These accidents warn us that shared bikes are not for everybody.
这些事故提醒我们，共享单车并不适合所有人。
A time-determined revalidation would ease administration for everybody.
对于大家而言，限时的重新验证简化了管理。
We've already explained why freelancing may not be for everybody.
我们已经说过，自由译者可能并不适合所有人。
What’s beautiful about the idea of micropayments is that it’s a win-win for everybody.
小额支付的主意妙在它对于大家都有好处。
For a long time, everybody has been waiting for everybody else to move in the negotiations.
长期以来，在谈判中，大家都一直在静候他人行动。
Being surrounded by nature, admiring it and absorbing its beauty works wonders for everybody.
置身于大自然，欣赏并领悟造物的美丽令所有人都感到惊奇。
Trash night may be a little work for everybody, but all we need is some way to post public reminders.
处理垃圾可能对每个人来说都是琐碎的工作，但是我们所需要的只是张贴公开提示的某种方法。
"Western populations think that their life is the model for everybody, but it's not the case," Sarr said.
萨尔主教说：“西方居民认为他们的生活是适合每个人的模式，但事实并非如此。”
The last thing you want is for everybody on the line to get together and decide to build bicycles instead.
您最不想看到的事是：装配线上的每个人聚在一起决定改为造自行车。
If this first installment in my series on Shale has revealed anything, it's that Shale isn't for everybody.
这个关于Shale的系列中的第一期文章说明，Shale并不适合每一个人。
The result may not be the best distribution for everybody, but as mentioned above, that's not the goal.
结果就是CRUX不一定能成为适合所有的最佳发行版，但这也不是CRUX的目标。
Applications vary too much in their purpose and functionality for Adobe to say what's best for everybody.
应用程序在目标和功能上区别很大，Adobe很难决定一种对所有人使用的最佳方案。
Punishment can lead to a downward spiral of retaliation, with destructive outcomes for everybody involved.
惩罚会导致报复性的向下螺旋，同时也给卷入其中的人们带来破坏性的后果。
You couldn't find any better," says a friend, Dorothea McAuley. "They're setting an example for everybody.
他们的一个朋友多萝西娅·麦考利说："他们是非常好的人，你再也找不到比他们更好的人了。
In summary, James said, Android was a fiasco for everybody involved; we all need to figure out how to do better.
詹姆斯说，总之，对于所有牵涉其中的人来说，Android是一个两败俱伤的结果我们所有人都必须好好想想，如何才能做得更好。
If confidence and credit continue to dry up, a near-certain recession will become a depression, a calamity for everybody.
如果市场信心与信用持续枯竭，目前的衰退将演化为萧条，这对每个人都是灾难。
“I say a long prayer starting out every morning for everybody, and it gives you quite a bit of time to do that,” she said.
她说：“从每天早上开始，我就为每个人长时间祈祷，而这给了你足够的时间去做这些事情。”
That's what the optimist thinks — not just for themselves individually, but for everybody, the total is always positive.
那是乐观主义者的想法-，而且不但是对他们自己，而是对所有人，等式结果总是正数。
Anyone can catch as many fish as they like, so they fish right up to the point where fishing becomes unprofitable-for everybody.
每个人能抓到他们所需要的鱼的数量，但他们捕鱼到这种程度——捕鱼对每个人不利。
Then came Thomas Robert Malthus [1766-1834] with the discovery that nature does not provide the means of existence for everybody.
后来，马尔萨斯(ThomasRobertMalthus, 1766- 1834)发现，自然界并没有给每个人提供生存手段。
There is room for everybody, from the conventional great old couple in their country tweeds to the young kids on Portobello Road.
每个人都有属于自己的空间，从传统身穿乡村花呢服装的老年夫妇到身著Portobello Road的年轻人。
Note: this post was originally written last year, but since today is World Backup Day, we’re republishing it for everybody today.
注意：本文写于去年，但既然今天是“世界备份日”，还是拿出来晒晒吧。
That creates a lot of risk for everybody concerned -- for the buyers, for the employer, for the workers, and for the environment.
给相关各方——买家、雇主、工人以及环境——带来了大量风险。
For everybody else, such as infrequent readers and the young and cash-strapped, the mobile phone may become the preferred e-reader.
而对于其他人——诸如不常阅读的人，年轻人，钱袋紧的人——手机可能是他们更偏好的电子阅读器。
This process is different for everybody, but in general, the complete processing out of fear isn't something that is completed in hours.
这个过程对每个人来讲都不同，但总体来说，完全排除恐惧的过程并不是几小时就能完成的。
Sometimes, I got to go to the shop with him and I made a bit of pocket change running to the restaurant and getting coffee for everybody.
有时候，我跟他上店里去，还帮大家跑到餐馆去买咖啡，以此挣点儿零花钱。
Sometimes, I got to go to the shop with him and I made a bit of pocket change running to the restaurant and getting coffee for everybody.
有时候，我跟他上店里去，还帮大家跑到餐馆去买咖啡，以此挣点儿零花钱。
应用推荐