The weak dollar means American goods are relative bargains for foreigners.
美元疲软意味着美国产品对外国顾客来说是相对便宜的。
The following chart shows the top 3 difficulties for foreigners while learning Chinese.
下面的图表显示了外国人学习汉语的前3大困难。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评,但它也赢得了一些支持,因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Russian winters are notoriously treacherous for foreigners.
俄罗斯的冬天对外国人来说是出了名的难熬。
I have a dream that one day I can go abroad to be a Chinese teacher for foreigners.
我有一个梦想,我梦想能出国成为一名教授外国人的中国老师。
What to do in case items in the residence permit for foreigners change?
外国人居留证上填写的项目内如有变更怎么办?
Activity was — confusingly for foreigners — governed by local laws and language.
金融活动受制于地方法律和语言,外国人常常对此感到困惑不解。
It is generally difficult for foreigners to grasp the extended meanings of Chinese words.
外国人一般很难掌握中国词语的引申义。
There is even a big TV show for foreigners to compete to be the one who speaks mandarin best.
甚至有一个大型电视节目,外国人竞争成为汉语说得最好的人。
And as banking in Italy becomes more concentrated, it will become even more tempting for foreigners.
意大利银行业越是集中,对于外国人就越是具有吸引力。
Do you wanna be on TV?Life and fashion channel is looking for foreigners to shoot a 5 mins TV show.
你想上电视吗?生活时尚频道<今日印象>节目正在寻找外国人参与拍摄一个5分钟的小栏目。
This is not a place designed for foreigners, and don't expect the stall-holders to speak much English.
这个地方不是为外国人准备的,别指望摊贩会说英文。
Checkpoint Charlie was designated as the single crossing point for foreigners and members of the Allied forces.
查理检查站是用来给外国人,同盟军通过的唯一通道。
This week, for example, Chinese regulators gave the go-ahead for foreigners to trade crude-oil futures in Shanghai.
例如,本周,中国监管者允许外商在上海交易原油期货。
Threshold, the first volume of Road to Success, is a textbook for foreigners who have never learned Chinese before.
《入门篇》是进阶式汉语系列教材《成功之路》的第一册,是为零起点的汉语学习者编写的入门教材。
There are more and more volunteer activities in Wuhan recently, and I believe it is good for foreigners to join in.
类似的志愿者活动在武汉越来越多,我觉得外国人能加入其中真的很棒。
Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals.
那些选择在国内购买这些奢侈品的人,不会去外滩,他们认为外滩是老外而不是本地人的购物去处。
Officials there had assigned him a security guard, a step that is quite common for foreigners in remote parts of Pakistan.
那里的官员为他指派了一名警卫,这种保护措施对在巴基斯坦偏远地区的外国人来说是相当普遍的。
Conversational Chinese 301 is intended to be an intensive course book for foreigners who have just started to learn Chinese.
《汉语会话301句》是为初学汉语的外国人编写的速成教材。
It is the first joint-venture retail shopping center in China, and has a reputation as the first stop for foreigners in Beijing.
它不但是国内第一家开业的中外合资的零售商城,还是最受境外游客青睐的购物中心品牌。
The executives in the survey said it was harder for foreigners to get business licenses to start a new firm, or obtain new product licenses.
调查问卷中的经理们提到外国人开办新公司要取得商业许可证或获取产品许可证很困难。
Bilingual Time talked to Josh Annells about his experience of living in China and life in general for foreigners in this part of the world.
《双语时代》和乔什·安奈尔斯谈论了有关他在中国的生活经历,以及外国人在这个世界一角的大体生活情况。
As the Indian population of places like California’s Bay Area has grown, American media firms have reimported channels developed for foreigners.
由于加利福尼亚湾区(BayArea)之类的地方,印度人口增加,美国传媒公司重新引进了针对外国人开发的频道。
We kept having power cuts and a guesthouse we stayed in – even though it is for foreigners – asked us what time we would like to have hot water.
我们不断地遇到停电,连我们居住的为外国人开设的旅馆也问我们希望什么时候供应热水。
A woman I'll call Cathy told me in an exasperated tone that she was a casting agent urgently looking for foreigners for a shoot the next morning.
一个女士(我叫她Cathy)用有些急躁的语气告诉我,她是负责挑选演员的,着急寻找一位外国演员,第二天就拍戏。
A woman I'll call Cathy told me in an exasperated tone that she was a casting agent urgently looking for foreigners for a shoot the next morning.
一个女士(我叫她Cathy)用有些急躁的语气告诉我,她是负责挑选演员的,着急寻找一位外国演员,第二天就拍戏。
应用推荐