Altemose's family has farmed in the Pocono area for generations.
阿尔特莫斯一家世世代代在波科诺地区务农。
The family had banked with Coutts for generations.
那家几代人都在库茨银行存钱。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母,这种偏见的循环延续了几代人。
My family have lived in this house for generations.
我家祖祖辈辈都住在这房子里。
As grandparents have been saying for generations, kids would travel miles to school in the countryside (often on foot) .
就像祖辈们世世代代都在说的那样,孩子们去乡下上学通常要走好几英里。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在契弗1982年去世之前,他在一项在世美国作家的作品可以传世的调查中排名第三。
The Mayers have been distinguished doctors for generations.
迈耶一家世代是名医。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
The land on which the lighthouse stands has been in the Newman family for generations.
纽曼家族拥有包括灯塔在内的这片土地,传到现在已经有好几代了。
The key, agronomists contend, lies in their adherence to methods used for generations.
农业学家们坚持认为关键在于他们一直沿用了数代传下来的方法。
They desire to create heirlooms through the photographs for generations of storytelling.
他们渴望通过照片创造可以代代相传的传家之宝。
China is willing to work with other countries to create a better future for generations to come.
中国愿同各国携手努力,共同为子孙后代创造更加美好的未来。
"The way we were living, we were self-sufficient, and we had lived like that for generations, " she says.
我们以前的生活方式,我们自给自足,而且过去我们世世代代都这样生活。
The battery, which has powered our lives for generations, may soon be consigned to the dustbin of history.
曾经为几代人的生活提供能量的传统电池,很快将被扔进历史的垃圾箱。
The Middle East is arguably worse, since the risk is of the breakdown of an order that has lasted for generations.
中东局势可能更糟,因为存在一种已持续数代的秩序瓦解的风险。
And I'm absolutely confident that we can do more for ourselves and for generations of Americans and Chinese as well.
我绝对相信,我们可以为我们自己以及美国和中国的子孙后代做得更多。
Many of them probably involved a story about a small, family-owned farm that's been growing food naturally for generations.
他们中的很多是讲述一个小小的家庭农场,一代传一代地以自然的方式耕种天然食品的故事。
"Taxpayers for generations will pay for our haste, and there is no guarantee that they will ever see the benefits," she said.
我们现在草率行事,可是好几代的纳税人将对此付出代价。而且,他们是否能够从中获益也没有任何保障。
It is completely justified for Chinese fishermen to fish in an area that has been a traditional fishing ground for generations.
中国渔民在世代作业的传统渔场捕鱼作业完全正当。
We don’t want to overcommercialize the islands because they’re beautiful, and we want to preserve them for generations to come.
我们不想过度开发这个岛屿,因为她是如此美丽,而且我们还要把她保留给子孙后代。
The prospect of a universal online library is potentially the most exciting development for readers and scholars for generations.
对于读者和学者来说,建立全球在线图书馆的前景可能是几十年来最激动人心的进展了。
We also know that educated mothers are more likely to educate their own children - and that can have carry-on effects for generations.
我们还知道,受过教育的母亲更有可能给自己的孩子提供教育——这会产生代代相传的效果。
These will then be passed on to our children, ensuring that we have healthy kids, who will pass our own genes on for generations to come.
这些优良的基因会传递给后代,保证后代健康并把自己的基因继续传递下去。
"The key is that organizations find a way structurally for generations to interact but it can't be a rah-rah coffee or lunch," Buntin said.
邦汀说:“解决这一问题的关键在于公司要找出一个促进不同年代员工之间‘结构性’互动的办法,但这并不是说大家坐在一起闹轰轰地喝杯咖啡或者吃顿饭就行了。”
Nearly blind, Tatum had artistic vision and ability that made him an icon of jazz piano, a musician whose impact will be felt for generations to come.
虽然泰特姆几乎是一位盲人,但他的艺术天分却造就他成为爵士钢琴乐坛首屈一指的音乐家,其影响力世代流芳。
Last year, Dr. Hahn showed that it can sicken and kill chimps, although not as quickly, meaning they have probably been adapting to it for generations.
去年,Hahn博士发现它可以感染和杀死黑猩猩,尽管速度没有对人那样快,这意味着黑猩猩已经适应这种病毒好几代了。
Last year, Dr. Hahn showed that it can sicken and kill chimps, although not as quickly, meaning they have probably been adapting to it for generations.
去年,Hahn博士发现它可以感染和杀死黑猩猩,尽管速度没有对人那样快,这意味着黑猩猩已经适应这种病毒好几代了。
应用推荐