The land was flat, giving no scope for defence.
土地非常平坦，无法做防卫之用。
In old London the houses were walled about for defence.
在古伦敦，房屋都用围墙围起来作防御。
By the seventeenth century it had ceased to be important for defence.
到十七世纪，巴士底狱在防御的功能上已经不起重要作用了。
We've seen how poison is used to catch prey; it can equally well be used for defence.
我们已经看到了毒液是如何制服对方的，它同样能用来自我保护。
The organisers are Estonia's top think-tank, the International Centre for Defence Studies.
组织者是爱沙尼亚的顶级智囊团，是刚与研究的国际中心。
Forts were framed for defence against land or sea forces, but useless against an air attack.
建筑城堡是为了防御陆海军入侵，但对于空中打击就无效了。
I hear it all the time from colleagues in leadership: 'We always find enough money for defence.
我一直都从领导阶层的同事那里听到说：我们总能找到足够的金钱来防止赤字过大。
Oh, I almost forget it, have you enjoined the officers to prepare rolling timbers and stones for defence?
——哦，想起来了，你吩咐过军曹预备滚木和擂石了没有？
The solution for defence will be one of emergency, whether it's with Brocchi on the right or Ambro in the centre.
防线的解决方法也是个危机，不论是布罗基在右边还是安布在中间。
"The UK, like many other nations, has an offensive capability, which is for defence only," said a UK intelligence source.
“英国象其他许多国家一样，具有网络反击能力，不过只是用来防卫，”英国一位情报人员说。
The striker on one team is preparing to make a decisive shoot while the goal-keeper on the opposite team is posing for defence.
其中一个队的射门球员正准备做出决定性的射门动作，而对手球队守门员也摆出了防御的姿势。然而，在巨大的压力之下，两个人的信心都在丧失。
They have "liberal rules of engagement, coupled with tough self-control, " says Kadri Liik, director of Estonia's International Centre for Defence Studies.
他们拥有自由的雇佣制度以及坚韧的自我控制力。”爱沙尼亚国际防务研究中心主任卡第里•里克说。
The construction of the Great Wall began during the periods of Spring and Autumn and Warring States, when the princedoms built separate sections in scattered strategic areas for defence.
长城始建于春秋战国时代，当时各诸侯国为了防御而在险要地区筑起城墙。
The duress in British and America criminal law is a seemingly criminal act that is carried out under the stress of others or circumstance, but in reality it has legal grounds for defence.
英美刑法中的被迫行为是指行为人在他人或环境胁迫下所实施的形似犯罪，但是根据一定条件可以进行合法辩护的行为。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.
被告律师认为这一证据不可采纳。
The Yanshan Hills provide a natural defence for Beijing.
燕山是北京的天然屏障。
He spends most of his time on the Internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence.
他一天大部分时间都在上网，搜索一些类似的案子，看能不能为他的辩护想出点对策。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
It chops military spending with little regard for Europe's (and NATO's) defence needs.
德国无视欧洲(和北约)的防卫开支需求，削减了本国的军费开支。
The new republic became a charter member of NATO in 1949 and signed a treaty with the United States in 1951 to take responsibility for the defence of Iceland.
年，新成立的共和国成为北大西洋公约组织的特许成员，并且在1951年和美国签署了一个关于对冰岛的防卫责任的条约。
However, a spokesman for the Ministry of Defence said: 'the Royal Navy can confirm that they were not in the area using sonar and have not been for some time.
英国国防部的一位发言人表示：“皇家海军能证明他们并没有在这一海域使用声纳，而且他们在这片水域逗留的时间也不长。”
They recognise that the drive for missile defence on the part of the US means that they need to expand their nuclear capabilities in order to stay in the same place.
他们认识到，美国方面推进导弹防御则意味着他们需要提高他们的核能力，以便能保持在同样的位置上。
The case for the defence was that no copyright material is actually stored on the Pirate Bay's servers and no swapping of files takes place there.
该案件的被告认为并没有任何版权文件实际储存在海盗湾的服务器上，也没有在该网站上进行任何文件交换。
In Manchester, the chancellor went further, calling for euro-zone defence mechanisms to be given "maximum firepower" : a coded call for Germany to commit vast sums.
在曼彻斯特年会上，财政大臣更进一步，向欧元区的防御机制展开最大攻势：委婉要求德国承诺更大的救助份额。
Ferguson will now pair Phil Jones and Jonny Evans together at the heart of his defence for the visit of Tottenham on Monday, while Chris Smalling will fill in at right-back.
弗格森现在只能把菲尔·琼斯和琼尼·埃文斯当成下周一客场挑战热刺的后防核心使用，然后再把司马林放在右后卫的位置上。
The Framework Convention, like the revised International Health Regulations, gives countries an instrument for securing collective defence against shared threats. The population-based measures work.
像经修订的《国际卫生条例》一样，《框架公约》为各国可靠地集体抵御共同威胁提供了一项工具。
The judges examined evidence and heard the case for the defence.
法官们考量了相关证据，并听取了律师为被告的辩护。
The judges examined evidence and heard the case for the defence.
法官们考量了相关证据，并听取了律师为被告的辩护。
应用推荐