For development work, it is best not to install Apache as a service, since you may find yourself restarting it frequently.
对于开发工作，最好不要将Apache安装为服务，因为您会发现将频繁地重新启动它。
For development work, a spectrum analyzer is indispensable. But for production testing, it offers more measurement power (and expense) than needed.
对于研发工作，频谱仪是不可缺少的，但对于生产测试，其测量能力远远超出了需要，造价也更高。
SB 15 will be delivered in 2012, and design and development work for SB 16 will begin immediately.
SB15 轰炸机将在2012年交付，SB16 的设计和开发工作也将立即开始。
Along with the rapid development of the network, it has a big demand for the fast, highly effective and interactional work system.
随着网络的迅猛发展，对快速、高效、互动的办公系统的需求越来越大。
But for readers who might be less familiar with your work, could you describe your background in software development?
但对于不熟悉您工作的读者来说，您可以描述一下您在软件开发方面的背景吗？
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
However, after writing a few clients and services you will begin to see repetition in the work being done and room for automation in the development process.
然而，在编写了几个客户机和服务之后，您将看到接下来会出现重复工作，开发过程中还有可以自动化的余地。
Following this UMA schema, method content is represented in RMC as a construct of roles defining development skills and responsibilities for work products.
按照这一uma方案，在RMC中方法内容被表示为由定义了开发技能的角色创建和对于工作产品的职责。
Most of the development work for this column has been in implementing the DFA construction algorithm introduced last month.
这篇专栏文章中所涉及的大多数开发工作都是在实现上月所介绍的DF A构造算法。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
比如，重现的问题可以用作审核检查列表，帮助划分设计和开发工作项的优先级，促进企业和项目架构师之间的沟通。
For this dynamic process to work, compliance reporting is imperative, equipping management with ongoing visibility into key development processes.
要使得这个动态的过程工作，法规遵循报告是必要的，令管理层可以对开发过程进行观察。
However, development teams cannot work effectively without a mechanism for tracking not only the versions in their builds but also the reasons they carried out the builds in the first place.
然而，开发团队如果没有一种跟踪的机制，不仅是跟踪他们的构建中的版本，而且跟踪他们首先执行这些构建的原因，就不能有效地工作。
Women on construction projects are almost unheard of in Afghanistan, but the United States Agency for International Development program requires that at least 25 percent of the work force be female.
在阿富汗，女人从事建筑工作几乎是从未有过的事儿，但是美国组织机构要求，参与项目建设的劳动者中女性至少要占到25%的份额。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
We're following an iterative development process - and found out that a length of one week seems to work best for us.
我们一直遵循一个循环的开发流程，并发现以一周为循环周期对我们来说最适用。
The source control and work item integration allows developers to work with development artifacts under source control while tracking changes back to work items for project transparency.
源控制与工作项之间的集成，允许开发员处理源控制之下的开发工件，同时浏览工作项项目透明性追踪更改。
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
派拉特表示，中国大部分研发开支都用于开发方面，主要针对快速增长的中国市场进行产品改进，而非基础性的科研工作。
Your project environment lays the foundation for how your development team will work together, so you need to lay the foundation as early as you can.
项目环境为开发小组如何共同工作打下基础，因此需要尽早打下这个基础。
Experienced RUP mentors can help remove work products from the Development Case that will never be necessary for your organization.
有经验的RUP导师可以从开发案例中裁减不必要的工作产品。
In fact many of the genetic scientist were initially kept unaware of what their research and development work was being used for until it was essentially too late for them to stop it.
事实上，许多基因科学家最初并不知道他们的研究和开发会被如此滥用，但发现时为时已晚。
This series of articles is based on their recent work targeting GDD approaches and Rational support for distributed development.
本系列文章基于他们最近的针对GDD方法和Rational对分布的开发的支持的工作。
Software robot simulators not only simplify development work for robotics engineers, but they also give researchers a tool for studying artificial intelligence (AI) algorithms and machine learning.
软件机器人模拟器不但简化了机器人工程师的开发工作，还为研究人工智能(artificial intelligence,AI)算法和机器学习提供了工具。
Thus, we adopted many of the "best practices" guidelines for servlet development as part of our work.
因此，我们在工作中采纳了servlet开发的很多“最佳实践”指南。
BitKeeper is a source control management system that many kernel developers had already been using successfully for their own kernel development work.
BitKeeper是一个源代码控制管理系统，很多内核开发者已经成功地将其应用于他们自己的内核开发工作中。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
For me, the development work took several hours; I hope that you will save those hours for other tasks and that you find CoordinateConversion useful in your own work.
开发工作花费了我好几个小时的时间，我希望本文能帮助您在执行其他任务时节省时间，并且coordinateconversion类能为您提供帮助。
Streamlines your development efforts by making it as easy as possible for development teams work to that architecture.
通过使开发团队尽可能容易地使用该架构，来将您的开发工作流线化。
It can also serve as a development platform for work on Cell-based HPC or embedded software and has the ability to serve as a great Linux platform at home.
它还可以作为基于Cell的HPC或嵌入式软件的开发平台，并能够作为出色的家用Linux平台。
As in most current development environments, once you stop work for the day, it takes time to get back to where you were.
在大多数当前开发环境中，一旦您停止了某天的工作，需要花费一些时间回到您处于的位置。
As in most current development environments, once you stop work for the day, it takes time to get back to where you were.
在大多数当前开发环境中，一旦您停止了某天的工作，需要花费一些时间回到您处于的位置。
应用推荐