Tally and assemble for dispatch cargo for the Carrier's flights.
统计并将承运人离港货物集中待运。
We are arranging for dispatch next month, we feel sure that you will be satisfied with the goods.
我们正在安排下个月装运，并相信你方会对我们的商品感到满意。
As our quotation is based on sea delivery, any extra charge for dispatch by parcel post should be borne by buyers.
我们所报价格是以海运为基础的。所以，因货物以邮包方式寄发而产生的任何额外费用应由买户负责。
Please quote your price on FOB basis, indicating the postage for dispatch by parcel post to Shaihai via Guangzhou.
请报船上交货价，并说明将包裹经广州至上海的邮费。
A label was stitched near the neck on a machine and a packer put the pullover in a carton for dispatch to the shop where it was to be sold.
一个商标被缝在靠近领口的地方。包装人员把毛衫防进纸板箱里，等待被派遣到出售的商店中。
To execute timed tasks and random tasks in the same multithread, multiple tasks are encapsulated as one object for dispatch in the multithread according to instructions.
为了在同一多线程中执行定时任务和随机任务，将多种任务封装成一个对象，在多线程中根据指令进行调度。
On opening the goods, we have found it contains completely different articles. As we need the correct articles, we request you arrange for dispatch of replacements at once.
开箱后发现货物完全不对，既然我方需要的是合同所规定的货物，因此要求你方立即安排调换货物。
The trick is to put the titanium oxide in as a layer between the part of the cell where the electrons are liberated and the part where they are collected for dispatch into the wider world.
这个技术是将氧化钛作为一层置于电子释放和流动的两个区域间。
Forecast of empty container throughput can not only provide reference for dispatch and allocation of empty containers, but also benefit the reasonable planning and task assignment of a port.
空箱吞吐量的预测结果可以作为空箱调运的参考，有利于港口的合理规划和作业安排。
We have awaiting collection at the above address fifty cases of bottled sherry for dispatch to the Modern Restaurant, and shall be glad if you will arrange for your carrier to call collect them .
本公司在上述地址，有50箱瓶箱西班牙白葡萄酒待运往现代饭店，并请贵运输行安排收货。
With this message it's fairly easy for a server to decide which method to dispatch to.
对于这种消息，服务器很容易决定把它发送到哪一种方法。
We dispatch fishery law-enforcement boats to relevant waters for patrol and fishery protection in accordance with China's laws and regulations.
我们一贯依据中国相关法律法规，根据需要派遣渔政执法船赴相关海域巡航护渔。
You'll use this function to have a dispatch tag created for you based on the inputs you send to the function.
您将使用此函数根据传给函数的输入创建调度标记。
For example, a service that typically dispatches and completes requests within one to two seconds might have a dispatch timeout of 300 seconds (five minutes).
例如，通常在一到两秒内调度并完成请求的服务，其调度超时可能设置为300秒(5分钟)。
Resolving the correct JSP to which to dispatch is quite expensive in terms of garbage creation and execution time. For example (inside a JSP).
就垃圾生成和执行时间而言，解析要调度的正确JSP开销非常大。
For example, you no longer need to configure the portlet with a page to dispatch when clicking a link to an item outside the current site area.
例如，在单击到当前站点区域外部的某个项的链接时，您不再需要将portlet配置为发送某个页面。
A basic use of a selector is for simple dispatch, which means you can dynamically reroute the destination of a service call from one component or import to another.
选择器的基本用途是进行简单的分派，这意味着您可以将服务调用的目标从一个组件或导入动态地重新路由到或导入另一个组件。
By arranging for objects of different types to implement common methods, we move the dispatch decision into the objects and out of an explicit conditional block.
通过安排不同类型的对象来执行公共方法，我们将分派决定移到对象中并从显式条件块中消除。
Some back-end daemon process listening for messages posted to the input queue would receive the message and dispatch it to some piece of code capable of handling the message.
侦听发送到输入队列的消息的某个后端守护程序进程将接收此消息，并将其分派到可以处理此消息的某段代码。
In 1990, an American diplomat sent an excited dispatch from Cape Town: he had just learned from a lawyer for Nelson Mandela that Mr. Mandela's 27-year imprisonment was to end.
1990年，一名美国外交官从南非首都开普敦发回了一封振奋人心的电报：他刚刚从曼德拉的律师那里了解到，曼德拉27年的牢狱生活即将结束。
A: We had to pay for the storage fee and labor fee because you didn't dispatch a ship in time.
因为你没一直没派船来，我们不得不每天支付仓库保管费和人工费等。
And its swanky Apple Stores let consumers easily try out and purchase the gadgets-or dispatch them for repair.
并且它时尚华丽的苹果专卖店使消费者乐于尝试及购买小配件——或者将它们送去维修。
In addition, we can dispatch documents to your counterpart, s bank for earlier payment. In turn, will save your transit interest.
同时，由于我们能助你将单据尽早递送到你的业务伙伴的银行及收取有关款项，所以能使你缩减利息开支。
In addition, we can dispatch documents to your counterparty's bank for earlier payment. In turn, we will save your transit interest.
同时，由于我们能助你将单据尽早递送到你的业务伙伴的银行及收取有关款项，所以能使你缩减利息开支。
To dispatch supervisory panels to solely-state owned and state holding enterprises on behalf of the state; to be responsible for daily management of the supervisory panels.
依照有关规定和授权向国有独资、国有控股企业派出监事会，并负责监事会的日常管理工作。
The speed with which the first appeal court intends to dispatch its business is bad news, not just for Mills, but also for Berlusconi, his co-defendant until the immunity law took effect last year.
不过，第一上诉法庭办事的速度也让米尔斯忧心忡忡，当然担心的还有贝卢斯科尼，他从豁免法去年生效以来就是米尔斯的共同被告。
One paper circulating in Brussels and Washington, DC, suggests that Gaza-bound cargo could dock in Cyprus or Crete for inspection, before onward dispatch to Gaza in sealed containers.
在布鲁塞尔和华盛顿之间流传的一份文件，提议前往加沙的货物可以在塞浦路斯或者克里特岛停靠以便查验，然后用密封的集装箱运往加沙。
One paper circulating in Brussels and Washington, DC, suggests that Gaza-bound cargo could dock in Cyprus or Crete for inspection, before onward dispatch to Gaza in sealed containers.
在布鲁塞尔和华盛顿之间流传的一份文件，提议前往加沙的货物可以在塞浦路斯或者克里特岛停靠以便查验，然后用密封的集装箱运往加沙。
应用推荐