The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The chances for failure are high when the rules that ensure victory are ignored.
当忽视确保胜利的规则时，失败的几率很高。
In any system, fewer interacting components means fewer opportunities for failure.
在任何系统中，更少的交互组件意味着更少的故障。
If you don't meet each other's emotional needs, you may be heading for failure.
假如你没有注意到别人的情感需求，那么你可能会走向失败。
A macro strategy that exacerbates worrying imbalances is ultimately a recipe for failure.
加剧令人担忧的失衡状况的宏观战略最终会导致失败。
Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to fail intelligently.
尽管需要给失败一点空间，但你不应该仅仅是失败，而是有智慧地失败。
Make no mistake, getting these basics wrong, or not doing them at all is a recipe for failure.
不犯错误，否则把这些基础的东西搞错，或者根本什么都不干，这些就是失败的秘诀。
One feels nervous mainly due to a lack of self-confidence or the fear for failure or mistakes.
人紧张最主要的原因恐怕是缺乏自信，担心讲不好，担心讲错。
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
But in a complex environment, Do it right the first time is a recipe for failure. In essence, it says.
但在复杂的环境里，一次成功却是一种会导致失败的指导思想。
The only convention prescribed is that 0 should be returned for success and a nonzero value for failure.
规定的唯一约定是返回0应该表示成功而返回非零值表示失败。
This is a recipe for failure, and one of the reasons why many organizations resist the Agile approach.
这是导致失败的秘诀，也是为什么很多组织反对敏捷做法的原因之一。
Administrators can open any request in the Suspended queue to see a description of the reason for failure.
管理员可以打开suspended队列中的任何请求，查看关于失败原因的描述。
He won’t fix a blame for failure on something or someone, but will modulate himself to rectify the situation.
他不会为失败而责备其他人和事，而是调整自己去改变处境。
We all know that the reasons for failure are multiple-layered and sometimes have nothing to do with psychology.
我们也知道，失败的因素可能是多层次性的，有时根本和心理素质无关。
If you try to implement this all at once, you risk overwhelming the team, which sets the stage for failure.
如果你试图立马实现这些所有的流程，风险会压垮团队。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
This one might be the saddest of all reasons for failure — a successful business that is ruined by over-expansion.
一个成功企业毁于过度扩张，这可能是最悲哀的失败原因。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
Their use of multiple processes is for failure containment across the user's browsing sessions rather than for security.
他们对多进程的使用是为了在不同浏览进程之间控制错误，而不是为了安全。
In this chapter, I would prefer to see more of the typical challenges, the reasons for failure, and some proposed solutions.
在这章里，我更希望看到更多一些的挑战、失败的原因，以及相应的解决方案。
"When you start off with this gigantic plan in place, it's really a set-up for failure," she said. "it becomes so abstract."
当你心里有一个巨大的计划时，你真的已经准备好失败了。
When you assume that because people are showing up, it means they want to give you money, you're setting yourself up for failure.
当你假定人们只要露了面，就会花钱来买东西，你简直是在自寻失败。
This will probably not be very realistic in real-life, and will skew your estimates and planning, setting up the team for failure.
在实际项目中，这可能非常不现实，并且将偏离您的评估和计划，从而导致团队工作失败。
What else could result from Congress's fury at runaway executive pay, outrageous Wall Street bonuses and handsome rewards for failure?
国会对无法控制的高管薪酬、令人愤慨的华尔街奖金和投资失败仍大方奖励愤怒不已，谁还能期待能有什么好消息呢？
Considering our landscape, let's look at the typical reasons for failure to adopt improved strategies, as illustrated in Figure 6.
考虑我们的情景，让我们看看采用改进策略而失败的典型原因，如图6所示。
Considering our landscape, let's look at the typical reasons for failure to adopt improved strategies, as illustrated in Figure 6.
考虑我们的情景，让我们看看采用改进策略而失败的典型原因，如图6所示。
应用推荐