He had tears in his eyes as he apologized for everything he did and didn't do.
他含着泪，为自己所做的一切和没有做到的一切向我们道歉。
The doctor gets paid for everything he does, so he has a powerful incentive to perform costly, unnecessary procedures.
医生尽可能从中获利，就有进行昂贵但不必须的检查的强烈动机。
If Carlos does leave we just have to wish him good luck and say thank you for everything he has done for the football club.
如果卡洛斯离开了，我们只能祝福他能好运，对他为俱乐部所作的一切说声谢谢。
I admire him for everything he has achieved and the way he has handled it - not many people could have withstood what he has gone through.
我钦佩他所取得的一切以及他的处理方式——他所经历的事情不是很多人所能承受的。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
Because, by living according to God's will, by showing love to all people, you are giving thanks to God for everything he has already done for you.
因为活出神的意思，对他人的爱的表达，是我们想神表达他已经为我们所作一切的感谢。
From this night, Nekhlud off began a new life, not only because he has entered a new realm of life, but also for everything he encountered from then on.
从这天晚上起，聂赫留朵夫开始了一种全新的生活，不仅因为他进入了一个新的生活境界，还因为从这时起他所遭遇的一切，对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义。
Today, I got a message from my ex saying how sorry he was for everything he did. He also said that if he wasn't getting married and having a kid we could still be together.
今天我收到前男友的短信说过去我真是对不起你，要不是现在我结婚了有孩子了我真想继续跟你在一起。
Condemned, because he did not create himself, yet is nevertheless at liberty, and from the moment that he is thrown into this world he is responsible for everything he does.
说是被注定，乃由于人并不会创造自己，然而又是自由的，自从人被抛进这个世界，他就要对他所做的任何事情负责。
God has reasons for everything He does, and I believe He wanted me to be more aware of His angels working on my behalf — something I honestly had not thought about for a long, long time.
神做每件事情都有他的原因，我相信神是想让我意识到，在我工作的时候，他的天使也在帮助我——这些是我很久很久以来，从没想过的事情。
A player who once had to reject the chance to attend a Uruguay youth team training camp because he couldn't afford a pair of boots has had to fight tooth and nail for everything he has achieved.
一位曾经过于无法承担一双球鞋而放弃加进乌拉圭青年队练习营的球员不得不为他一切想获得的成就而拼命全力。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
Smee had pleasant names for everything, and his cutlass was Johnny Corkscrew, because he wiggled it in the wound.
斯迈对一切事物都有好听的称呼，他的短弯刀是约翰尼螺丝锥，因为他在别人的伤口上扭动着它。
"It's not going to fix everything, but adaptive signals have some benefits for smaller cities," he says.
“它不会解决所有问题，但自适应信号对小城市有一些好处。”他说。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
He studied everything he could find about the place and asked for advice from other travelers.
他研究了所有他能找到的关于这个地方的信息，并向其他旅行者征求意见。
He also vowed to look for the joy in everything, including failure, as this could help him learn about his research and himself.
他也发誓要在一切事物中，包括在失败中，寻找快乐，因为失败可以帮助他了解自己的研究和他自身。
In this cupboard the grandfather kept everything that he needed for his subsistence.
爷爷把生活所需的一切东西都放在这个橱柜里。
The headmaster is so responsible that he does everything for us by himself.
校长很负责任，他亲自为我们做一切事情。
For example, the owner must know everything the planner knows before he or she can construct a business model.
例如，所有者必须在他或她能构造商业模型前知道所有计划者所知道的。
I tried reminding myself that here was a man willing to sacrifice everything for his deep belief that he could help others.
我试着说服自己，说杰姆是个为了自己的理想信念能牺牲一切的人，而那个信念就是帮助别人。
What makes “Up in the Air” an ideal vehicle for Mr. Clooney is that everything he has to do in the film is just the smallest shade of difference away from his familiar amiable persona.
《在云端》之所以是克鲁尼大展身手的最佳场合，主要是因为他在电影里每一场戏，都在细致刻画着与他那熟悉的友善形象所不同的侧面。
"I must say honestly that he has a point - we factored in everything for meat emissions, and we didn't do the same thing with transport," he said.
“我必须诚实地说他有一点-我们的因素在肉类排放的一切，我们没有与运输同样的事情，”他说。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
Freddy the Pharisee: Rigid, narrow-minded, and legalistic, he has a rule for everything.
弗雷迪法利赛人：顽固，狭隘，墨守陈规，他对一切事物都制定了规则。
Freddy the Pharisee: Rigid, narrow-minded, and legalistic, he has a rule for everything.
弗雷迪法利赛人：顽固，狭隘，墨守陈规，他对一切事物都制定了规则。
应用推荐