The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价,同样,成功就会获得很大的回报。
The chances for failure are high when the rules that ensure victory are ignored.
当忽视确保胜利的规则时,失败的几率很高。
In any system, fewer interacting components means fewer opportunities for failure.
在任何系统中,更少的交互组件意味着更少的故障。
A macro strategy that exacerbates worrying imbalances is ultimately a recipe for failure.
加剧令人担忧的失衡状况的宏观战略最终会导致失败。
Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to fail intelligently.
尽管需要给失败一点空间,但你不应该仅仅是失败,而是有智慧地失败。
One feels nervous mainly due to a lack of self-confidence or the fear for failure or mistakes.
人紧张最主要的原因恐怕是缺乏自信,担心讲不好,担心讲错。
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
惠特曼是不是注定会失败,因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作?
The only convention prescribed is that 0 should be returned for success and a nonzero value for failure.
规定的唯一约定是返回0应该表示成功而返回非零值表示失败。
Administrators can open any request in the Suspended queue to see a description of the reason for failure.
管理员可以打开suspended队列中的任何请求,查看关于失败原因的描述。
He won’t fix a blame for failure on something or someone, but will modulate himself to rectify the situation.
他不会为失败而责备其他人和事,而是调整自己去改变处境。
We all know that the reasons for failure are multiple-layered and sometimes have nothing to do with psychology.
我们也知道,失败的因素可能是多层次性的,有时根本和心理素质无关。
This one might be the saddest of all reasons for failure — a successful business that is ruined by over-expansion.
一个成功企业毁于过度扩张,这可能是最悲哀的失败原因。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风,亦是交易失败的其中一个原因。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
平均起来很糟糕的原因很简单:传统的软件开发方法会导致项目的失败。
Their use of multiple processes is for failure containment across the user's browsing sessions rather than for security.
他们对多进程的使用是为了在不同浏览进程之间控制错误,而不是为了安全。
In this chapter, I would prefer to see more of the typical challenges, the reasons for failure, and some proposed solutions.
在这章里,我更希望看到更多一些的挑战、失败的原因,以及相应的解决方案。
When you assume that because people are showing up, it means they want to give you money, you're setting yourself up for failure.
当你假定人们只要露了面,就会花钱来买东西,你简直是在自寻失败。
Considering our landscape, let's look at the typical reasons for failure to adopt improved strategies, as illustrated in Figure 6.
考虑我们的情景,让我们看看采用改进策略而失败的典型原因,如图6所示。
Perfectionists seem to be motivated by a fear of failure, and new tasks are viewed as opportunities for failure rather than accomplishments.
完美主义者像是以害怕失败为动力,新的任务在他们眼中更像是可能的失败而不是可能的成功。
The rewards for success can be huge-google's Mr Brin was a billionaire by the time he was 30-and the punishments for failure are often trivial.
成功的回报是巨大的—GOOGLE的创始人之一Brin在30岁时已成为亿万富翁,而失败的惩罚则往往微不足道。
The journal is also useful for failure recovery: if the metadata server fails, its journal can be replayed to ensure that metadata is safely stored on disk.
这个日志对故障恢复也很有用:如果元数据服务器发生故障,它的日志就会被重放,保证元数据安全存储在磁盘上。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
不按国家规定缴纳超标准排污费的,处以一千元以上一万元以下罚款。
Our goal is to design a distributed system with the characteristics listed above (fault-tolerant, highly available, recoverable, etc.), which means we must design for failure.
我们的目标是设计一个分布式系统,具有之前提到的特性(容错、高可用性、可恢复性等),那样就意味着我们必须针对故障的情况进行设计。
Quantitative objectives are established for compliance and governance sub-processes on controls to eliminate penalties for violations for failure to comply with the SOX Act.
量化目标是为了控制法规遵循和治理子过程而建立的,以避免不遵从SOX 法案的惩罚。
However, the XA protocol does provide some additional integrity to this one-phase commit scenario in its provision of resynchronization and recovery logic for failure during commit processing.
不过,XA协议在提交进程失败时可以提供再同步和恢复逻辑,在这一点上确实比此单阶段提交场景多提供一些附加的完整性。
Yet five years ago, around the time his third company, a social network called Tribe.net, was headed for failure, he groused in an interview that he had not yet made Silicon Valley's "A-list."
然而五年之前,他的第三家公司社交网络Tribe.net却走向了失败,当时,他在一次采访中发牢骚说自己还未能跻身硅谷顶级之列。
If investors had known the risks they were taking in the pursuit of greater returns, they would have been more prepared for failure-and would presumably have put less money into the housing market.
如果投资者们在追求更高回报的同时能够了解其中存在的风险,他们就可以对损失有更多的准备——也许他们不会向房地产市场投入如此多的资金。
If investors had known the risks they were taking in the pursuit of greater returns, they would have been more prepared for failure-and would presumably have put less money into the housing market.
如果投资者们在追求更高回报的同时能够了解其中存在的风险,他们就可以对损失有更多的准备——也许他们不会向房地产市场投入如此多的资金。
应用推荐