Many of the features apply to the document as a whole -- for example, I created the whole work.
很多特性是应用于整个文档的，比如我撰写了整篇文章。
For example, I find that having a maximum of five tabs open in your web browser is more than enough to get the job done but not feel bombarded.
比如，我发现，要想完成工作，最多只要在网页浏览器中打开五个标签页，这样也不会让自己感觉被各种信息狂轰滥炸。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
Another way to work with tough deadlines is to negotiate extra help. For example, "I can get the accounting done, but I'll need Bob to file the documents with the FDA."
另有一种方式，你可以跟老板协商获取额外的帮助，比如，“我可以完成这个账目，但我需要鲍勃帮忙将食品和药物管理局(FDA)的文件归档。”
For example, I see a color I call blue-green, which to me is blue with a touch of green. Someone else may call the color green-blue, because he sees more green than I do.
比如，我看到一种颜色，我觉得是“蓝绿色”，因为我觉得是蓝色加上了一抹绿，而另一个人觉得这颜色是“绿蓝色”，因为他看到的绿色比我多。
For example, "I was walking to work when I noticed a lovely oak in all its fall colors."
比如，“当步行去上班时，我注意到一棵拥有所有秋天色彩的可爱橡树。”
For example, I am (don't laugh; it's really good) a huge fan of the hour drama "Parenthood".
例如，我是小时剧《为人父母》的超级粉丝(不要笑，这部剧真的很棒)。
For example, I have problems with proofreading.
举例来说，我在校对方面有问题。
For example, I added my house and checked in there.
例如，我添加了我家的地点，并且签了到。
For example, I keep coming across web designers who build their own content management systems.
例如，我总能碰到一些自己搭建内容管理系统的设计师。
For example, I suspect people in Hollywood are simply mystified by hackers' attitudes toward Copyrights.
举例来说，我怀疑好莱坞的那些人根本就理解不了黑客们对于版权的态度。
For example, I created a module named Jobs, which tracks job postings.
例如，我创建了一个名为jobs的模块，用它来跟踪工作公告。
For example, I struggled to learn Ruby, because I'd never mastered an object-oriented language.
例如，我努力学习Ruby，因为我从没掌握过一种面向对象语言。
For example, I commonly need a boilerplate copyright notice at the bottom of Web pages.
例如，我经常需要在web页面底部加上标准的版权声明。
For example, I often save raw data in XML and use a style sheet or two to generate reports in HTML, PDF, or SVG.
例如，我通常以xml格式保存原始数据，并使用一两个样式表来生成HTML、PDF和svg格式的报表。
For example, I prefer to create a new file system within a similar location and with a name that identifies the file system as temporary.
例如，我个人喜欢在相似的位置创建新的文件系统，并且通过名称将其标识为临时文件系统。
For example, I don't participate actively in the blog commenting network Disqus but Fred Wilson does.
比如，我并没有活跃在博客评论网络Disqus中，但是FredWilson却是一个活跃分子。
For example, I imagined that an owner might have a choice between buying improved scanners (reducing ITEMTIME) or hiring more clerks (increasing AISLES).
例如，我想象店主可能会选择购买改进的扫描仪(减少ITEMTIME)，或者选择雇佣更多职员(增加AISLES)。
For example, I recently used RFHUtil to figure out why an application was not receiving confirmation messages.
例如，我最近使用RFHUtil推断出为什么一个应用程序无法接收到确认消息。
For example, I recently implemented it in a so-called "pipe" that transforms input documents through a combination of XSLT style sheets and custom-made filters.
例如，我最近在所谓的“管道”中实现了它，该“管道”通过xslt样式表和定制过滤器的组合来转换输入文档。
For example, I was in Atlanta a few weeks ago and walked out of the Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) downtown.
比如，我几周前在亚特兰大，从亚城捷运的市中心车站出站。
For example, I like to define four types of developer tests in my Ant builds: unit, component, system, and functional.
例如，在我的Ant构建中，我喜欢定义四种类型的开发者测试：单元、组件、系统和功能。
For example, I wanted to establish a connection between my 'all in one' HP printer and Ubuntu 9.10 on my PC.
比如，我想在我的“多合一”惠普打印机和Ubuntu 9.10之间建立一个连接。
For example, I could have used a singleton with lower-level mechanisms like a ThreadLocal holding a stack of statistics and context.
例如，我可以用带有更底层机制的单体(例如ThreadLocal)持有一堆统计值和上下文。
For example, I could use Groovy's GroovyClassLoader to dynamically load a Groovy script and execute its behavior, as shown in Listing 6.
例如，我可以用Groovy的GroovyClassLoader，动态地加载一个脚本并执行它的行为，如清单6所示。
For example, I have done many conversions to and from Microsoft Office Excel 2003 and have found the process to be fairly straightforward.
例如，我曾经进行过许多的MicrosoftOfficeExcel 2003转换，并且发现这个过程是非常简单的。
For example, I usually put my work-related feeds into a couple of folders grouped by topic that I can easily get through without being distracted by personal items.
例如，我通常会把工作相关的订阅源放进几个特定文件夹中，这些文件夹是按照话题分组的——这样一来我只需大致扫一眼就能马上将它们与其他无关订阅源区分开来。
For example, I remember touring a manufacturing plant 20 years ago and the plant manager telling me that nearly all of his new capitalization expenses were going toward pollution-control equipment.
比如，我记得20年前，我参观过一个加工厂，厂长告诉我，几乎所有的新资本费用都投入到了污染控制设备。
For example, I remember touring a manufacturing plant 20 years ago and the plant manager telling me that nearly all of his new capitalization expenses were going toward pollution-control equipment.
比如，我记得20年前，我参观过一个加工厂，厂长告诉我，几乎所有的新资本费用都投入到了污染控制设备。
应用推荐