'I've often prayed for death, Ellen.
我常盼着死去，艾伦。
Neal noticed and said 'Hey, you're praying for death.'
Neal发现了就说“嘿，你也‘求死不得’了哇！”
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
Confirmed elder abuse was associated with about a 2-fold higher risk for death.
经常性的老年虐待与2倍的死亡风险有关。
They were showing the finest new weapons, grand, shining, and built perfectly for death.
他们在展示最好的新式武器，威风凛凛，闪闪发光，专门为死亡而制造的。
He'd say that every morning he'd wake up and pray for death, and it would just keep coming.
他说他每天早上起来就祈祷有人快挂吧快挂吧，还要一个接一个的挂。
And it was dose-dependent - that is, the more chocolate consumed, the lower the risk for death.
这与巧克力摄入量有关，也就是说，吃的巧克力越多，发病死亡率越小。
When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it is but another mystery of life.
当生命中一切神秘与玄妙都被你打开时，你便开始希冀希望，因为死亡揭开了生命中的另一层神秘。
The audience, of 100 or so students, clapped when his interlocutors called for death for blasphemers.
观众中有100多名学生，当谈话者说亵渎神的应该死的时候，观众拍手赞同。
Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising.
另一个关于遗产税的争论就是大额的遗赠极有可能让人们脱离工作和失去事业心。
I wasn't expecting to see a young man in jeans and a summer shirt waiting for death, looking me in the eye.
而我未曾料到一个穿着牛仔裤、夏日体恤的小伙子会在那里盯着我，等待着死亡。
The author (Brian Garfield) was actually a Pulitzer nominee (not for Death Wish, though that would have been awesome).
作者布莱恩（BrianGarfield）曾获普利策奖提名（不是因为这本《死亡心愿》，但如果真是那样的话就太拽了）。 他在《死亡心愿》之前写过一本书，叫《泰瑞·康尼斯顿怎么了？
People in community dwelling populations who perform less well in these tests were consistently found to be at higher risk for death.
社区居住人口的人谁在这些测试中表现较差的是一贯发现在较高的死亡风险。
We set up a reserve of $40 million for death related losses in the first quarter, $5 million for New Zealand and $35 million for Japan.
巴菲特表示：“第一季度，我们针对与人身伤亡有关的损失建立了4,000万美元储备金，其中500万美元用于新西兰，3,500万美元用于日本。
Tanning is a cure for death because it boosts self-esteem and self-esteem helps counter the psychologically threatening aspects of mortality.
因为晒黑提高自尊，自尊在心理上有助于抵抗死亡方面的威胁，所以它是一种治疗死亡恐惧的药物。
2-anger - "why me?", feelings of wanting to fight back or get even with spouse of divorce, for death, anger at the deceased, blaming them for leaving.
愤怒：“为什么会轮到我？”产生想要反击甚至报复已经离婚或死亡了的配偶的感觉，对死者表示愤怒，指责他们为什么要与他分开。
And the worst thing you can do with your chopsticks is stick them standing up straight in your rice bowl because that is the ancient Chinese symbol for death.
最坏的事情是千万不要把筷子竖直着插在饭碗里因为这在古代是死亡的象征。
Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.
马吕斯拿了那张纸，紧紧捏在手里，那并不是出自他对父亲的孝心，而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意，那种敬意在大家的心里总是那么有威力。
But if it is hard to fix the precise instant, the subtle step when the mind opted for death, it is easier to deduce from the act itself the consequences it implies.
但是即使很难确定人一心寻死之时那确切的一刹那，一小步，但是从行为本身中推导出其结果要相对容易一些。
"The harmful use of alcohol is especially fatal for younger age groups and alcohol is the world's leading risk factor for death among males aged 15-59," the report found.
“对于年轻人来说，有害酒精的使用是极其致命的，年龄15 -59岁的男子中，酒精成为世界最高死亡风险因素”。报告发现。
The risk for death from any cause appeared 24 percent greater for those consuming lower salt, but this latter difference was not quite large enough to dismiss the role of chance.
从任何原因上引起的死亡风险24%表现为在更大程度上消耗更低的盐的人群中，不过，后面的这个区别说服力不足够。
Experts are divided but anecdotal evidence suggests that reading long lists in newspapers can help reduce stress and the risk of "Karoshi" - the Japanese term for death by overwork.
专家虽有分歧但是有趣的证据暗示阅读报纸上的长长的列表能够帮助减少压力与"过劳死"的危险(-日本对工作过度致死的一种叫法)。
They are my children’s godparents, the people to whom I’ve been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.
他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒(书中反面角色)命名而控告我。
Malnutrition increases the risk for death from communicable diseases and is more common in conflict-affected populations, particularly if their displacement is related to long-term conflict (10).
营养不良会增加因疫病死亡的风险，而这一情形在战争冲突中更为普遍，对于长期战乱导致的人口迁移来说尤为如此。(10)。
They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of real trouble, friends who have been kind enough not to Sue me when I took their names for Death Eaters.
他们是我孩子的教父母，是好多次我陷入麻烦时可以依赖的人，是即使我讲他们的名字带到死亡xx也不会起诉我的朋友。
The nation, which has one of the highest suicide rates in the world, even has a term for death by overwork -- karoshi -- making stress-relieving activities such as ikebana all the more popular.
日本是世界上自杀率最高的国家之一，甚至还出现了一个形容过度工作而致死的词汇——“过劳死”，这让类似花道的减压活动更受欢迎。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
应用推荐