He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
Your body creates more and stronger mitochondria in each of your cells, making you more powerful and giving you more endurance for everything in your life!
你的身体会在每个细胞中产生更多更强的线粒体，让你更强大，让你对生活中的一切都更有耐力!
She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.
她做的每件事都散发出一种有感染力的热情。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
Thank you for everything, Marianne.
谢谢你所做的一切，玛丽安。
We used to pay with cash for everything we bought.
我们过去买什么都用现金支付。
She was grateful for everything that the medical and nursing team had done for her.
她很感激医疗和护理团队为她所做的一切。
Local people have also carved out over two hundred caves in the soft rock, and use them for everything from sacred burial places to food storage.
当地人还在这块松软的岩石上凿出了200多个洞穴。它们有着各种各样的用途，用作神圣的墓地也用作食物储藏室。
Have reasons for everything you've done.
你做的每一件事情都有理由。
Thanks for everything. Thanks for all you've done.
感谢您为我做的一切。
He had tears in his eyes as he apologized for everything he did and didn't do.
他含着泪，为自己所做的一切和没有做到的一切向我们道歉。
Great contingency design accounts for everything, including servers going kaput.
好的权变设计要对一切东西负责，包括服务器失效在内。
Now I am much more prepared for everything in Formula One - and in life as well.
现在，我已经对F1世界里的一切和我的个人生活有了更多的准备。
I hope so, too. Thank you for everything you've done for me during my stay here.
我也希望如此。谢谢你在我待在这里期间为我做的所有事。
We rely on the earth for everything we need to survive, so let's take care of it.
我们依赖地球获取我们生存所需的一切东西，因此让我们来细心呵护它。
Thank you for everything you do, the hands of our home, always do all the best for me.
谢谢你做的一切，双手撑起我们的家，总是竭尽所有把最好的给我。
Sherman said prices for everything seems to be rising, so he thinks people will understand.
谢尔曼说所有东西的价格都在涨，他相信顾客也会理解。
In China, customers typically have to ask for everything, from napkins to drink refills.
在中国，顾客一般需要主动要求从餐巾纸到续杯等一系列服务。
It's actually the file I've used throughout, so it works great for everything described here.
实际上这也是我一直在用的文件，该文件对于这里描述的所有内容都适用。
PICTURE a world where consumers pay for everything-from hamburgers to houses-with plastic.
勾勒一下这样一个世界：从买汉堡包到买房，消费者们使用塑料卡来支付一切。
For a couple of simple axioms, design for everything to be split, and think BASE, not ACID.
还有两条简单的原则：把每样东西都设计成分离的；考虑BASE、而不是ACID。
You may get overwhelmed at times and find that there is just not sufficient time for everything.
也许，当你发现没有足够的时间去面对一切时，你会变得不知所措。
Good friends don't take advantage of another's generosity by getting them to pay for everything.
好朋友是不会利用朋友的慷慨，让朋友什么都为自己买单。
Good friends don't take advantage of another's generosity by getting them to pay for everything.
好朋友是不会利用朋友的慷慨，让朋友什么都为自己买单。
应用推荐