I sorted my bills into separate piles for each company.
我把每个公司的账单单独归到一起。
Mr. Lockhart appointed a new chief executive officer for each company but said he hopes to keep most other employees in place.
洛克哈特为房利美和房地美分别任命了新的首席执行长，不过他说希望其他员工保持原位。
Now let's say you want to find the city for each company based on their telephone area code. In this case, you can run a query like this.
现在，假设希望根据每家公司的电话区号找到它们所在的城市。
Then regression method can be used by all the common factors of the score function, and can be integrated score obtained for each company.
最后可利用回归法得到各个公因子的得分函数，并可求得各个公司的综合得分。
The focus is on your career skill set and accomplishments as a whole, without breaking it down into specific performance for each company where you worked.
重点是你的总体职业技能和成就，不要把它拆得太细、按在每家公司的具体表现分开来写。
In this part, the report presents the company profile, product specifications, capacity, production value, and 2009-2014 market shares for each company.
在这部分中，报告提出了公司简介，产品规格齐全，产能，产值，而2009至2014年的市场份额为每个公司。
Since operating conditions and external economical environment are dynamic, it is very difficult for each company to determine its optimal capital structure.
附中文翻译由于每个企业都处于不断变化的经营条件和外部经济环境中，使得确定最佳资本结构十分困难。
There is optimal capital structure for each company per year, and most of determinants that influence real capital structure can also influence optimal capital structure.
公司存在随时间和个体变化的最优资本结构，且多数影响实际资本结构的因素同时也会影响公司最优资本结构。
The calculation for each company and each factory will be different, but the example above can be used as the template to make the calculation for the individual situation.
每个公司和工厂的计算方式可能会不一样，但是上述例证可以作为一个模板，结合个体具体情况来加以计算。
This course features case abstracts from student team internships with companies. The cases include a set of recommendations for each company and reflections on lessons learned from the experience.
这门课的特色为学生团队在公司实习的案例摘要。这些案例包括对每家公司的一系列建议以及从经验中所学到的教训之反省。
The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.
事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。
It's easy for a company to be pulled in conflicting directions as the marketing, product development, and finance departments each get different feedback from different sets of people.
公司很容易被拉向冲突的方向，因为营销、产品开发和财务部门从不同的人那里得到不同的反馈。
For example, imagine that your company has a standard business card image and wants to put each employee's details onto the card before sending it to the printer.
例如，假设您的公司拥有标准的名片图像，并希望在将名片发送到打印机之前将每个雇员的详细信息都添加到名片上面。
Sparter costs nothing for buyers; the company makes money by taking a commission from sellers on each completed transaction.
斯巴特对买家完全免费，卖家则需要在每一笔交易成交后给公司一定提成。
But because its buses are engineered to order for each customer, the company said in a statement, it cannot easily switch its production schedule to fill the gaps left by the delayed order.
但是该公司说，因为公交车是根据每个客户的订单单独设计的，它不能很容易地转换它的生产日程表，去填补延迟订单所产生的间歇。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
这个项目将提供云计算环境，替代传统的数据中心，使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
And at each of the five airports it serves, the company has created a "Pet Lounge" for future fliers to wait and sniff before flights.
在开通宠物航线服务的五个机场，公司还专门为宠物乘客开辟了一个“宠物候机室”，供它们等候航班或者四处闻闻。
The research showed that managers who spend four hours per month coaching each sales employee generated the highest revenue for the company.
这项调查显示，为公司创造最高效益的销售经理每月为每位员工做一对一工作指导的时间是四个小时。
The company hopes to recoup its losses by taking a cut from the sale of each game for the console.
该公司希望通过向每台游戏机削价出售游戏来弥补这一损失。
First, the installation time for the client-side software at each new client company is less than a day.
首先，每个新的客户公司客户端软件的安装时间少于一天。
Farhana : The car manufacturer company must have some designs or blue prints for each different model of car which they follow, right?
汽车制造公司必须有如何生产不同型号汽车的设计图或蓝图，对吗？
For example, a company might have an Atom Store containing one Workspace with an Entry for each employee, and another Workspace containing meetings between sets of employees.
例如，一个公司可能拥有一个容纳每个员工条目的Atom存储工作空间，同时还有另一个工作空间容纳各部分雇员之间的会议。
And by May of 1909 one thousand shares of Starr motor company stock of “par value” of $1 each could be had for $0.65.
在1909年5月，斯塔尔波浪发电机公司1000份面值1美元的股票缩水至到了0.65美元。
The company will release flower versions, called Hanappa, in early June in Japan, for 2,625 yen each。
公司还将推出花朵版，取名为Hanappa，售价2,625日元。
The company offers a daily discount in each of the 140 American and European cities where it operates. Some 40% of its promotions are for restaurants.
该公司在其140个美国和欧洲各城市分站上均提供了一个每日折扣栏目，其中约40%的推广都是针对餐馆进行。
He has a blustery personal style and campaigns tirelessly for his company, speaking at dozens of conferences and events each year all over the world.
鲍尔默有着风风火火的个人风格。他不知疲倦地为他的公司做宣传，每年转着圈地在全世界参加各种会议和活动，进行几十场演讲。
For example, if a company has several different lines of business, each with their own services, a business services search might return dozens of potential services to use.
例如，如果某公司具有多个不同的业务部门，每个业务部门具有自己的服务，则业务服务搜索可能返回许多服务以供使用。
For example, if a company has several different lines of business, each with their own services, a business services search might return dozens of potential services to use.
例如，如果某公司具有多个不同的业务部门，每个业务部门具有自己的服务，则业务服务搜索可能返回许多服务以供使用。
应用推荐