For enterprises, Microsoft will offer two solutions.
对于企业用户，微软将会提供两种解决方案。
Strategy defines the competition arena for enterprises.
战略确定了企业的竞争领域。
Campus recruitment is one of the major ways for enterprises to select talents.
校园招聘是企业选拔人才的主要方式之一。
The rate is too high for enterprises and workers to take part in the insurance scheme.
这个比例过高，以致一些企业和工人无法加入该保险方案。
I hope that this study can provide ideas and methods for enterprises to develope-commerce.
希望此研究能为企业开展电子商务提供思路和方法。
He called for preferential policies in taxation for enterprises using cleaner production methods.
他提出为采用清洁生产方式的企业在税收上提供优惠政策。
This SOA assessment can be immensely helpful for enterprises that are taking their SOA transition seriously.
此SOA评估工作对以认真态度对待其 SOA过渡的企业非常有帮助。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
The Internet has opened up much opportunity for enterprises, but at the same time, it has unearthed many challenges.
Internet为企业创造了很多机会，但同时也带来了很多挑战。
For enterprises that are serious about the value of their ontologies, these individuals should play key leadership roles.
如果企业珍惜自身的本体论的价值，应该让这些个人扮演关键的领导角色。
The basis for enterprises undertaking social responsibility is its social character and its free choice of management.
企业担负社会责任的依据，在于它的社会性质及其选择经营方式的自由能力。
A key challenge for enterprises is that they need to certify their websites, apps and add-ons each time Firefox is updated.
企业的关键挑战是他们需要在Firefox每次更新时证明自己的网站、应用和插件。
Product development governance is targeted for enterprises that develop products (as opposed to service delivery, for example).
产品开发治理瞄准开发产品的企业(举例来说，与服务交付相反)。
Abstract: the increase in the information return is one of the most effective ways for enterprises to improve competitiveness.
摘要：企业在信息方面回报的增加是企业提高竞争力的有效方式之一。
With more and more information delivered via the Internet and corporate intranets, Web content plays a more important role for enterprises.
随着越来越多的信息在Internet和公司内部网上提供，Web内容在企业中发挥着越来越重要的作用。
ITCAM for SOA is designed to deliver a comprehensive management solution for enterprises deploying SOA applications based on Web services.
IT CAM forSOA的设计目的是，为部署基于Web服务的SOA应用程序的企业提供一套全面的管理解决方案。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
However, at this point it does lack some features that would be a show stopper for enterprises - calendar and email integration are just a few.
然而，从这点上讲，它缺乏一些对企业有用的特性——日历和电邮集成太少了。
Main board market is the production of industrial economy era, it provides financing channel for enterprises in comparatively mature industry.
主板市场是工业经济时代的产物，它主要为处于相对成熟产业的企业提供筹资渠道。
With the rapid changing of technology and environment, it is important for enterprises to learn how to use resource especially relation resource.
技术与环境的迅速变化，对企业如何利用外部资源特别是企业间的关系资源提出了更高的要求。
This rule is especially applicable for enterprises with a large number of applications and legacy systems that need service orientation and integration.
这个规则特别适用于包含大量需要面向服务和进行集成的应用程序和遗留系统的企业。
For enterprises that just need to control user access, Irdeto's Cloakware manages privledged account passwords, both in the cloud or in your enterprise.
对于那些只需要控制用户读取权限的企业来说，Irdeto的Cloakware同时为云和你的企业的授权账户管理密码。
With the application of computer and net technology to talent evaluation, talent evaluation software becomes the first choice to select people for enterprises.
随着计算机和网络技术在人才测评中的应用，人才测评软件成为企业进行人才识别的首选。
For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
With the ever-growing storage needs in large enterprises and NFS implementations offering more and more features, it makes business sense for enterprises to migrate to NFS Version 4.
随着大型企业的存储需求不断增加，并且NFS实现提供了更多特性，企业有必要迁移到NFSVersion 4中。
This makes it convenient for enterprises to present information differently, or in different forms, or in a personalized form that shows only the information relevant to the user.
这使得企业可以很方便地不同地，或在不同的表单，或在仅仅显示与用户相关信息的私人表单中表示信息。
Business architecture allows for enterprises to know where they stand today, define where they want to be, and, more important, define a road map that will enable them to get there.
企业可通过业务体系结构了解自己目前所处的位置，定义其目标，更为重要的是，定义实现目标的路线图。
Business architecture allows for enterprises to know where they stand today, define where they want to be, and, more important, define a road map that will enable them to get there.
企业可通过业务体系结构了解自己目前所处的位置，定义其目标，更为重要的是，定义实现目标的路线图。
应用推荐