It was not a natural fit for the Success charters, which are known for discipline and long school days.
很显然，Matthew不是特别合适上这所学校，因为成才学校是以纪律严格和在校时间长出名的。
A prison must respond to the demand for discipline (confinement) and liberty (reinsertion) at the same time.
监狱必须响应纪律(禁闭)和自由(重返)同时存在。
There is something in good men that really yearns for discipline and the harsh reality of head to head combat.
对那些善良的人来说，他渴望纪律的束缚以及交错的苛刻的斗争。
They have caused me to re-evaluate the whole idea of comfort zones and the need for discipline in even the simplest things.
这促使我重新评估舒适地带的概念，以及纪律的需要程度(即使是在最简单的事情里)。
Careful decisions are required to balance the need for discipline and structure on one hand and the need for flexibility on the other.
为了平衡一方面严格性及结构的需要和另一方面适合灵活性的需要，组织应当做出谨慎的决策。
Heb. 12:7 it is for discipline that you endure; God deals with you as with sons. For what son is there whom the father does not discipline?
来十二7为了受管教，你们要忍受。神待你们如同待儿子；那有儿子是父亲不管教的？
Many parents make the mistake of treating their children as if they're friends, which leads to confusion in the child's mind when situations call for discipline.
很多父母会犯这样的错误：他们以对待朋友的方式来对待孩子，这在一些需要纪律的情况下，会导致孩子头脑中的混淆。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.
他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。
"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
“不管什么学科，雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities.
几个世纪以来，法律研究一直被视为欧洲大学的一门基础知识学科。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
他们因为其虔诚、纪律和韧性收到尊敬，但是支持率却在20%左右徘徊，而且还在下降。
Nor would they obviously win elections. They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
他们受民众尊敬的原因是由于他们虔诚自律，有抵抗精神，但他们的人口估计只有20%左右，而且还在下降中。
Usage metrics provide the raw input for decision-making about the discipline and for resulting additions and changes to the discipline and its components.
使用量度为有关规程的决策制定，以及对规程及其部分的结果的增加和变更，提供未处理的输入。
In short, a platform with great potential, technically and financially strong, but one that calls for more discipline and a greater strategic editorial alignment with the flagship.
简言之，一个拥有巨大潜力的平台，技术、资金方面都异常强大，但却需要更多的训导和更具有战略眼光来调整编辑策略。
But he added: "Giving children their own 'must-do' chores is great for self-discipline and for building their confidence."
不过，他补充道：“让孩子有自己‘必须做’的家务事对其自律以及树立他们的自信心很重要。”
This is shown in Figure 5 (same graphic as Figure 1), where for each discipline listed at the left, the effort rises or falls as development phases progress.
这部分在图5中展示(和图1的图相同)，各项细则列在左侧，工作在开发阶段过程中增长或是降低。
However, cultural psychology suggests an alternative discipline for interpretation of the fundamentals of the mind.
然而，文化心理学提出了一个解释思维的基础的备选规律。
That's great, and I think those are powerful tools when used appropriately, but the problem lies when authenticity is sacrificed for positivity and discipline.
好极了，我相信如果将它运用的恰到好处，它们会是很强大的工具。然而，问题就在于有了积极性和纪律，就有缺少了真实性。
The graphs in the middle represent an estimated workload for each discipline.
中间的图表示了每种规程的预计工作量。
These design-and-build teams may use RUP for software creation, and other discipline-specific approaches for the hardware design and people design.
这些设计-建造团队可能是用RUP进行软件创建，使用其他专门规程的方法进行硬件设计和人员设计。
These design-and-build teams may use RUP for software creation, and other discipline-specific approaches for the hardware design and people design.
这些设计-建造团队可能是用RUP进行软件创建，使用其他专门规程的方法进行硬件设计和人员设计。
应用推荐