For music, we need a very large room, a concert hall, actually I should say for full orchestras.
音乐方面，我们需要一个非常大的房间，一个音乐厅，实际上我应该说是一个完整的管弦乐队。
The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.
这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。
We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.
我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
Use washers and dryers for full loads only.
仅仅在干重活的时候使用洗衣机和干燥机。
Figure shows dependencies for full enterprise governance.
图中显示出对整体企业治理的依赖性。
We've decided to use a variety of media for full coverage.
我们已经决定利用各种媒体做全面宣传。
This move is for full coverage of embedded vertical markets.
此举是为实现嵌入式垂直市场的全覆盖。
See the separate Technote #1347569 and 1396973 for full details
参阅Technote #1347569和 1396973 了解详细信息。
Certainly the swaps should not be mistaken for full yuan convertibility.
当然，不应该把货币互换与人民币完全自由兑换混为一谈。
For full Mobile Portal installations, MCS policies are stored in a database repository.
对于完全安装的Mobile Portal,MCS策略存储在数据库存储库中。
Read on for full details and further examples of how to implement this functionality.
继续阅读获得全部信息以及如何实现此功能的更多示例。
Modern bathtub based on the traditional Japanese ofuro, designed for full immersion. [link]
根据传统日式浴缸设计的现代浴缸，这样可以得到充分的浸泡。
You will need to refer to the Derby documentation for full details about the connection string.
要了解关于连接字符串的完整细节，请参阅Derby文档。
Calculus and Differential Equations are highly recommended for full understanding of the course.
要完全了解本课程，应必备微积分和微分方程的知识。
For full installation guides for each of these products, please visit the EurekaJ project website.
关于这些产品的完整安装手册，请访问EurekaJ项目网站。
But the women kept in touch, and they eventually launched a campaign for full military recognition.
而这批老学员之间则一直还保持着联系，并且在后来发起一场要求予以承认她们军人身份的请愿活动。
See " The high cost of (WS-)Security " for full details and a sample request-response message pair.
参阅 “WS-Security的大开销” 了解更多详细信息和一个请求-响应消息对示例。
Please refer to the online information center for DB2 for full db2support command with these options.
请参考DB2在线信息中心的内容全面了解使用这些选项的 db2support命令。
This keeps Merb-core small and fast while still allowing for full-blown applications to be constructed.
这使得Merb核心小而快，而且依然可以构建成熟的应用。
Even so, many Banks have not accepted this incredibly favourable deal, hoping instead for full repayment.
即便如此，多数银行并没接受这笔好得难以置信的便宜买卖，而是希望全额还款。
You can switch between your blog and all blogs with the ability for full-text search and filtering by tags.
通过全文搜索功能和按标记过滤功能，可以在您的博客与所有博客之间切换。
The Wall Street Journal has charged for full article access since 1997 and hasn't folded from traffic drops.
例如，华尔街日报自从1997年开始就对全文阅读收费并且并没有因为流量下滑而收紧过。
These newly introduced floating licenses are available for full client access users as well as viewer access.
对于这些新引进的非固定许可，完全访问用户和浏览用户都是可以使用的。
This makes Xtext amenable not only for domain-specific languages but also for full-fledged programming languages.
这使得Xtext不仅适合域特定的语言，也适于全面编程语言。
Castor has been released with a BSD-style license that allows for full commercial use without significant restriction.
Castor按照bsd样式的许可证进行发布，完全可用于商业用途，而没有什么重大限制。
Applications can also take advantage of the platform's new support for full keyboards connected by USB or Bluetooth.
应用程序还可以由此使用USB或蓝牙连接的实体键盘。
The lists of candidates shall be submitted to the Party organizations and voters for full deliberation and discussion.
候选人名单要由党组织和选举人充分酝酿讨论。
The median weekly wage for full-time reporters et al fell by 1.5% between 2008 and 2009, according to BLS calculations.
根据劳动统计局的计算，2008年到2009年间，全职报道员的周工资中位数下降了1.5%。
The median weekly wage for full-time reporters et al fell by 1.5% between 2008 and 2009, according to BLS calculations.
根据劳动统计局的计算，2008年到2009年间，全职报道员的周工资中位数下降了1.5%。
应用推荐