One-product vendor solutions for end-to-end SCCM
针对端到端SCCM 的一个产品供应商解决方案
Use XML Encryption of SOAP messages for end-to-end confidentiality.
使用SOAP消息的XML加密来实现端到端的机密性。
Now that limit has increased to 2,048 and is configurable for end users to customize.
现在，这一限制提高到了2,048，而且最终用户可以配置它。
The exception system your favorite language gives you is not fit for end users to see.
由您喜欢的语言提供的异常系统是不适合于最终用户查看的。
Applets are often a good technology for construction of applications destined for end-users.
对于构造针对最终用户的应用程序，applet通常是一种好技术。
This process can result in complex schemas, perhaps too complex for end users to deal with.
该过程可能导致复杂的模式，也许太过于复杂，以致终端用户无法处理。
Windows 7 is designed to make everyday tasks faster and easier, and make new things possible for end users.
Windows7的设计理念是让日常任务更便捷简单，并且可以让用户有新的体验。
Log messages are also normally translated in the local language and intended for end users and administrators.
日志消息一般会被翻译成本地语言，供最终用户和管理员参考。
At any rate, Apache often has overlapping projects with similar goals and this adds to the choice for end-users.
Apache的一些项目往往是重叠的、有着类似的目标，不管怎样，最终用户的选择变多了。
We will discuss how eXtreme Scale can potentially reduce the impact of a full or partial site restart for end users.
我们将讨论eXtremeScale如何减少重启全部或部分网站对终端用户的影响。
The ability to use cryptographic authentication for NFS RPC requests provides support for end-to-end NFS security.
NFSRPC请求可以使用密码认证的能力提供了端到端的NFS安全支持。
On the one side, distutils hopes to make installation of new modules, packages, and tools uniform and easy for end users.
一方面，distutils希望让最终用户觉得安装新模块、包和工具的过程一致而轻松。
Now you're ready to generate monitor models for end-to-end monitoring of your multi-module scenario in Integration Developer.
现在，可以生成一些监测模型，在Integration Developer 中对您的多模块场景进行端到端监测。
As is true in the relational world, indexing makes searching easier for the underlying datastore, and therefore faster for end users.
在关系世界中也是如此，对于底层数据存储来说，索引使搜索更加容易，因此对于最终用户来说就更快。
This new feature in WebSphere portal V6 makes it easier for end-users to use and to customize the portal to interact with services that they need.
WebSpherePortalV 6中的这一新功能使最终用户可以更方便地使用和自定义门户，以便与他们需要的服务进行交互。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
There are also various commercial tools that leverage the same underlying monitoring technology in DB2 for end users to achieve the same monitoring purpose.
还有很多商业工具，对于终端用户而言，可利用相同的DB2基础监控技术实现相同的监控目标。
As Lee Copeland points out, use cases are best suited for end-to-end, black box testing — exactly the conditions under which user-acceptance tests are executed. 28.
就像LeeCopeland指出的，用例最适合端到端的黑盒测试——更准确地说，是在用户验收测试被执行的条件下。
The IBM Workplace Client Technologies version of Eclipse is the basis for end-user applications that are deployed to many end-users desktops, not just developer desktops.
Eclipse的IBMWorkplaceClientTechnologies版是终端用户应用程序的基础，这些应用程序可以部署到很多终端用户桌面电脑，而不仅仅是开发人员的桌面电脑上。
We in the WebSphere Portal Search Development team want to help you explore the different ways that you can make it easier for end users to find information in the enterprise.
WebSpherePortalSearchDevelopment团队希望帮助您使用不同的搜索方式，而有了这些方式，可以让最终用户在企业中查找信息的任务变得更加容易。
But it turns out that OSGi is great specification for software vendors, but a terrible specification for end users due to the additional complexity around configuring and bundling.
但最终证明，作为规范，OSGi对软件厂商来说的确是很棒的，但由于其附加的一些复杂的配置和绑定，对最终用户来说就比较糟糕了。
Unlike traditional Domino Web-based applications, Web services contain no user interface for end-user interaction, but provide a unified way to execute processes and exchange data.
和基于Web 的传统Domino应用程序不一样，Web服务并没有终端用户操作的用户界面，但是提供了一个统一的方式，执行流程和进行数据交换。
That distinction is largely unfamiliar both to the general public and within the medical field, yet it is a crucial one when it comes to treatment decisions for end-stage dementia patients.
这样的(认识上的)差异不管是对公众来说还是对医学界来说都是很陌生的，而对晚期痴呆症患者来说，这决定着采取什么样的治疗手段。
We developed the JBoss on platform to improve efficiency for IT Operations staff while reducing the total cost of managing JBoss middleware environments and driving higher value for end-users.
我们开发了JBossON平台以提高IT操作人员的效率并降低管理JBoss中间件环境的总费用，同时为最终用户提供更高的价值。
As these sites do nothing to advance the cause of the web user looking to find useful information, search engines regard them as junk for end users, and thus as junk links to their linked-to sites.
因为这些网站对上网用户找到有用信息毫无帮助，搜索引擎把它们当作对最终用户毫无用处的垃圾，因而把与它们链接的网站也当作垃圾链接来处理。
The Importance of Usability for End User productivity.
(系统)可用性在终端用户生产力中的重要性。
The researchers called the genetic caps "telomeres", from the Greek for "end part".
他们将这些遗传保护帽称为“端粒”（telomere，这一英文单词来自希腊语，意谓末端）。
The researchers called the genetic caps "telomeres", from the Greek for "end part".
他们将这些遗传保护帽称为“端粒”（telomere，这一英文单词来自希腊语，意谓末端）。
应用推荐