For decades the story of technology has been dominated, in the popular mind and to a large extent in reality, by computing and the things you can do with it.
数十年来，在大众的心里，还有在相当程度的现实上，占技术上的事情被计算技术以及与与相关的东西所垄断。
That winds up our awesome top 10 and hopefully you had a marvelous journey along with us and also loved the little preview of the awesome future that waits for us in the next couple of decades.
前10名汽车介绍完毕，希望你在旅途中玩得愉快，也希望你能喜欢来自未来几十年后的汽车预展。至于未来哪款汽车能够实现，让我们一同拭目以待吧。
You've probably worked at companies were people who've been there for 2 decades roll their eyes telling you about the new hotshot MBA who just started and is now telling everyone how to do their jobs.
你大概遇到过这样的情况，公司里干了20多年的老员工翻着白眼向你谈论那个新来的MBA高干，才刚入职就对他人的工作指指点点。
You might have been thinking about this goal for months, years, even decades.
对于这个目标，也许你会想上几月、几年、甚至是十几年。
Of course, not every work created during a given era reflects the primary concerns of that era, but I'm sure you can name many other relevant works for each of the concerns and decades listed.
当然，并不是每一个特定时期的作品都反映了该时期的最关注的问题，但我敢肯定对以上列举的各个时期，你能举出更多相关的作品来。
In that respect, you could say that men are finally starting to catch up with women, who have been suffering from eating disorders for decades.
就这方面而言，你可以说男人终于开始赶上女人了，女性受饮食失调所苦已经有好几十年了。
Galileo got it wrong. The earth does not revolve around the sun. It revolves around you and has been doing so for decades.
伽利略错了，地球并不是围绕着太阳转的，它是围绕这你转的，并且几十年来一直如此。
But for the first time in the three decades I have been forced to cope with mental illness, I understand what all those "you have a choice" people were trying to tell me.
但就在被迫进行精神治疗的这三年来，我第一次明白了那些说过“你还有更好选择”的人们，他们的用心良苦。
If you haven't been living under a rock for the last few decades you know who John Lennon was.
即使你在过去的几十年里并没有经受摇滚乐的洗礼你也会知道谁是约翰·列侬。
"This food is about the most perfect you can find for human diets," said Duane Johnson, a 61-year-old former Colorado State agronomist who helped introduce it to the United States three decades ago.
“这种食品大概是你能找到的最完美的人类膳食品”，三年前把这种食品引入到美国的61岁的前科罗拉多州农学家杜安·约翰逊说。
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”).
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (" Instant Copies While You Wait! ").
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心(“立等可取！”)
They may be worried that you're in for aletdown once you realize that it can take years and even decades for your bestefforts to bear fruit.
他们或许在担忧，一到那你认识到可能要经过多年，甚至更长时间待你收获奋斗的果实时，你会失望。
Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leave any regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.
人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。
If you look back 20 years, the total pay of the typical top American manager has increased from roughly 40 times the average-the level for four decades-to 110 times the average now.
20年前，美国典型高级经理人的薪资是平均工资的40倍，并且这个倍数已经40年没有变动过。而现在，这个倍数已经飞升到110倍了。
Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.
这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。
You know, we're entering a world, a time in history when we're just not going to be able to have such a large military presence in Japan as we've had for the last few decades.
我们正进入一个时代，一个我们没打算能像过去几十年里在日本拥有这样一个大型军事存在的时代。
We have demonstrated and stated many times, for more than two and a half decades, that the cause of our disagreement with you is your support to your Israeli Allies, who occupy our land of Palestine.
20多年来，我们已经说过多次，我们与你们的分歧在于你们支持占领巴勒斯坦土地的盟友以色列。
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
You might think it's impossible for that to happen in just a couple of decades, but Cyrillo says we shouldn't think linearly because our technology evolves exponentially.
你或许会想，在短短几十年内这样的事情根本不可能发生，但是西里络表示，我们不能线性思考，因为科技正在突飞猛进。
For the past two decades food manufacturers have grown fat selling "functional foods" that claim to make you healthier.
过去20年来，食品生产商大举推销据称有益健康的“功能食品”，赚得盆满钵满。
Whether you measure it in terms of dollars of value added or in terms of returns, Yale has the best record among colleges and universities for the past two decades.
不管是从增值的角度，还是从收益率的角度衡量，过去20年里，耶鲁的表现是所有高校中最好的。
Think back on the things that gave you joy as a child or teenager and do something you enjoyed as a kid that you have not done for years or decades.
回想一下你童年和少年时那些让你开心的东西，做一些你小时侯喜欢做的事情，可能你已经几年或者几十年没有做过了。
This is an age when people live far longer, we all have opportunity to keep learning something new for decades, and get what you want one day.
现在这个时代，只要我们还活着，我们都有机会去学习一些新的东西，并且得到你想得到的。
Today is a festival day, today in your toil for decades, children together, and enjoy family happiness, I wish you longevity and sky, and wish a better tomorrow!
今天是个喜庆的日子，在您辛劳了几十年的今天，子孙欢聚一堂，同享天伦之乐，祝您寿与天齐，并祝美好明天！
Toil half, contribution for decades, and in this spring warms bloom days, congratulations you remarry the joy, so-called "sunset infinite good, day lilies late sweet"!
辛劳了半辈子，贡献了几十年，在这春暧花开的日子，恭贺您再婚之喜，正所谓“夕阳无限好、萱草晚来香”！ ！
Toil half, contribution for decades, and in this spring warms bloom days, congratulations you remarry the joy, so-called "sunset infinite good, day lilies late sweet"!
辛劳了半辈子，贡献了几十年，在这春暧花开的日子，恭贺您再婚之喜，正所谓“夕阳无限好、萱草晚来香”！ ！
应用推荐