It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
这使我回想起在射击场上训练准备去越南服役的那些日子。
Sen. McCain volunteered for duty during the Vietnam War and began piloting bombing missions in 1966.
越战时期，麦凯恩自愿入伍，1966年开始执行轰炸任务。
The answer from Paris was non, on the ground that it should remain available for duty in the Balkans.
来自巴黎的回答是non（译注：法语“不”），在巴尔干，依然要维持其在当地的勤务。
Employees should allow sufficient time for changing clothes and reporting for duty at their workstation on time.
员工应该预留足够时间跟换制服，并准时到岗报到。
Things could not have gone much better for Danny Welbeck since he reported back for duty with the Reds last month.
上个月回到球队报到之后，对于维尔贝克来说一切都不能再好了。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
到岸价格和离岸价格不能确定时，完税价格由海关估定。
I think you'll have to pay some duty on these cigarettes because they exceed the quota. And this article is liable for duty.
恐怕这些香烟得付税，因为超过了限额，而且这些物品应付税。
The work arrangements should cover rules regarding report for duty, release from work, resumption of work and wages calculation.
工作安排一般应包括上班的规定、在工作期间提早下班及复工的规定，以及工资的计算方法。
Individual souls for a particular lifetime are products of oversouls who individuate each soul for duty in a particular physical body.
有着特别的一生的灵魂个体是超灵的一部分，超灵让每个身体里拥有特别职责的个性灵魂。
Following his tour of duty in the European Theatre of Operations, Samson volunteered for duty with General Chennault's 14th Air Force.
完成他在欧洲战区的职责后，萨姆森自愿加入了陈纳德将军的14航空队。
Significantly, on March 22nd, the last day of the first of two planned strikes, more cabin crew were reporting for duty than on March 20th, when it began.
更重要的是，3月22号，在第一次双方有预谋冲突的最后一天，比起3月20号开始的时候，更多的机组成员报到上班。
Special friends of the superpower, such as Britain, and those that wanted to become special friends, such as Poland and Ukraine, volunteered for duty in Iraq as well.
作为超级大国的亲密朋友，例如英国，又或是那些想要成为亲密朋友的国家，例如波兰和乌克兰，自愿承担起伊拉克的责任。
Yet the truth is that however much they try to keep control, there are likely to be racks of small leather goods churned out for duty-free shops in the brand's name.
然而真相却是，无论他们如何努力试图掌控局面，还是很可能有一批接一批的小型皮具在品牌的名义下被生产出来，在免税店中摆卖。
Literature synthesis the relative factors on flight fatigue are discussed, based on which, the principles for duty limitations and rest requirements are put forward.
资料综合就导致民航飞行人员飞行疲劳的相关问题进行讨论，并在此基础上提出民航飞行人员的飞行时限与休息制度的原则。
The United States recalled that in 1948 under the GATT, it was granted a waiver for duty-free treatment to products of the then Trust Territory of the Pacific Islands.
美国回顾其1948年就得到了GATT授予的豁免，可以对当时太平洋岛屿托管地的产品给予免税待遇。
The Swiss unit is a militia corps with a pool of at least 700 people ready for duty whose skills range from engineering, seismology, telecommunications and war surgery.
瑞士救援队是由至少700人随时待命共同组成的民兵队，他们的技能丰富，从建造工程、地震学、电信学到战地外科手术无所不通。
The Airbus A380 has 50% more floor space than arch rival Boeing's 747 Jumbo, with room for duty-free shops, restaurants and even a sauna, and can provide site for up to 853 people.
空客A380有比主要对手波音公司的747大型喷气式客机多50%的底层空间，有免税商店房间、餐厅、甚至有一个桑拿窒，并且能提供多达853人的座位。
Israel and Egypt have agreed to expand their commercial ties by establishing special trade zones for duty-free exports to the US of products made in Egypt with some Israeli content.
以色列和埃及已同意建立特别贸易区，让产地在埃及且有以色列成分的产品免税出口到美国，以此来扩大埃以商贸关系。
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within30days upon accepting the application for duty refund.
海关应当自受理退税申请之日起30日内查实并通知纳税义务人办理退还手续。
The head of London's Metropolitan Police has called for all Specials -- volunteer police officers -- to report for duty, as the capital's law enforcement resources are stretched thin.
伦敦警察队负责人还说，鉴于首都的执法力量已经捉襟见肘，伦敦警察队负责人还召集所有志愿警员报到上班。
The head of London's Metropolitan Police has called for all Specials -- volunteer police officers -- to report for duty, as the capital's law enforcement resources are stretched thin.
伦敦警察队负责人还说，鉴于首都的执法力量已经捉襟见肘，伦敦警察队负责人还召集所有志愿警员报到上班。
应用推荐