Related policy proposals will be submitted to the Toronto summit for deliberation.
有关政策建议将提交多伦多峰会审议。
Rhetoric provides a model for deliberation which is not restricted to the merely rational and calculating.
修辞为商议提供了一种模式。这里的商议并不局限于只是合理的和精明的商议。
At the end of all twelve interviews, and a little time for deliberation, we were brought back into a reception room.
12场面试结束后，又经过一小段时间的审议，我们被重新带入接待室。
The technical hold to the listing application gives more time to the Committee for deliberation and relevant parties for further negotiations.
对相关列名申请的技术性搁置，给委员会审议该申请以及有关方面进一步协商留出了更多时间。
Article 8 When the meeting of directors deems normative documents inappropriate, it may advise the document-making organs to correct or submit to the Standing Committee for deliberation.
第八条主任会议认为规范性文件不适当的，可以建议制定机关纠正，或者提请常务委员会审议。
For amid all this confrontation, there is virtually no deliberation and analysis.
因为在这种对峙中，人们实质上已丧失思考或分析能力。
The judges’ deliberation went on for hours.
评委们讨论了数小时.
After considerable deliberation, my choice fell on the daughter of a Polish doctor: the good man happened to be treating me for spells of dizziness and tachycardia.
经过相当深思熟虑，我的选择落在一位波兰医生的女儿身上：这个好人正巧给我治疗晕眩症和心跳过速。
Though Elizabeth would not, for the mere purpose of obliging Lady Catherine, have answered this question, she could not but say, after a moment's deliberation.
伊丽莎白本来不打算买咖苔琳夫人的情面来回答这个问题，可是仔细考虑了一会儿以后，她不得不说了一声。
Shopping products are those for which consumer are willing to seek and compare: comparing in many locations the price, quality, and performance, and making a purchase only after careful deliberation.
购买型产品是消费者愿意到处寻寻觅觅，比较价格、质量和性能，三思之后才作出购买决定的产品。
Having to share Geneva's intercontinental hotel with hundreds of ice-skating enthusiasts in town for the world championships did not seem to make their deliberation any easier.
在日内瓦的洲际酒店内，会议成员不得不与上百个前来这里观看花样滑冰世界锦标赛的爱好者们共处一堂，但是，他们的思虑似乎并没有因此而变得轻松。
The deputies carried out earnest research and discussions on the draft amendments to prepare for its deliberation.
代表们对修正案草案进行了认真的研读讨论，为审议作好准备。
In this respect it provides us with a system for exactly those aspects of deliberation we might fear were unsystematizable.
在这方面，它为我们提供了一个系统，因为恰好商议的那些方面，正是我们可能害怕它们不够系统之处。
So, I think they must have chosen this motto after some careful deliberation. It is also what is needed for the world today and tomorrow.
所以，我想他们选上这样一句话，是经过认真思考的，也是当今的世界和未来的世界所需要的。
The appearance of cool deliberation is their public face, which often represents only their disdain for contact with the spectators.
冷酷谨慎的模样只是他们的公共脸谱，一般只对那些看热闹的人表达轻蔑。
The appearance of cool deliberation is their public face, which often represents only their disdain for contact with the spectators.
冷酷谨慎的模样只是他们的公共脸谱，一般只对那些看热闹的人表达轻蔑。
应用推荐