In Poland, the population is going down for a different reason.
在波兰，人口下降的原因与此不同。
Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.
尽管好奇心的成因众说纷纭，但大多数专家一致认为，就像胃寻求食物一样，我们的大脑寻找知识。
For this reason the restive youth of China and Oman are different from those of north Africa.
基于这个理由，中国及阿曼那些躁动不安的年轻人与北非的年轻人截然不同。
The HTTP method used is important, but for a different reason than you might initially expect.
所使用的HTTP方法是很重要的，但重要的原因与您最初预想的不同。
Here is a cartoon which actually illustrates a classic experiment by some physiologists who for some reason had a dog's brain opened up and started shocking different parts of the brain.
这是张卡通图画，实际上描绘了一个由生理学家，所做过的经典实验，出于某种原因，他们切开一只狗的大脑，对不同的大脑区域进行电击。
Blacklists can become huge, for the simple reason that spammers often use a multitude of different addresses as the source for their spam.
黑名单可以会变得很长，其原因很简单，因为垃圾邮件制造者常常使用大量不同的地址作为他们的垃圾邮件的源地址。
The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models.
分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。
The irony of it all is that for the moment the Olympic Games do seem to be a factor of some importance in the preservation of peace, but for a reason different from any that Coubertin ever foresaw.
具有讽刺意味的是，从那一刻起奥运会做似乎是维护和平的重要因素，但是此中原因却不同于顾拜旦所预见的。
A prefix is not an identifier for the same reason that a tag name cannot be an identifier: the risk of two different applications using the same prefix is high.
标签名不是标识符，同样，前缀也不是标识符。两个不同应用程序使用同一前缀的风险很大。
If you can't leave the world different than you found it, what's the reason for being here?
如果你不能让世界因你而不同，那你活着还有什么意思呢？
Atul Sobti, boss of Ranbaxy, an Indian generics firm bought last year by Novartis, a Japanese pharmaceutical giant, offers a different reason for scepticism.
去年被日本制药公司Novartis买下的印度非专利药品公司Ranbaxy的经理Atul Sobti却对这种怀疑给出了不同的原因。
A common reason for the mismatch is that most existing artifacts are hybrids of at least several different aspects (Remember the Zachman columns?)
不适合的普遍原因是大多数现有的工件是至少几个不同方面的混合(还记得Zachman的列吗？)
The resulting reports for the WebKing scan are used to analyze the reason and the resolution for the different violations.
WebKing扫描结果报告可用于分析不同违背现象的原因和解决方案。
The reason for describing it as a separate scenario is because it is different from an application design point of view.
将其作为一种单独的场景进行描述的原因是，从应用程序设计的角度来看，它有所不同。
Some suburban developments deserve to be remembered for a different reason.
处于不同的理由，一些郊区的建筑值得被记住。
The reason this technique is called the "cheap read-write lock" is that you are using different synchronization mechanisms for reads and writes.
之所以将这种技术称之为 “开销较低的读-写锁” 是因为您使用了不同的同步机制进行读写操作。
There is absolutely no reason to believe it is any different for a dog, cat, or primate's brain.
我们绝对没有理由相信这是任何一只狗，猫，或灵长类动物的大脑一样。
The most important reason for you to use XLIFF when translating documents is that you can use a single file format when translating different kinds of documents.
翻译文档时使用XLIFF最主要的原因是，在翻译不同类型的文档时，您可以使用单一的文件格式。
The sidebar shows how you can use unordered subelements with a DTD, but unless there is a different compelling reason, it is better to use the attribute-style for unordered data.
副栏显示了如何可以使用带 DTD 的无序子元素。但除非另有一个令人信服的原因，否则，对于无序数据，最好使用属性风格。
Now some researchers are suggesting that reason evolved for a completely different purpose: to win arguments.
如今一些研究人员却告诉我们，推理具有完全不同的目的——赢得争论。
It is for this reason that you need a device, such as Dr Shields's, which can detect and count individual photons as they come out of different parts of the beam-splitter.
基于这个道理，你需要一个诸如谢尔兹博士所设计的设备，当光子从分束器不同地方出来的时候，可以检测并计数单个光子。
The system Lotus uses was originally developed for a different reason: to cancel out intrusive noises inside a car.
最初，莲花公司研发该系统并非为此，而是消除令人困扰的车内噪音。
Let's say I usually wake up at 7am on Mondays; but tomorrow is different for some reason, and I want to wake up at 9am.
假设我通常周一都需要7点钟的时候起床；但明天因故让我的起床时间有了些微的变化，于是我想要在9点钟的时候才起来。
Everyone has a different underlying reason why they are having sleeping problems. Experiment with the above 15 steps and see what works for you.
每一个人失眠的原因都不同。试试以上所介绍的15个方法，看看有没有效果。
Why are our bodies not strong? Because we do not pay attention to exercise. For this reason, we students must often take different kinds (sorts) of exercise in the gym.
为什么我们的身体会不强壮呢？因为我们不注意运动。基于此种理由，我们学生必须时常在运动场做不同种类的运动。
Why are our bodies not strong? Because we do not pay attention to exercise. For this reason, we students must often take different kinds (sorts) of exercise in the gym.
为什么我们的身体会不强壮呢？因为我们不注意运动。基于此种理由，我们学生必须时常在运动场做不同种类的运动。
应用推荐