Firefox's new audio API introduces new possibilities for game developers.
Firefox新型音频应用程序接口为游戏开发者引入新的可能性。
Well, I think it's good for game developers to work on a lot of different things.
对游戏开发者来说，我认为制作不同的东西是一件好事。
This is especially a problem for game developers who sometimes over exaggerate reality (eg bloom).
这对于有些开发者有时故意夸大现实(比如：泛光)是个严重的问题。
The importance of micropayments for game developers is that it creates a steady revenue stream for them.
小额收费的重要性在于，它为开发商提供了一个稳定的收入来源。
Or maybe the movie business will dry up, and the people working in it will go to work for game developers.
或者干脆电影行业死掉了，大家都去开发游戏算了。
This can translate into worse sales, so it's worthwhile for game developers to really spend a lot of time thinking about a game's UI.
这很容易转变为糟糕的销售额，因此游戏的UI真的非常值得开发者花费大量的时间和精力去思考。
This can translate into worsesales, so it's worthwhile for game developers to really spend a lot of time thinkingabout a game's UI.
这很容易转变为糟糕的销售额，因此游戏的UI真的非常值得开发者花费大量的时间和精力去思考。
This is good news for game developers such as Rovio, who are able to build Angry Birds for the web, and on new builds of the Chrome browser it will run faster.
这对于游戏开发者来说是一个好消息，如Rovio公司，该公司制作了《愤怒的小鸟》（Angry Birds）网页版，新构架下Chrome浏览器将会使它运行起来更快。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
At first, we were concerned that other developers with bad clones of Pocket God would ruin this type of game for everyone.
首先我们担心其他开发者糟糕的模仿会影响用户对这类游戏的反感。
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
Now Erik Ramfelt has written a "the Continuous Integration Game plugin" for Hudson. The premise is that sometimes developers need a push to do the right thing.
现在ErikRamfelt已经给Hudson写了个“持续集成游戏插件”，它假定开发人员有时候需要被推动着做正确的事情。
It's been a ton of work, but the Mac is great for the same reason the PC is great - they are both open systems that let gamers and game developers be as close as possible.
尽管开发的过程任务繁重，但Mac和PC系统一样都是优秀的开放式平台，这些破平台拉近了游戏玩家和开发者的距离。
This means less development cost which ultimately boosts the profitability for developers on each game they release.
这意味着降低了开发成本，这将最终增加游戏开发商每款游戏的收益率。
The US is currently ahead but there's a real opportunity for the public sector in the UK to help British developers with support for their in-game analytics and to help open doors for them.
美国目前处于领先状态，但英国的公共部门提供了很好的机会，帮助英国的开发者们做游戏分析，并帮助他们开启了市场的大门。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
Steve Jobs brought out developers from Epic Games to show off a 'Epic Sword,' a graphically impressive fantasy slasher they've been working on, and demonstrate how Game Center will work for you.
斯蒂夫·乔布斯将偕同epicGames公司的开发者来现场演示' epic之剑'，一个正在开发的有不俗图像表现的砍杀游戏。并展示游戏中心的操作。
The rules of the Web development game have changed, and many developers have experimented with using Ajax for anything and everything possible.
Web开发的游戏规则已经改变了，许多开发人员一有机会就使用 Ajax 完成工作。
Brophy-Warren says he was “kind of blown away” by the demo for Six Days in Fallujah that he saw last year in San Francisco during the annual Game Developers Conference.
Brophy-Warren说他在去年于旧金山举行的一年一度的游戏开发者大会上看到了《费卢杰六日》的演示，并“受到了震撼”。
Part three of a course designed for intermediate and advanced unity game developers who want to go beyond the basics.
部分三的课程是专为中级和高级统一的游戏开发商谁想要超越的基本知识。
Even if we can't know what will happen with the TCG, it's pretty obvious that Blizzard has a plan and developers aren't adding more TCG rewards to the game just for fun.
即使我们不知道TCG业界将会发生什么，但是很明显暴雪已经有了自己的计划，开发者并不打算添加更多的TCG奖励到游戏中去而仅仅只是为了好玩。
In Dark and Light the developers have decided that weather is an important aspect in the immersion of the game, and therefore spent time making a system for weather.
在黑暗与光明中，开发者已经把游戏中的天气系统做为一个非常重要的特色，因此，他们花费了众多的时间来制作天气系统。
Designed for beginner game developers, with little to no knowledge of game programming.
主要是为初级的游戏开发者设计的，比如只需要知道一点游戏规划的那种人。
D game developers are realizing that skeletal animation system is very versatile for both programmers as well as artists (actually more for the artists).
游戏开发者正在认识到骨胳动画系统对象美工及程序员而言都是一个好东西。
For all intentand purposes, pointing at the ground, clicking a button, and teleporting isslowly becoming the de facto option for many VR game developers.
对想要执行的意图或目标，盯着地面，按下按键即可，对许多VR游戏开发者来说，传送已慢慢成为了他们的事实选择。
Is that the end of the story? Well, it was for one of the game developers; the negative emotions, "it never was meant to be" thoughts. dominated any future dreams of a different life.
这个故事就这样结束了吗？对于一个游戏研究者来说“永远也不能成功了”的消极思想的确能够支配一个人对未来生活的梦想。
The toothbrush will also be able to talk to other applications on your phone, so developers could, for instance, create a game controlled by your toothbrush.
这种牙刷还可以和其他的手机应用进行交流，那么开发者就可以创造一种由你的牙刷控制的游戏。
Students and aspiring game developers will be exposed to professional workflows and understand how to work in a mixed pipeline environment for game modeling.
学生和有抱负的游戏开发商将接触到专业工作流程，并了解如何在游戏建模的混合管道环境工作。
Students and aspiring game developers will be exposed to professional workflows and understand how to work in a mixed pipeline environment for game modeling.
学生和有抱负的游戏开发商将接触到专业工作流程，并了解如何在游戏建模的混合管道环境工作。
应用推荐