Notwithstanding the previous guidelines, purchase at least one spare hard disk for each model hard disk you deploy.
尽管有前面的指导方针，但为您部署的每个模型硬盘购买至少一个备用硬盘。
The overhaul procedures differ for each model of transmission.
对每种型号的变速器，上述工艺过程是有差异的。
The assumption is that a configuration exists for each model and version.
这里假设每个模型和版本都存在相应的配置。
A full user interface contains a layout, with links to the managing page for each model.
完整的用户界面，包含布局，带有链接指向每个模型的管理页面。
Each type of filling is individually assessed to provide the correct style and comfort for each model.
每种类型的填充物是独特的核定，以提供正确的样式，并成为每个模型的舒适性。
The framework queries two sources of metadata: the Active Record model and a custom metadata file for each model object.
框架查询两个元数据源：活动记录模型和每个模型对象的定制元数据文件。
Additionally, according to statistics, there are still lots of Chinese brochures for each model in our Beijing OFFICE.
另外，据统计，我们北京OFFICE各型号的中文样本还很多。
By default, Streamlined creates a view for each model in the application and also a view template for all application views.
默认情况下，Streamlined为应用程序中的每个模型创建一个视图，还有一个针对所有应用程序视图的视图模板。
First, you ask Streamlined to generate an application template and a holder for the metadata for each model class you specify.
首先，要求Streamlined生成应用程序模板和所指定的每个模型类的元数据的占位器。
Streamlined is like a mail merge -- one that uses metadata for each model object to create not mail letters, but whole applications.
Streamlined就像个邮件合并 —— 只是它为每个模型对象使用元数据来创建整个应用程序，而不是邮件。
The LX 570 had an average eight-day supply of vehicles at the end of May and the average turn rate for each model was eight days.
LX570车在五月底的平均供货周期是8天，每款车的平均销售周期是8天。
To improve performance, you may wish to factor out the code for each model attribute into its own method (or a single method with a "switch").
为了提高性能，您可能希望抽取每个模型属性的代码放到它自己的方法中(或者带有“开关”的单个方法)。
Meanwhile the game model and EP model are investigated and how to compute the capacity of information hiding for each model is illustrated later.
同时给出了信息隐藏的游戏模型及EP模型，在确定了失真度量和攻击信道之后给出了各自的容量计算方法。
If the Bolts are tightened under such circumstances, the transmission case may be Broken. The overhaul procedures differ for each model of transmission.
如果在这种情况下紧固螺栓，变速器壳体就会破裂。对每种型号的变速器，上述工艺过程是有差异的。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
For example, you can subclass your existing object model and represent each type as an event.
例如，您可以将已有的对象模型分类并且将每一个类型表示为一个事件。
For each content node that represents a page, a model exists that represents the layout of that page (the layout model).
对于表示页面的每个内容节点，都有一个模型来表示该页面的布局(布局模型)。
If we approached this simplistically, then for each requestor, you map the requestor's data model directly to each of the providers.
如果我们过于简单地处理这一点，那么对于每个请求者，您都需要将请求者的数据模型直接映射到每个提供者。
Notice in Figure 4, that for each JSP added to the model we also added an associated HTML page.
注意，在图4中，对于添加到模型中的每个JSp，我们还为其添加了一个相关的html页面。
For each CompositeData, an entity model element is also created in order to capture conceptual entity-relationship models.
为了捕获概念性的实体-关系模型，为每一个复合数据建立一个关系模型元素。
For each business model, we suggest a matching ESB pattern and analyze its special considerations and tradeoffs.
对于每种业务模型，我们都提出一个匹配的ESB模式并分析其特殊注意事项和折衷。
The discovery of mappings has to be done for each mapping model and should be accompanied by documentation of individual mappings for easier readability of the model.
对于每一个映射模型都必须完成映射发现，并且为了模型的易读性，同时还应当有单个映射的文档。
The focus in the benchmarks is to show each model at its best performance; for this article, I've tried to show the easiest way of accomplishing the operations in each model.
基准程序的焦点是为了显示每个模型的最佳性能；对于本文，我将尝试显示在每种模型中实现操作的最简便方法。
The module projects contain a module implementation for each participant in the UML services model.
模块项目为uml服务模型中的每一位参与者都包含了一个模块执行。
The business user can also define the key performance indicators (KPIs) for each milestone defined in the milestone model described earlier.
业务用户还可以为此前介绍的里程碑模型中定义的每个里程碑定义关键性能指标(KPI)。
The second loop iterates through all relationships in the Active Record model and renders the appropriate partial for each relationship.
第二个循环在活动目录模型中的所有关系上迭代，并呈现每个关系的适当部分。
The UML services model created by the transformation represents a service decomposition from the analysis model for each business process.
转换所生成的UML服务模型表示从每个业务过程的分析模型而来的服务分解。
Figure 2 shows the average times for writing the documents to an output stream using each model.
图2显示了使用每种模型将文档写入到输出流中的平均时间。
Prediction probabilities for each context in the model are calculated from frequency counts, which are updated adaptively.
对模型中每个上下文的预测概率从频率数计算，进行自适应更新。
For each noun, the model sorted through a trillion-word body of text to find how it was related to the 25 verbs, and how that related to the activation pattern.
计算机会在一个有一万亿单词的文本中进行检索，就为找到每个名词是如何与那25个动词相关联的，并且找到这种关联与哪种大脑活动相关。
应用推荐