What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
Ingham says EPA officials had told her that the organism was approved for field tests, but says she has few details.
英格汉姆说，环保署官员曾告诉她，这种微生物已获准进行实地试验，但她说，她没有掌握多少细节。
I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.
我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。
The company will build a few automated systems for field trials under supervision of the DHS Science and Technology Directorate.
在国土安全部科学与技术部门的监督下，该公司将生产出一些用于实地测试的产品。
WHO currently recommends that an incubation period of seven days be used for field investigations and the monitoring of patient contacts.
世卫组织目前建议进行现场调查和患者接触者监测时以七天为潜伏期。
As you can see, the rules and notations for field visibility are consistent with those for member function visibility, as discussed last week.
您可以看到，字段可见性的规则和标记都与成员函数可见性的规则和标记一致。后者在上周讨论过。
Indonesia is facing these challenges, which include limited resources for field training and limited coordination in a newly decentralized health system.
印尼正面临着这些挑战，如现场培训资源有限、新的分散式医疗体系不易协调。
Instead of creating columns accounting for different fields, a database designer will create two columns: one for field type and one for field contents.
数据库设计人员不会分别创建代表不同字段的列，而是创建了两个列：一个用于字段类型，另一个用于字段内容。
In the Directory Search window, type in the user/group name or the first few characters of the user/group name in the Search for field and click on Search.
在“DirectorySearch”窗口中，在“Searchfor”字段中键入用户名/组名或者用户名/组名的前几个字符，然后单击 Search。
In the diagram, a thick blue arrow stands for page transition, a black arrow stands for card invocation, and an orange dotted arrow stands for field reference.
在图中，蓝色的宽箭头表示页面转换，黑色箭头表示卡片调用，而桔红色虚线箭头则表示字段引用。
The more open country of the Gombe Stream Reserve is ideal for field study, though the behavior of apes living there might not be the same as that of apes in the dense forests.
虽然生活在这里的大猩猩的行为与生活在茂密雨林中的大猩猩或许不一样，但贡贝鸟兽自然保护区的大片空旷土地仍是野外研究的理想场所。
The TEMPLATE keyword, new in IBM I 6.1, informs the RPG compiler that this file will be used for field definition only, thus no IO operations are required or allowed for this file.
IBMi 6.1中新引入的TEMPLATE关键字通知rpg编译器：这个文件仅用于字段定义，不需要、也不允许为该文件进行IO操作。
She added that the U.S. Environmental Protection Agency EPA canceled its approval for field tests using the organism once she had told them about her research in 1999. CET-6, 2005.6.
她还说，在1999年她告诉她的研究结果后，美国环境保护局(EPA)取消了野外生物测试的许可。
Also as the name says, implicitly typed local variable, you cannot use var for field declaration or constant variables, therefore following declarations will both produce a compiler error.
故名思意，“隐式类型局部变量”将无法用于域变量或常量的声明中，否则将导致编译错误。
For method calls, I tried the same three access variations as for field access, with the added variable of using no-argument methods versus passing and returning a value on the method calls.
在方法调用中，我试用了与字段接入相同的三种接入变量，并增加了使用无参数方法变量，而不是在方法调用中传递和返回一个值。
Additionally, accessibility has been addressed with assistive technologies such as field-level help, text pop-ups for field prompts, informational text on forms, and labels on graphic images.
另外，帮助技术解决了可访问性的问题，比如字段级别的帮助，用于字段提示的文本弹出，表单上的信息文本和图像上的标签。
Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
For reasons not fully understood, the field itself reverses periodically every million years or so.
由于一些尚不完全清楚的原因，该领域本身大约每隔百万年就会周期性地翻转一次。
The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Her specialist field has been diabetes for the past 40 years.
她在糖尿病这个专业领域有着近40年的研究经验。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
Munch and Salinas looked at lifespan data from laboratory and field observations for more than 90 species from land, freshwater and marine environments.
蒙克和萨利纳斯研究了来自实验室和野外的90多个物种的寿命数据，这些物种来自陆地、淡水和海洋环境。
Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
At other times, the cow wandered around the 526 acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
其他时候，这头奶牛会在占地526英亩的公园以及通常用于人类体育赛事的人工草地上漫步。
At other times, the cow wandered around the 526-acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
其他时候，这头奶牛会漫步在占地526英亩的公园中以及通常用于人类体育赛事的人工草地上。
At other times, the cow wandered around the 526-acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
其他时候，这头奶牛会漫步在占地526英亩的公园中以及通常用于人类体育赛事的人工草地上。
应用推荐