In fact, they have been funding me for years in return for favors.
实际上，他们这些年一直在给我提供资金支持，我当然也回报了他们不少的好处。
Just because you're a giver doesn't mean you can't ask for favors.
仅仅因为你是一个给予者，并不意味着你就不能请求别人的帮助。
Be wary of sources offering information for favors or money; avoid bidding for news.
警惕新闻来源为了好处或金钱而提供信息，避免力求新闻出现的心理。
Those who squeal on colleagues in return for favors are the most hated in the office.
办公室里最可恨的就是那些打小报告的人。
Research suggests when you ask for favors, make sure that you stack them from small to large.
研究显示，如果你要请求别人帮忙，一定要记从小忙到大忙循序渐进地提出来。
You can ask for favors or run your ideas by those who will be able to support your objectives.
你应该像那些有能力支持你的梦想的人寻求帮助或者支持。你可能希望自己不要多想。
But sometimes, if someone keeps asking you for favors, you might tell them don't push your luck!
对了，Larry，我还真想要你帮个忙，我能再借你的电脑用吗？这不算是push my luck吧？
But sometimes, if someone keeps asking you for favors, you might tell them "don't push your luck!"
对了，Larry，我还真想要你帮个忙，我能再借你的电脑用吗？这不算是push my luck吧？
It is said that a skilled Ewok magician or shaman can call upon these spirits for favors and miracles.
据说，有经验的伊沃克人巫医或巫师能召唤这些神灵，以求恩赐与神迹。
The knights begged for favors before going to battle (I ran out of scarves and ribbons and pieces of hats, and had to resort to strips of apron).
骑士们在上战场前来恳求纪念品(我用光了围巾、缎带和帽子，不得不使用围裙的带子。)
Don't lend or borrow. Lighten up your serious attitude. You can ask for favors or run your ideas by those who will be able to support your objectives.
不要借入或是借出。不要太严肃。你可以寻求帮助，或是向可以支持你目标的人演示你的想法。
They think that they deserve to be treated in a special way, and will ask for favors, big and small, even if you're just starting to get to know them.
他们总认为自己理应受到特殊对待，总是要你提供或大或小的帮助——哪怕你才认识他们。
They think that they deserve to be treated in a special way, and will ask for favors, big and small, even if you're just starting to get to know them.
所以，他会表现得非常友好热情。一开始，他很愿意了解你、很用心地听你说话。然后，他的热情就会慢慢变淡，只会在需要你时才出现。
For example, you may write a personal love letter on the birth of a child, an anniversary, special thanks for favors done, or for any reason that you can find.
例如，你可以在孩子出生时、纪念日写一封个人情书，也可以因自己所受的宠爱或者任何你能找出的理由致以特别的感谢之情。
Lack of discipline and overindulgence are other things to be mindful of at the moment, not the best time to go on a spending spree or to ask for favors especially borrowing money.
此刻，缺乏训练以及任性也是需要注意的事情，不该把钱花在寻欢作乐上，或者找朋友帮忙——尤其是找朋友们借钱。
Jealous colleagues may try to undermine you. You can ask for favors and get sound advice from close friends or relatives. People who try to persuade you to do things their way will annoy you.
嫉妒心很强的同事也许会尽力抵毁你，尽可能从密友或亲人那里寻求帮助。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".
法院的确认为，收受好处并为他人提供便利作为回报的行为“令人不快”且“下流龌龊”。
Just because we work at home, it doesn’t mean we are sitting around waiting to do favors for our cubicle-dwelling friends and family.
我们在家里工作，却不代表我们可以坐在那里为我们室友或家人做一些喜欢的事。
Now, often, we do favors for friends because we like them and because we know that they'll repay us in the future. That's reasonable enough.
现在，我们常常会支持朋友们是因为喜欢他们并且知道在不久的将来会得到回报的，这是天经地义的。
That exchange of favors that seems so natural with benefits for both parties is also, unfortunately, what gets in people's way before reciprocity ever occurs.
看起来如此自然的对双方都有利的利益上的交流在互惠发生之前也同样给人们的生活造成了阻碍。
But the magazine's editors did themselves no favors with the odd specificity of their prediction for Venezuela.
但是该杂志的编辑们对委内瑞拉预测的难于捉摸的特性，着实不给力。
She confesses to being "at least part Sikorsky," hiring a football coach for a son's birthday and handing out mouth guards as party favors.
她承认自己也会“几乎以西科斯基直升机的速度”，为儿子庆生而雇上一位足球教练，在派对上分发护齿器等。
He or she is neither for nor against one party in alegal proceeding, and everything the expert discovers or determinesis reported in court, whether it favors the defense or prosecutionarguments.
这位精神病学专家在法律诉讼里不偏袒原告或被告任何一方，如果有任何发现或决定，不管是有利于被告还是原告，都会在法庭上公布。
No sweatpants or sneakers for beyonce when she's off the red carpet - the star favors sky-high heels and impeccable hair and makeup.
红毯外，碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。
Every year, American tax dollars subsidize billions of dollars for a farm bill that heavily favors commercial agribusiness.
每年，美国税金对一项农场议案均资助数十亿美元，这项议案深受商业化的农业综合企业喜爱。
According to reciprocal altruism, evolution favors organisms that sacrifice their good for others in order to gain a favor in return.
根据互利主义理论，进化有利于为其他有机体舍弃利益以获得好感的有机体。
According to reciprocal altruism, evolution favors organisms that sacrifice their good for others in order to gain a favor in return.
根据互利主义理论，进化有利于为其他有机体舍弃利益以获得好感的有机体。
应用推荐