The weak dollar means American goods are relative bargains for foreigners.
美元疲软意味着美国产品对外国顾客来说是相对便宜的。
The following chart shows the top 3 difficulties for foreigners while learning Chinese.
下面的图表显示了外国人学习汉语的前3大困难。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Russian winters are notoriously treacherous for foreigners.
俄罗斯的冬天对外国人来说是出了名的难熬。
Enrolling in a militant training program is not easy, particularly for foreigners.
要想被吸纳进武装训练营计划并非易事，尤其是对于外国人来说。
Mogadishu may be getting safer for Somalis, but it remains a death trap for foreigners.
对索马里人来说，摩加迪沙可能变得更加安全，但对外国人而言仍是一个死亡之阱。
I have a dream that one day I can go abroad to be a Chinese teacher for foreigners.
我有一个梦想，我梦想能出国成为一名教授外国人的中国老师。
The newest model for foreigners getting into India is the Infiniti-Woolworths partnership.
外国公司进入印度的最新模式是Infiniti - Wool worths合作方式。
Many multinational companies are phasing out special pay packages for foreigners altogether.
很多跨国公司推出了一齐为外国人提供特殊付费的办法。
I was aware of that because I saw it in some of the magazines for foreigners over here.
我得知中国人口普查是由于我看到一些外语杂志中有刊登了相关消息。
And as banking in Italy becomes more concentrated, it will become even more tempting for foreigners.
意大利银行业越是集中，对于外国人就越是具有吸引力。
Without imports we can have no exports, for foreigners will have no funds with which to buy our goods.
倘使没有进口的话，我们就不可能出口，因为外国人没有美元可以用来买美国的产品。
"Things could be different in those areas for foreigners to make Chinese friends, " Li said, "We`ll see."
“在这些地区，外国人和中国人交友的情况可能有所不同，”李芊惠说：“让我们敬请期待吧。”
Checkpoint Charlie was designated as the single crossing point for foreigners and members of the Allied forces.
查理检查站是用来给外国人，同盟军通过的唯一通道。
Despite some drawbacks like those mentioned above, living in Jinan is a very pleasant experience for foreigners.
尽管上面提到济南一些不足之处。居住济南对我这样的外国人来说，是非常愉快的。
Cameron didn't go much for foreigners, never having met many outside the army, but generally he tried to be fair.
卡默伦不怎么喜欢外国人，退伍后就没怎么见过外国人，不过总的来说他尽力做到为人公正。
She is unwilling, for instance, to come out in favor of controversial voting rights for foreigners in local elections.
例如她就不愿支持颇具争议的外国人在地方选举中的选举权。
Those who do buy at home don't go to the Bund; they consider it a shopping destination more for foreigners than for locals.
那些选择在国内购买这些奢侈品的人，不会去外滩，他们认为外滩是老外而不是本地人的购物去处。
Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U.K. regional accents.
除非寓意非常强，否则这些口音还是不会比英国方言难理解。
China and Germany may sell many more goods and services abroad, but the U.S. remains the world's hot spot for foreigners investors.
中国和德国或许出口了更多的产品和服务，但美国依然是外国投资者眼中的香饽饽。
The risk tolerance and meritocratic ethos of Silicon Valley financiers provided extraordinary opportunities, especially for foreigners.
硅谷金融家们的风险容忍度和精英管理精神提供了一些非凡的机会，特别是为那些外国人。
But many complain about the impact that stringent security precautions and tightened visa restrictions for foreigners have had on business.
但很多人也抱怨严格的安保和对外国人签证的限制会给商业带来很大影响。
The executives in the survey said it was harder for foreigners to get business licenses to start a new firm, or obtain new product licenses.
调查问卷中的经理们提到外国人开办新公司要取得商业许可证或获取产品许可证很困难。
The executives in the survey said it was harder for foreigners to get business licenses to start a new firm, or obtain new product licenses.
调查问卷中的经理们提到外国人开办新公司要取得商业许可证或获取产品许可证很困难。
应用推荐