You can keep this card on file and use for deposit and also for final payment.
我方开了一张公司信用卡，专门用于付款，这也适用于你方公司。
We do have such a regime for deposit-taking Banks, but it's flawed in two respects.
我们还有一个接受存款银行的制度。但是它存在两方面的不足。
No Renminbi COINS are accepted for deposit into any Renminbi Trade Settlement Account.
不接受“人民币”硬币存入。
We can design a superior plan for deposit portfolio based on the change of the cardholder's funds.
我行根据持卡人资金使用情况，设计一种最优存款组合方案。
Screen business card printing and membership card for deposit or full bodied and ink harpsichordists.
丝网制卡和会员卡制作以墨层厚实、墨色饱满而为人称道。
Also signed credit card vouchers from Front Desk for deposit and as required by Accounting Department.
应财务部的要求还要在前台的信用卡凭证上为此签字。
Two banks control almost half the market for deposit accounts and two-thirds of the credit- and debit-card markets.
两大银行拥有几乎一半的存折储蓄用户，三分之二的信用卡和借记卡用户。
Article 371 the depository may not transfer the article to a third party for deposit, unless the parties stipulate otherwise.
第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。
A banking financial institution must set up a rolling inspection system for deposit risks which meets the risk management requirements.
银行业金融机构必须建立适应风险管理的存款风险滚动式检查制度。
Separate payment is not accepted. The first guest is required to check in for the whole room and provide 120% of the total room charges for deposit.
合住必须共同分担房间费用，不能分开结帐。第一位入住的住客需办理整套房间的入住登记手续，并支付总房费的120%为押金。
From there it is counted into a snug zippered pouch and taken to the local branch of the First Huge Bank for deposit into the Barn's checking account.
从这里出发，它会被放进一个带有拉链的皮包，并存入巴恩汉堡在“首大银行” (FirstHuge Bank)当地分支机构的支票帐户中。
Providing banks have built up adequate capital, they could face a funding "premium" in much the same way that they already pay premiums for deposit insurance.
倘若银行已经建立了充足的资本金，他们可能面对一个基金保费，像他们已经支付的存款保费一样。
Theres no specialized stipulation for deposit contract in our countrys current contract law, and the deposit contract should be treated as a kind of nameless contract.
我国现行的合同法对于储蓄合同没有专门的规定，储蓄合同应该作为一种无名合同来处理。
The People's Bank of China in recent years have frequently adjusted the policy for deposit reserve in order to solve our country's fluidity surplus and prevent financial crisis.
为解决我国流动性过剩问题和防范金融危机，中国人民银行近些年频繁调整存款准备金政策。
This paper introduces visual observation, chemical test and instrumental analysis commonly used for deposit analysis. Lab statistics of deposit analysis results is also presented.
对造纸沉积物的目视观察、化学分析和仪器分析手段进行了介绍，并根据实验室多年的分析结果，统计指出了造纸工业常见的沉积物种类。
Article 31 a commercial bank should decide its own interest rates and announce them in accordance with the upper and lower limits for deposit interest set by the People's bank of China.
第三十一条商业银行应当按照中国人民银行规定的存款利率的上下限，确定存款利率，并予以公告。
The agency's report said the increase came as a result of supplemental spending for wars in Iraq and Afghanistan, as well as additional funding for deposit insurance and unemployment payments.
该机构在报告中称，上调的原因在于伊拉克和阿富汗战争的追加开支，以及用于存款保险和失业救济的额外支出。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
Engineered for survival, insect eggs hang on and hatch wherever their parents deposit them.
昆虫为生存而精心设计的卵，就挂在父母存放它们的地方孵化。
I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.
我不确定他们是否要你付押金，但我想你可以去看看，然后这学期就可以用了。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
For safety, you are advised to deposit your valuables in the hotel safe while going out for visiting.
为了安全起见，建议你在外出游览时把贵重物品存到酒店保险箱内。
Suspense accounts have been used for concealment of shortages, worthless assets, and deposit diversions.
暂记帐户已用于掩盖短缺，毫无价值的资产和转移存款。
Another possibility would be for the deposit to show up in the passbook like an authorized deposit, but with some visual indication (gray text?) that the deposit is being held.
另一个可能的方案是存款象获得批准的存款一样显示在存折上，但带有表示存款正被扣留的某种可视化标记(灰色文字？)
It's just unnatural to require an additional operation like saving for that deposit to be realized.
需要一个象保存这样的额外操作才能意识到存款事务是不自然的。
Unfortunately, however, this legal development did not occur in the vitally important field of warehouses for money, or deposit banking.
但不幸的是，法律上的这种进步并没有发生在至关重要的货币仓库领域或者说储蓄银行业。
Each subcondition contains a list of condition attributes that are the valid statuses for both the deposit (checking and savings) and checking accounts.
每个子条件包含一个条件属性列表，这些条件属性表示存款（支出和存款）和支出帐户的有效状态。
If they make a one-year loan, they must set it off by a deposit fixed for one year.
如果他们发放一年期的贷款他们应该相应有一年期的存款匹配。
America's Federal deposit insurance Corporation proposed a novel solution for rebuilding its deposit insurance fund, depleted after a spate of seizures.
美国联邦存款保险公司提出了一个新的方案来重建因一系列银行倒闭而几近枯竭的存款保险基金。
In the countryside, no single person has that much money on hand, plus the hospital won't treat you if you don't have enough money for the deposit.
农村没有人一下子能拿出很多钱，而如果没有足够的押金，医院根本就不给你看病。
应用推荐