What is required of you is an attitude of responsibility for each aspect of your life.
你需要的是对生活中每种层面拥有负责任的态度。
A higher quality of work is performed for each aspect (requirements, design, and so on) of the project.
能高质量地完成项目各个方面(需求、设计等)的工作。
Establish checkpoints for each aspect of the business that interacts with customers and the general public.
设立检查站，为各方面的业务，结合客户和一般公众。
A WebSphere Application Server configuration contains many different topology objects for each aspect of that configuration.
WebSphereApplicationServer配置包含该配置的每个方面的很多不同拓扑对象。
And having clear and definitive goals that are well thought out for each aspect of your life, then taking small and big steps towards achieving them and making your dreams a reality.
拥有清晰而明确的、在生活的方方面面经过深思熟虑的目标，然后迈着或大或小的步伐去接近它们，最终美梦成真。
This results in a glossary structure similar to that shown below, with a category containing terms relating to contact preferences and terms defined for each aspect of that requirement.
这会产生与下图相似的术语表结构，其中有一个类别包含与联系首选项相关的术语，以及用来定义这项需求的所有方面的术语。
While running every aspect of our own news station, kids and their fellow campers will create and host a broadcast airing each night at dinner for the entire camp.
孩子们和他们的露营伙伴们在运营自己新闻台的方方面面的同时，他们还将创建并主持一个广播节目，每晚晚饭时间在整个营地播放。
A significant aspect of oversight is setting multiple decision points for each initiative, so that managers can periodically evaluate data and decide whether to continue the work.
检查的一个重要方面是为每个主动性工作设定多个决定点，这样管理人员可以阶段性的评估数据是否继续进行该工作。
It is enough for him he says if each class shares in some aspect of the governing power.
对他而言,只要每个阶级多少分享到一些统治权力,那即也足够。
For example, if you define a percflow aspect, then AspectJ creates a new aspect instance each time the associated control flow is entered, and Spring configures each of the aspects as it is created.
例如，如果定义percflow方面，那么每次进入相关的控制流程时，AspectJ 都会创建新的方面实例，而Spring 会在每个方面创建的时候对其进行配置。
Connect each aspect of your work to a desired outcome for the client.
把你工作的每个方面和客户的期望联系起来。
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
Plenty of other studies in plenty of countries have scrutinized each aspect of the only-child stereotype and failed to find evidence for any of it, Newman added.
许多国家的很多研究都已仔细的观察了对独生子女刻板印象的各个方面，并未发现其中任何一个的证据。
Each stage is designed to illustrate, with little allowance for subtlety - or health and safety - an aspect of life in the Soviet Union.
每个环节都精心设计，力图还原前苏联生活的方方面面。
Technique experience in engineering, manufacturing, construction, operation, or maintenance: score one (1) credit for each full year with a maximum of five (5) credits for this aspect of experience.
具有工程、生产制造、建筑、操作或维护方面的技术经验：每一整年工作经验计为一（1）学分，以上方面的工作经验，最高分为五（5）分。
As there are no industry standards to follow in this area, this aspect of the design is still specific for each customer. However, we are starting to see the following as common capabilities.
由于该领域还没有出现可以遵从的行业标准，因此在设计这方面时仍然需要特定于每一个用户。
Each indicator maps to a health aspect of the database for a particular object (for example, an instance, database, table space, and so on).
每一个指示器都映射到数据库中特定对象(如实例、数据库、表空间等等)的某一方面的健康状况。
For the team to be effective, each member (each aspect of your "whole self") must have its needs met and must be able to work in harmony with the other team members.
为了让这个团队有效运作，每个队员(“整体自我”的四个部分)必须满足自身需求，必须能够和其他队员协调配合。
Increasingly, the trend moves back toward time-consuming foraging behavior, as each of us is forced to sift for ourselves through more and more options in almost every aspect of life.
这一趋势还日渐倒退成耗费时间的采集行为模式，我们每个人都被迫为自己，从越来越多的选中，为生活的方方面面作筛选。
The posterosuperior aspect of each vertebral body was chosen as a representative point for the spinal sagittal curve.
每个最体的上后方的面都被作为代表矢状曲线的一个点。
Due to the aspect sensitivity of high-resolution range profile (HRRP), the template database should include all the templates for each small aspect range.
由于雷达的高分辨距离像对方位变化非常敏感，模板库中对每个目标都必须按较小的方位范围建立所有有关方位的模板。
At present, two of the relation mainly expresses for contradict each other aspect.
当前，二者的关系主要表现为彼此冲突方面。
Each character had a very distinct personality that fit with some aspect of social emotion growth for a child.
每个角色都有一个非常鲜明的个性，刚好适合处在许多社会情感方面成长的孩子。
From these he constructed eight trigrams, each of which stood for an aspect of nature, society, and the individual.
利用阳爻和阴爻，他创建了八卦，并且用八卦来解释自然、社会和人。
We postulate an alternate world that differs from ours in one key aspect and then pose questions to each other. It's fun for ages eight to 80.
我们假定一个在某关键方面不同于这里的世界，然后互相就此发问。本游戏适合8至80岁人士。
Some cultural practices are unique in certain communities. It is important for anthropologists to understand each cultural aspect serves an important function in the society.
在某些社区的一些文化习俗是独一无二的，人类学家理解每个文化是一个重要的社会的功能。
The equilateral triangle which we use as shorthand for the trine aspect shows the measurement between three planets at equal distances from each other in the sky.
我们使用等边三角形作为相拱相位的简称，表示了3个行星之间的距离相等。
For producer groups, have accurate SOP's been developed that will be followed at each production location and that cover each aspect listed above?
生产队是否已经建立了正确的标准操作程序，使每个生产基地都遵照执行并且标准操作程序中涵盖了上面列出的几项？
For producer groups, have accurate SOP's been developed that will be followed at each production location and that cover each aspect listed above?
生产队是否已经建立了正确的标准操作程序，使每个生产基地都遵照执行并且标准操作程序中涵盖了上面列出的几项？
应用推荐