This has undesired effects on some GIC registers, for eg GICC_IAR register can only read once to acknowledge the interrupt.
这不希望一些GIC寄存器效果，如GICC_IAR寄存器只能读一次承认中断。
Our study also indicated that CBH can non-hydrolytic disrupt the structure of cellulose fibers, and leads to synergism for EG in hydrolysis of crystalline cellulose.
CBH的纤维素结合结构域吸附纤维素后会导致纤维素超分子结构的破坏； 则为EG的作用提供了条件。
Media query Listeners - enables running a script in response to a change in the media query (for eg switching between low and high res image sources depending on window size).
MediaQueryListeners——可以运行脚本以响应媒体查询的变化(比如说根据窗口尺寸在高低清晰度的图片间进行切换)。
Applications: Some hi-temp air cleaning equipments, Hi-temp sterilization oven tunnel, for eg. pharmacuticals. , hospital, chemistry. hi-temp air supply for some special processes.
主要应用：某些耐高温净化设备和工艺设备， 高温灭菌隧道， 如制药、医疗、化工等行业。 某些特殊工艺高温送风系统。
Eg: Nonetheless, I am still in favor of space travel, for its merits far outweigh demerits.
尽管如此，我还是赞成太空探险，因为它的好处远远大于坏处。
The test usually employed for testosterone abuse relies on measuring the ratio of two chemicals found in the urine: testosterone glucuronide (TG) and epitestosterone glucuronide (EG).
针对睾酮使用的检测通常是基于测量尿样中所发现的两种化学成分的比例，即睾酮葡糖苷酸（TG）和表睾酮葡糖苷酸（EG）的比例。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
Some grounds are closed during the spawning season (eg, for cod); others—nursery areas—are permanently off limits.
有些渔场在产卵季节被封闭（例如，为了鳕鱼产卵）；另一些鱼类孵化的渔场是永久禁入的。
Eg: I made this cake specially for Mary.
例：我特地为Mary做了这个蛋糕。
Fear for the safety or well-being of yourself and others you care about, eg your parent or your brothers and sisters.
害怕你自己或你关心的人例如你的父母、兄弟姐妹，的安全和行为。
Design is the organized arrangement of one or more elements and principles (eg. line colour or texture) for a purpose.
设计就是为了某个目的对一个或多个要素和原则所做的排列组合(例如：线的颜色或纹理)。
I will be leading the EG for CDI 1.1 - in fact I've just finished the first draft of the JSR proposal and am collecting feedback before it is made public.
我将担任CDI 1.1的专家组领导——事实上，我刚刚完成该J SR提案的首个草案，正打算在公布前收集一些反馈信息。
Eg. She made elaborate preparations for the party, but no one showed up.
她为了聚会费心准备，但是一个人也没来。
Learning to enjoy a great real ale (eg. Coniston Bluebird) would be beneficial for both physical and mental health.
学会享受一种真正的酒(如：ConistonBlue bird)将对体力和精力都有利。
It provides surface for the accommodation of enzymes. eg. the electron transfer system in respiration.
它可提供安放酶的表面，例如为呼吸作用中的电子传递系统提供表面。
Eg: Libretto for the seven basic words, actors recite lyrics, and to put it plainly.
例句：唱词基本为七字句，演员吟诵唱词，兼以说白。
Loses things needed for tasks or activities, eg. toys, school assignments, pencils, books.
忘记工作或活动所需之物，如玩具、作业、铅笔、书籍等。
Eg: he told us the news, gasping for breath.
他上气不接下气地把那个消息告诉我们。
Once you are capable of completing a specific distance (eg marathon event), the next goal becomes beating your time (indicating a requirement for increased SPEED in your performance).
如果你已经能完成某个距离的跑步(比如马拉松比赛)，下一个目标就会是提高你的成绩(也就是提高速度的需求)。
Eg. Traditionally classes at college level bring the professor and a group of 20 to 30 students together for a 45-to-50-minute class two or three times a week.
一个教授和二十名到三十名学生每周上课两三次，每次授课时间45到50分钟。这是大学课堂教学的传统方式。
The shorthand for border radius is similar to the padding and margin property (eg. border-radius: 20px).
边界半径 (borderradius) 的写法类似内边距 (padding)和 外边距 (margin)属性（例如：border-radius:20px）。
You will notice few things; the backup ID (eg 000000000000bb000002000d), dropped table start and end time (eg. 20040705150008) and the DDL for the dropped table.
您将注意到少数的几件事；备份ID（比如 000000000000bb000002000d），表删除操作的开始和结束时间（比如 20040705150008）及被删除表的DDL。
Eg. Let's struggle for a little while and it was the hour when dreams come true.
我们再奋斗一阵子，因为这是梦想成真的时候。
This included one-off payments of $550, 000 for each national body and $5m for each of the six regional confederations (eg, the AFC).
这包括一次性向每一个国家级的成员分别派发55万美元，并向6个地区性机构（比如亚足联）发放500万美元。
But the barrier of PET is common, not enough for a special packing contents (eg. Beer), limited the scope of applications.
但PET的阻隔性一般，对于一些特殊包装内容物(如啤酒)来讲远远不够，限制了其应用范围。
Eg . He apologized for interrupting us.
他为打断我们的话向我们道歉。
While evidence shows that acupuncture, some herbal medicines and some manual therapies (eg massage) are effective for specific conditions, further study of products and practices is needed.
尽管有证据表明针灸，一些草药和一些手法治疗（如按摩），是能够有效的具体条件的产品，需要进一步研究。
Formal syntactic models for the description of grammar, eg generative grammar, are a type of metalanguage.
正式句法模式描述语法，例如生成语法，是一种元语言。
Eg. A few of us club members took a bunch of tickets out and beat the drum for the play with our friends.
我们俱乐部的几个成员把一大把票子拿到外面去和我们的朋友一起作推销宣传。
Eg. A few of us club members took a bunch of tickets out and beat the drum for the play with our friends.
我们俱乐部的几个成员把一大把票子拿到外面去和我们的朋友一起作推销宣传。
应用推荐