女孩比男孩的生存可能性要稍微高一些相匹配的。
Normally, in Britain 105 boys are born for every 100 girls.
通常情况下，在英国，每出生100个女孩，就会有105个男孩诞生。
Disparities between cities and between population groups were largest for deaths from pedestrian injuries, while differences between boys and girls were greatest for drowning deaths.
城市间和人群间的最大差异表现在人行横道上的伤害导致的死亡方面，而男孩和女孩之间的最大差异表现在溺水死亡方面。
The mean hospital stay was 22 days for boys and 18 days for girls.
从平均住院天数来看，男孩22天，女孩18天。
Customers are directed to buy blue items for boys and pink for girls.
消费者为孩子购物的时候似乎已经形成了“蓝色买给男孩，粉色买给女孩”的定向思维。
The newborn ratio for Shanghai was 100:115, or 115 boys for every 100 girls, much higher than the international standard of 100:103 to 100:107.
也就是说115个男孩比100个女孩。 这个比例远远高于国际标准的100：103~100：107.
On Wednesday, the students returned for a simple graduation ceremony held for 10 boys and 19 girls. (Reuters/Issei Kato)
星期三，学生们回来为10个男孩和19个女孩举行了一个简单的毕业典礼。
On Wednesday, the students returned for a simple graduation ceremony held for 10 boys and 19 girls. (Reuters/Issei Kato)
星期三，学生们回来为10个男孩和19个女孩举行了一个简单的毕业典礼。
应用推荐